Trans: DemonRaven

Từ khi quyết định hành động của mình, vấn đề đầu tiên là: Liệu cậu có nên đích thân đi đến thủ đô không ?

Đây là chiến dịch quân sự không nằm trong lãnh thổ phương Tây đầu tiên của Border Town, và nó cũng khác hoàn toàn với hai cuộc chiến phòng thủ trước đó. Chắc chắn rằng, việc di chuyển đến một môi trường xa lạ có thể gây cho họ những biến chứng rắc rối. Hơn nữa, khả năng chiến đấu của Quân đoàn Một được thể hiện như thế nào trên một chiến trường xa lạ là chưa thể biết trước được. Tất cả việc này làm anh khó có thể nhẹ lòng trong trường hợp không đi cùng họ đến thủ đô. Một mặt, cậu cũng tự biết kinh nghiệm quân sự của chính mình là vô cùng hạn chế, nhưng mặt khác, sự hiểu biết về chiến trận của cậu cũng có thể nói là cao cấp trong thời kì này.

Nhưng khoảnh khắc anh rời thị trấn biên giới, vùng đất phía Tây sẽ trở thành nơi vô chủ. Nếu tin tức này chạm đến thành Longsong. Sẽ thật ngu ngốc khi tin Petrov có thể ngăn chặn hoàn toàn các quý tộc khỏi ly khai và chiếm quyền. Giả sử như tin tức truyền tới tai Timothy, có lẽ anh ta sẽ không quan tâm nếu chỉ có một vài thiệt hại nhỏ do phù thủy gây ra ở tiền tuyến hay ở hậu phương. Nhưng nếu nghe tin Roland đang ở gần vương đô, sẽ thật kỳ lạ nếu Timothy không tập hợp quân đội và bao vây anh. Thậm chí nếu mọi chuyện không diễn ra như thế - Timothy không bắt giữ anh - chừng nào binh lính của anh ta còn được điều động từ phía Bắc xuống phía Tây, Roland vẫn sẽ  như cá nằm trên thớt.

Nói chung, thà thất bại ở tiền tuyến, còn hơn là bị đâm lén sau lưng.

Cuối cùng, Roland cũng quyết định sẽ ở lại trấn biên lãnh.

Sau cùng thì, Quân đoàn Một sẽ có trách nhiệm chính bảo vệ các phù thủy, trong khi nhiệm vụ phụ là chia những nhóm người tị nạn thành các nhóm nhỏ và hộ tống họ lên tàu. Do đó, thay vì lo sợ một cuộc chiến với Timothy ở thủ đô, sẽ có nhiều khả năng hơn họ phải đối mặt với Thẩm phán quân của giáo hội. Nhưng miễn là kế hoạch giải cứu diễn ra suôn sẻ và không có vấn đề nào phát sinh, bọn họ sẽ không cần phải nổ một phát súng nào.

Dĩ nhiên, điều này có nghĩa rằng anh phải đảm bảo kế hoạch diễn ra hoàn hảo không tì vết.

…

Vào buổi trưa hôm đó, Roland cho gọi Carter, Iron Axe, Brian và thành viên của hiệp hội phù thủy vào trong phòng khách.

Tứ Hoàng Tử chỉ có một ký ức thời thơ ấu mờ nhạt về lãnh thổ xung quanh Vương đô, nhưng vấn đề này không khó để giải quyết, anh yêu cầu Soraya vẽ một bản đồ đơn giản trên bàn ăn trong phòng khách. Sau đó, Roland bắt đầu đưa mệnh lệnh cho Axe và Brian.

“Hình vuông trung tâm này tượng trưng cho thủ đô và dòng kẻ xanh là kênh đào” Roland vừa suy nghĩ vừa nói, “Các ngươi có hai nhiệm vụ, đầu tiên là bảo vệ các phù thủy trong khi họ chữa trị cho người tị nạn, và sau đó hộ tống họ về Border Town. Nhiệm vụ thứ hai là ngăn chặn dịch bệnh của quỷ lan rộng khắp thủ đô. Đối với điều này, các ngươi nên biết rằng dịch bệnh này rất có thể do Giáo hội gây ra”.

“Sa-Sao ạ?” Brian bị sốc, không dám tin vào tai mình. Carter thì nhướng mày. Trong khi đó, biểu cảm của Iron Axe lại không hề thay đổi, sau cùng thì, anh là người theo đạo Tam Thần như những người Cát quốc khác, và vì thế anh không tôn sùng giáo hội hay tin vào những yêu sách của họ, điều này làm Roland cảm thấy rất hài lòng với anh ta.

“Sau khi giáo hội thôn tính hoàn toàn Băng Quốc, bọn chúng nhanh chóng bắt đầu tấn công Wolfsheat Kingdom . Sau khi chinh phục những nơi đó, chỉ còn là vấn đề thời gian cho đến khi Kingdom of Dawn và Graycastle trở thành mục tiêu tiếp theo. Trên thực tế, toàn bộ Trận chiến giành ngai vàng tự nó đã đáng hoài nghi rồi.”

Chi tiết giáo hội cung cấp thuốc giúp đỡ cho Timothy ở phía Bắc, Garcia ở Tây Nam và cho Tứ hoàng tử chạy qua tâm trí anh. “Theo thông tin mà chúng ta có được, giáo hội không hề ủng hộ cho người nào mà họ nghĩ sẽ là vị vua tiếp theo, thay vào đó, chúng đang khuyến khích các anh chị em của ta giết hại lẫn nhau. Khi uống viên thuốc, binh lính không hề biến thành những chiến binh. Thay vào đó, sau khi thuốc ngấm, toàn bộ cơ thể bọn họ sẽ yếu dần đi và dẫn tới một cái chết khủng khiếp. Đại dịch này cũng giống như vậy. Sau khi dịch bệnh của quỷ lan rộng khắp vương quốc, Giáo hội sẽ tuyên bố rằng họ có thuốc chữa, trớ trêu thay việc phân phát sẽ không phải vì lợi ích của người dân.

“Ánh sáng rực rỡ là ánh sáng soi rọi nơi tăm tối nhất”, Iron Axe mở miệng.

“Đúng vậy, nếu muốn trở thành vị cứu tinh, hãy đến với những người đang chịu sự thống khổ cùng cực. Ấn tượng càng mạnh, niềm tin với giáo hội càng sâu sắc. Còn với những người vô tội không may mất mạng, sẽ bị coi là vật hiến tế do không đủ đức tin”, Roland nói rõ. “Vì vậy, chúng ta phải cứu những người tị nạn ở phía Đông, nhưng đồng thời cũng phải cố gắng phá hủy âm mưu của giáo hội.” (trans: Sử dụng tôn giáo như một công cụ là tội ác)

Sau khi hít một hơi thật sâu để trấn tĩnh bản thân, Brian hỏi, “Làm thế nào để chúng thần có thể làm được chuyện đó?”.

“Che dấu bản thân càng nhiều càng tốt, cố gắng hoàn thành nhiệm vụ của mình và không để phía bên kia nhận ra ngươi.”  Roland chỉ vào khu vực rộng lớn ngoại ô kênh đào và ở phía Nam bến tàu, “Ở đây, vùng này được che phủ bởi lúa mỳ, rất thích hợp cho việc ẩn nấp. Ở đó, ngươi cũng sẽ tìm được một ngọn đồi nhỏ, có thể thiết lập điểm quan sát để bảo vệ bến tàu. Những người lính chịu trách nhiệm cho việc hộ tống sẽ cải trang thành lính gác của đoàn lữ hành và giúp những người đã được chữa trị lên tàu. Ta sẽ viết một lá thư cho thương nhân Marganet, yêu cầu cung cấp càng nhiều tàu càng tốt, không chỉ có hai đội tàu tham gian vận chuyển như lần trước.

“Cho dù là ở pháo đài Longsong hay thủ đô Graycastle, cũng chỉ có vài lực lượng tuần tra chịu trách nhiệm canh gác khu vực xung quanh, hầu hết thời gian canh gác và khu vực tuần tra phụ thuộc hoàn toàn vào khoảng cách mà họ có thể nhìn thấy từ trên tường thành. Vì thế, vùng đất phía Nam bến tàu sẽ nằm ngoài khu vực tuần tra, khi chúng ta đóng quân tại đây, không có khả năng lính bảo vệ thủ đô sẽ chú ý và tăng cường cảnh giác”.

“Ngài muốn điều trị cho những người bị bệnh như thế nào?” Iron Axe hỏi.

“Nhiệm vụ này sẽ hoàn toàn phụ thuộc vào năng lực của Lily”, Roland giải thích đại khái về khả năng của cô gái trẻ. “Không cần thiết phải đi vào trại của người tị nạn và chữa cho họ. Nói cách khác, vì vi sinh vật nào cũng có thể trở thành bào tử, ngươi chỉ cần lấy nước sông và cho Lily đều đặn thanh lọc nó. Sau đó, chỉ cần đưa nó cho những người bị bệnh uống.”

“Chỉ...vậy thôi à ?” Iron Axe trố mắt nhìn Roland, hoàn toàn không thể tin nổi.

“Có hai việc ngươi cần phải lưu ý”, Hoàng tử nâng hai ngón tay lên, “Đầu tiên, phải đảm bảo tất cả mọi người lên thuyền đều đã được uống nước thanh tẩy, và tiếp theo, tuyệt đối cấm không được đun nước để làm sạch nó. Thực tế, nước càng dơ, chất lượng lại càng tốt. Nước dơ sẽ chứa nhiều vi sinh vật hơn, có nghĩa là số lượng bào tử cũng sẽ đông y như vậy. Có thể ngươi không hiểu, nhưng miễn là cứ làm theo lệnh của ta, mọi chuyện sẽ ổn”. 

“Còn những người nhiễm bệnh ở thủ đô, chúng ta cũng sẽ chữa cho họ giống như vậy ?”

“Gần như vậy, nhưng phần thuốc đó sẽ không thể để người của ta phân phát, đó là quá lộ liễu. Nhiệm vụ này sẽ được Theo phụ trách”, Roland quyết định, “Chừng nào còn nhận được tiền, những con chuột đường phố sẽ còn làm việc hiệu quả.”

“Thưa hoàng tử, những con chuột đó không đáng tin cậy, bất cứ khi nào có bên trả nhiều tiền hơn, chúng sẽ đâm sau lưng của ngài.” Carter phản đối.

“Do đó, phần này chỉ là ngăn chặn kế hoạch của Giáo hội nhiều nhất có thể và không cần thiết phải hoàn thành”, Hoàng tử đứng dậy, “Khoảng khắc ngươi cảm nhận có điều gì đó không ổn, Quân đoàn Một phải ngay lập tức bảo vệ các phù thủy và rút lui. Miễn là chúng ta có thể hộ tống những người tị nạn một cách suôn sẻ, đó đã là chiến thắng rồi, bất kể chúng ta có thể cứu bao nhiêu người ở thủ đô. Rất khó để phá hủy hoàn toàn kế hoạch của Giáo hội chỉ với vài bình thuốc, chỉ cần phủ định tuyên bố “Chỉ có nước thánh mới đẩy lùi được linh hồn của ác quỷ”, kế hoạch của chúng sẽ thất bại.”

“Cuối cùng, ta sẽ công bố những người đi tới vương đô,” cậu hô lớn, “Iron Axe!”

“Có thần!”

“Ngươi sẽ chỉ huy 240 lính chịu trách nhiệm cho việc bảo vệ các phù thủy, kiểm soát kênh đào và loại bỏ các mối đe dọa tiềm tàng. Hãy chắc chắn phải quay về cùng các phù thủy và những người tị nạn.”

“Thần nguyện làm theo mong muốn của ngài, thưa Hoàng tử!” Iron Axe đứng thẳng và chào kiểu quân đội.

“Brian!”

“Có thần” vị hiệp sĩ trẻ ưỡn ngực.

“Ngươi sẽ lãnh đạo 60 quân cải trang thành thương nhân và chịu trách nhiệm vận chuyển thuốc, đồng thời phải đảm bảo duy trì trật tự giữa những người tị nạn trên tàu.”

“Tiếp theo là các phù thủy, những người lần này đi đến vương đô bằng tàu sẽ là Nightingale, Echo, Lightning và Wendy”. Giọng của Roland chậm lại, “Nhiệm vụ của các cô có hơi khác một tí, ta sẽ giải thích sau. Phải nhớ rằng chú ý đảm bảo an toàn của bản thân và bình an trở về.”

“Yên tâm đi Hoàng tử”, Nightingale đặt tay trước ngực, “Thần sẽ bảo vệ bọn họ”.

Roland gật đầu, “Trong trường hợp chúng ta hoàn thành mọi việc, đây cũng là phần quan trọng nhất, sau khi đến thủ đô, quân đội có thể đóng ở đó tối đa ba ngày. Sau ba ngày, không cần biết tình hình xung quanh ra sao, các ngươi phải quay trở về Border Town”. Anh nhấn mạnh từng từ, “Lỡ trong trường hợp Giáo hội dự định phá hủy hoàn toàn sự kháng cự của vương quốc Graycastle, bọn chúng chắc chắn sẽ không chỉ lây lan dịch bệnh ở thủ đô, rất có thể lãnh thổ phía Tây cũng sẽ là một mục tiêu bị nhắm tới. Vì vậy, không được ở lại thủ đô quá ba ngày, hiểu không ?”

“Tuân lệnh Hoàng tử!” Iron Axe và Brian đồng thanh trả lời.

“Tốt lắm, hãy triển khai kế hoạch đi”.

“Chờ đã… thưa Hoàng tử, còn thần sẽ làm gì?” Carter giơ tay hỏi.

“Ngươi sẽ lãnh đạo số quân còn lại của Quân đoàn và bảo vệ thị trấn của chúng ta” Roland vỗ vai ngài hiệp sĩ. (trans: nghe cho đã kế hoạch xong rồi bắt ở nhà :)) )

_____________________________

Góc tám nhảm: Có ông nào bắn cung giỏi không, chỉ cho trans với, mới cách 5m mà bắn không trúng bia 1 lần :>>>