Translator : Arius.

Editor : Try Hard

Note : Vì công cuộc cho ra chapter với tốc độ cao nhất có thể, tuyển tên này làm Editor để check chính tả :V (Hắn sẽ có mặt trong toàn bộ các dịch phẩm của mình :v )

*****************************************

Một phần cơ thể của mụ đàn bà lộ ra khi những phần khác rơi xuống. Tên đàn ông thét lên trước cảnh tượng tàn bạo, đẫm máu trước mặt hắn.

‘Eri…Eri…’.

Tất cả mọi người chiến đấu trong Elder Lord sẽ luôn có những trận chiến tàn khốc như thế này. Đó là lí do mà tại sao, trò này chỉ dành cho người lớn.

Tuy nhiên, Ian không quan tâm mặc dù là người có liên quan. Anh hiện thời chỉ đang ngưỡng mộ những phần cơ thể rất ư là thật kia đang rớt xuống, ngay cả ở bên trong cũng thế. Anh nhìn vào con dao găm đang cắm trên bụng mình. Anh sẽ để mặc nó ở đó và xử lí gã đàn ông kia trước. Ian nâng thanh cự kiếm đẫm máu lên, một bóng tối phủ lên trên khuôn mặt của gã đàn ông.

Hắn mất hoàn toàn sức mạnh và quỳ xuống, thì thầm.

‘Làm ơn…nhanh nhất có thể…đừng có đau đớn gì’.

Ian gật đầu và chẻ kiếm thẳng xuống. Kinh nghiệm PK đầu tiên anh có, kết thúc trong chiến thắng vẻ vang.

[Bạn đã giết sạch lũ ám sát].

[Nhận được 200 điểm thành tựu].

[Cấp độ đã tăng].

[Đã sử dụng Orc’s Recovery].

[Bạn đã phục hồi vô số thương tổn từ nhiều trận chiến].

[Orc’s Recovery (Common) đã được nâng cấp thành Orc’s Vitality [Uncommon)].

[Có một thanh kiếm ngắn đang mắc ở bụng của bạn. Nếu không chữa trị, sẽ nguy hiểm].

[Status Window].

Danh HIệu : Bạn Nhà Nông, Chiến Binh Orc tập sự.

Level : 6

Điểm thành tựu : 330.

Tỉ lệ đồng hóa : 57%.

Kĩ năng :

Orc’s Superhuman Strength (Uncommon).

Orc’s Vitality (Uncommon).

Orc’s Greatsword Technique (Uncommon).

Warrior’s Fighting Spirit (Uncommon).

Hai kĩ năng của anh đã được nâng cấp sau khi giết chết lũ người chơi này. Đó là lí do tại sao lại có người chọn đi làm ‘thợ săn người chơi’. Những cái xác của bọn chúng trở thành những hạt trắng sáng, lơ lửng vụt bay như hạt giống trong cơn gió đến khi mất hút không còn thấy nữa.

Ba cái xác biến mất, chỉ để lại trang bị đằng sau.

‘Bây giờ những thứ này là của mình nhỉ ?’.

Đó cũng là một lí do khác để đi săn người chơi.

Ian rút thanh kiếm đang đâm trong bụng mình ra. Anh nuốt cơn đau và băng bó vết thương bằng những mẩu quần áo xé ra từ bọn thợ săn. Anh nhìn quét qua những trang bị của chúng và thấy rằng chẳng có gì đặc biệt. Những bộ quần áo hay vũ khí đều có thể được mua tại các tiệm may và hàng rèn. Tất cả đều mang mức Common rating.

Anh lấy cây thương, kiếm và trượng, vì những thứ đó đều có thể bán được. Ian ngẩng đầu lên và thấy một nơi trống không. Chẳng còn ai ở đây nữa.

Cuộc chiến đã kết thúc. Ian cảm thấy một thứ cảm xúc không quen thuộc dấy lên trong lòng. Anh đã tiêu diệt lũ tội phạm trong cái thế giới Elder Lord này.

Ian lầm bầm. ‘Hôm nay, mình đã gặp ba kẻ xấu xa và giết sạch bọn chúng, thực thi công lý’.

Một con Orc biết về danh dự.

‘Thời nay, những người biết danh dự đang ở đâu ?’.

Con Orc đã chiến đấu với điều bất công.

Thật tuyệt vời. Cảnh tượng như thể được trích ra từ một bộ phim. Tuy nhiên, kì lạ thay, anh thấy xấu hổ. Gương mặt Ian hóa đỏ và lập tức bỏ đi để đề phòng có người thấy anh. Song, sau khi bóng hình của Ian mất hút, chỉ còn lại quần áo của những kẻ ám sát còn vương lại trên con hẻm của thành phố Anail.

‘Tuyệt vời’.

Một người phụ nữ bước ra từ trong bóng tối. Toàn thân cô phủ vải đen tuyền với lớp vải che mặt. Bộ quần áo chật, bó sát người để lộ ra một thân hình quyến rũ đến xiêu lòng.

‘Mình đến chỉ để quay lũ thợ săn, ai ngờ lại trúng ngay số độc đắc’.

Cô nhìn vào vùng đất bọn ám sát đã ngã xuống.

Jackson, Brown, Eri. Ba thợ săn người chơi hoạt động ở thành phố Anail, được tai tiếng với những sự kiện tấn công bất kì ai, dù là tân thủ hay không. Chúng thân thiện tiếp cận người chơi và sau đó, đâm lén họ từ phía đằng sau để nhận vật phẩm rơi ra cùng điểm thành tựu. Mục tiêu của chúng là những người chơi không quen với chiến đấu. Vì thế, đã có rất nhiều lời phàn nàn về bộ ba giết người không gớm tay này.

Tuy nhiên, bây giờ, họ lại vô tình đụng phải một Orc Npc và chịu cái kết thảm hại.

Chiến cảnh rất tuyệt vời. Một sự dũng cảm, táo bạo mà người chơi không thể theo được. Tàn bạo và không sợ máu. Những đòn tấn công không chút nương tình, do dự. Và sau cùng, là một lời diễn văn bi hùng khi trận chiến kết thúc.

Cô nghĩ ra tựa đề cho cái Video của mình.

‘Những Gã Thợ Săn Người Chơi Bất Nhân và Công Lý Được Thực Thi’.

Những hành vi xấu xa của bọn chúng được đăng tải lên. Cảnh chúng ám sát người chơi và sau cùng, kết mình trong cảnh bị giết hại, sẽ là một cú hit khổng lồ. Cô không biết tại sao, nhưng có lẽ như họ đã nhầm một Npc nào đó là người chơi.

Cô gật đầu khi kiểm tra lại cái video mình đã thu. Người ta sẽ phát điên vì nó. Khung cảnh những con người xảo trá, quỷ quyệt quên đi bản thân và bị đày xuống địa ngục, trả giá cho những tội ác của mình. Và thậm chí, có một đoạn diễn văn đầy tính công lý.

Cô liếc nhìn xung quanh trong khi ngắt kết nối.

*********************

Park Jungtae mỉm cười khi nghe giọng của Yiyu kế mình.

‘Này, JungTae à. Cấp của cậu bao nhiêu rồi ?’.

‘Mình không có hộp đăng nhập’.

‘Thế thì đi tới phòng đăng nhập đi’.

‘Đừng có chơi nữa mà hãy tập trung vào đời thực đi. Chẳng phải kì kiểm tra vừa rồi của cậu tệ lắm sao ?’.

‘Wow, đòn tấn công đó thật là hèn đấy’.

Hai bọn họ đang cùng nhau ngồi trong quán cà phê của khuôn viên trường. Sau khi lớp học kinh tế kết thúc, họ quyết định dành thời gian cùng nhau. Khi cả hai đang nói, ai đó gọi tên Yiyu.

‘Ahh…Yiyu, Jung Yiyu. !’.

‘Cũng có Park JungTae nữa hả ?’.

‘Cả hai đang làm gì thế ?’.

‘Cái này lạ quá nha ? Có lẽ ? Jungtae, wow – Park Jungtae, không tệ…’.

Yiyu cười, ‘Nếu mấy bà đến đây chỉ để nói xàm thì đi đi’.

‘Ăn nói gì mà chua chát thế ? Cậu có muốn tớ gọi cậu là Thỏ không ? Chẳng phải một con thỏ thôi cũng đã cho cậu một khoảng thời gian thật là khó sao ?’.

‘AHhhh.. ồn ào quá’.

Sau khi Yiyu bị một con thỏ, giống vật yếu nhất của game giết chết, bạn bè của cô cứ gọi cô là Thỏ mãi thôi.

‘Nhân tiện, cậu thấy nó chưa ?’. Bạn của cô hỏi.

‘Thấy gì ?’.

‘Video của Youvidser Laney’.

Youvidser. Trang web có lượng tải lên video cao nhất thế giới và người tạo ra nó tên là Youvidser. Tất nhiên, thậm chí là trong Youvid, hầu hết những stream chính đều liên quan tới Elder Lord.

‘Thấy cái gì chứ ?’. Yiyu hỏi.

‘Nhìn này, đó là một video đang rất nóng hổi. Đây là video về ba gã thợ săn người chơi bị sỉ nhục’.

Cô lấy ra chiếc máy tính bảng của mình, Yiyu, Jungtae và những người bạn khác đều tập trung vào máy.

[Công Lý Của Laney được thực thi trên lũ thợ săn người chơi].

Khung cảnh mở đầu là ba gã người chơi cười khúc khích vào con Orc đang đứng trước mặt họ. Laney đã chỉnh luôn phần phụ đề.

[Lũ thợ săn người chơi bất lương, họ đã tìm ra một người chơi Orc].

‘Orc ? một người chơi ?’.

‘Hãy cứ xem đi’.

[Như bao lần, họ cố gắng mai phục người chơi ấy].

Họ cười khi thấy con Orc chần chừ. Nhưng chỉ trong một chốc, con Orc lao vào và cắt đầu tên Ma Thuật Sĩ.

‘Whoaaa !!’.

‘Cái này đúng là điên thật !’.

Sự xuống tinh thần của lũ thợ săn được bắt cảnh trên màn hình thu.

[Nhưng tèn tén ten…Chúng bị hố rồi. Đó là một Npc].

Trận đấu trở thành 2vs1. Lũ thợ săn người chơi đã quen với chiến đấu nên chúng tấn công con Orc rất dữ. Con Orc rơi vào tư thế phòng thủ.

‘Chẳng phải con Orc đang thua sao ?’.

‘Xem tiếp đi. Sắp tới rồi’.

Vào lúc ấy, người phụ nữ đâm con Orc bằng thanh kiếm ngắn. Con Orc chờ đợi giây phút đó và cắt đôi người thợ săn nữ. Thân thể cô ta bị chém làm hai.

Yiyu run người trước cảnh tượng tàn bạo.

‘Mình có thể thấy thịt và cả xương nữa’.

Park Jungtae thán phục cảnh tượng này. Thân xác người phụ nữ vỡ tan và người chiến binh cầm giáo còn lại quỳ xuống. Anh ta thì thầm với con Orc thứ gì đó. Nó gật gù sau đó chém đầu người chơi.

Ba đánh một. Sự mạnh không khác nhau nhiều là mấy. Đúng ra, lũ thợ săn người chơi mạnh hơn. Tuy nhiên, kĩ năng, sự quả cảm, quyết đoán của con Orc đã hoàn toàn vượt quá họ. Đó là một trận đấu kịch tính.

‘Đó là lí do tớ không dây vào Npc’.

Xác của những người chơi hóa thành các hạt sáng trắng và biến mất. Con Orc cầm lấy những vũ khí của họ và đứng đó. Đoạn Video vẫn chưa dừng lại tại đó.

‘Còn nữa sao ?’.

‘Nghe kĩ đi’.

Con Orc đứng đó, nhìn lên bầu trời. Nó mở miệng.

‘Hôm nay, ta đã gặp ba con người quỷ quyệt và giết hết bọn chúng, thực thi công lý’.

Con Orc nắm tay lại thành cú đấm.

‘Những người biết đến danh dự, thời nay đang ở đâu’.

Một giọng nói lớn. Con Orc biến mất trong màn đêm sau khi nói xong.

‘…Tuyệt vời’.

‘Thật sự rất ngầu đấy’.

Một tinh thần, ý chí không rõ đã bùng cháy lên từ con Orc. Và bài đăng thì có vô số bình luận.

-          Con Đường Của Elder Lord : tôi sẽ trở thành một Orc.

-          : 22222222222222222

-          Arigato Ta tuyệt vời nhất : 222222222222

-          Công thức nấu ăn : 2222222222222

-          Điều bí mật của Woo In Sung : 22222ㅠㅜ

-          Xem nhiều hơn nữa.

-          Tôi là Yoda : Chúng tôi đang phát điên…..Hãy bảo vệ danh dự.

-          Vua Ám Sát : tôi phải đánh giá lại việc đi săn bọn người chơi Orc.

-          Áo ngực của rồng : Cái này chỉ là cảnh được dàn xếp.

-          Ninano : anh ta trông thật sự giống một Npc,,,một con Orc, kẻ phá nhà.

-          Thợ săn Orc : Một con Orc là một con quái.

-          Người chơi Orc số một Maguchwi : Lũ người bẩn thiủ,  đi chết hết đi. Hãy hét lên Bul’tar.

-          Người cắm trại : Tên Orc thật sự đã xuất hiện.

-          Nguy cơ đạt giải Oscar : (Giải thích) : Maguchwi đã nghỉ chơi Thầy Đồng Orc ㅋㅋㅋㅋㅋ. Qủa thực là một người chơi Orc chính hiệu.

-          Ta là giai đoạn Beta chính thống : Ta vẫn là một Orc. ㅋㅋㅋㅋㅋ

-          Kẻ Đuổi Chúa Sơn Lâm : Chẳng phải ông nói ông không thể reset sao ?

-          Một người bình thường : Tôi là một người mà chưa bao giờ là Orc.

-          Americano : Những giọt nước mắt của người chơi Orc ㅜ ㅜ

-          Thiên Thần Chậm Chạp : ㅜ ㅜ Những giọt nước mắt của người chơi Orc.

-          Người chơi Orc số hai Kuwata : Hãy hét lên !!!!!! Bul’tar !!!!!!!’.

-          Nguy cơ đoạt giải Oscar : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ! Một lễ hội cho lũ người chơi Orc.

-          Món Ốp Lết Tuyệt Ngon : Người chơi Orc đang bị khùng..

-          Phê Thuốc : ㅋㅋㅋㅋㅋ. Yên lặng đi tụi người chơi Orc.

-          Orc không bao giờ chết : Bul’tar là gì ?

-          (Xem nhiều hơn)

-          (Xem nhiều hơn)

Những người chơi thông thường cũng như các Orc user, những người thật sự tin vào Orc đều bình luận rất nhiệt tình. Đôi mắt Yiyu sáng lên khi đọc những bình luận bên dưới video. Song, cô hỏi ‘Tớ có nên trở thành Orc không nhỉ ?’.

‘Cậu bị điên à ?’.

‘Vậy hả ?’.

‘Đừng có là Orc’.

Park Jungtae cũng có nghĩ đến việc thử chơi Orc trong Elder Lord nhưng cậu chàng mau chóng từ bỏ ý nghĩ đó. Nhân vật cậu đã chơi từ trước giờ là một con người. Cậu là một Thợ Rèn nhưng đồng thời cũng phải bận bịu với công việc bán thời gian cùng việc học ở trên trường. Với điều kiện như thế, tận hưởng game là điều rất khó.

Chẳng mấy chốc sẽ đến lượt lớp học kế tiếp của Jungtae. Cậu chàng đứng lên.

‘Mình phải đi đây’.

‘Ừ..bái bai. Hẹn gặp cậu vào ngày mai’.

‘Jungtae, bai’.

‘Tạm biệt’.

Park Jungtae tách mình ra khỏi nhóm và đi thẳng đến trường đại học.

‘Này, Park Jungtae’.

‘Ehh ??’.

Một chiếc xe ngoại quốc đậu bên khuôn viên trường. Cửa xe mở ra và một người nào đó đang chạy đến chỗ cậu. Gương mặt của Jungtae nhăn lại. Đó chính là gã lớp cao hơn mà cậu đã đánh lộn vì Yiyu.

 Gã quát lớn ‘Mày…đụ má, mày đã làm cái gì ? Chuyện gì đang xảy ra ?’.

‘Cái gì ?’.

‘Tao sẽ xin lỗi được chứ ? Hãy hủy hết mọi thứ đi. Tao sẽ trả luôn viện phí cho mày’.

‘H..hả ?’.

‘Công ty bố tao bị hủy hoại mất thôi’.

‘Tại sao anh lại nói với tôi ?’.

‘Dùng lẽ thường cũng biết, mày là đứa gây ra chuyện này. Tại sao tất cả các khách hàng lại hủy tài khoản của họ ở công ty bố tao ? Bọn họ đã hoàn toàn từ bỏ công ty tụi tao rồi. Sau khi chúng ta đánh nhau…’.

Gương mặt hắn cứ như thể mất đi hết hồn. Gã không quan tâm người ta đang nhìn mình gì nữa mà cứ tiếp tục bám lấy Jungtae.

Một người nào đó hiện lên trong tâm trí Jungtae khi nghe những lời ấy. Đó chín là Ian, anh trai của Yiyu, chủ tiệm quán café Reason.

Gã lớp cao hét lên ‘Tao đã như thế này rồi đấy, eh ?? Tao không biết là mày mạnh như thế. Thật sự…’.

‘Không, anh à…Tôi không biết về cái này thật mà. Liệu tôi có đi làm việc bán thời gian không nếu như có khả năng làm mấy chuyện đó. Tôi chỉ đang cố kiếm sống mà thôi’.

‘Ahhh’.

‘Tôi không hiểu nhưng tôi mong mọi thứ có thể giải quyết ổn thỏa. Bây giờ tôi có lớp rồi, phải đi thôi’.

‘Này, thỏa thuận ! Hãy đi đến một sự thỏa thuận đi. Eh?? Tao có thể ghi điều khoản. Tao sẽ viết nó ngay đây’.

‘Bây giờ hả ?’.

‘Đúng, bây giờ’.

Park Jungtae gật đầu.

‘Jungtae, Anh sẽ giải quyết mọi thứ nên đừng lo em nhé’.

Ian đã nói như thế. Tuy Jungtae không biết chuyện gì đã xảy ra nhưng có lẽ, mọi thứ thật sự đã được giải quyết.

...

Đã Edit (Try Hard)