Translator : Arius.

-----------------------------------------------------------------------

Một màn ảnh lớn được thiết đặt trong tòa nhà phát sáng. Người đi bộ hay lái xe trên phố cũng không thể rời mắt khỏi màn ảnh.

Chỉ có một con Orc duy nhất trên màn hình. Một chiến binh Orc đơn độc. Nó đang đối mặt với hàng nghìn quân lính, chỉ một mình.

-         Nó lại xuất hiện nữa kìa.

-         Nó đang một mình chặn đường tiến của quân liên minh.

-         Không có ai biết nó là ai hết.

-         Là người chơi, hay Npc, hay thậm chí là một Npc có tên cấp Boss mà các nhà sản xuất tạo ra ?

-         Không một ai biết.

Vị chỉ huy dẫn cả đoàn quân đối mặt với con Orc. Màn ảnh phóng to khuôn mặt đẹp trai của vị chỉ huy khi anh ta nói.

‘Mày nghĩ mình có thể một mình ngăn nổi quân đoàn này à ?’.

Con Orc không trả lời. Chiếc mũ sắt đã che đi biểu hiện trên gương mặt nó.

‘Tại sao mày lại cản đường bọn ta ?’.

Vị tường thuật viên giải thích người đàn ông đó là ai.

-         Đó là một Elf. Class của anh ấy là War Maestro được ngợi ca như là con át chủ bài và là bậc thầy đứng đầu của Guild Heaven and Earth, với sở trường thao binh khiển tướng.

-         Anh ấy là Choi Hansung, một người chơi nổi tiếng có tên ‘Rommel’.

Con Orc cuối cùng cũng mở miệng, nói :

‘Tại sao mi lại tấn công bọn họ ?’.

Con Orc nói với giọng rất khàn và đặc.

‘Đó là vì…’.

Choi Hansung do dự…Câu trả lời quá hiển nhiên. Đó là bởi ‘nhiệm vụ có quy mô lớn’ này, anh muốn nhận được những ‘vật phẩm’ và lên ‘level’. Anh muốn ‘giàu có’ và ‘quyền lực’. Song, anh không thể nói như thế được.

‘Bọn chúng là kẻ thù của bọn ta’.

‘Tại sao ?’.

‘Nếu mày cản đường bọn ta nữa, mày cũng sẽ trở thành kẻ thù của chúng ta’.

‘Các người đến đây chẳng qua chỉ để bội phản niềm tin của họ, giết người vô tội, chỉ để cướp tiền và trang bị thôi đúng không ?’.

Con Orc cười lớn.

‘Loài người, những kẻ không biết danh dự’.

‘Ta là Elf. Mày có phải là người chơi không ?’.

‘Nghe cho rõ đây’.

Con Orc ngước lên. Bên trong chiếc mũ, thứ ánh sáng uy nghi lóe lên. Sự xuất hiện của nó được phóng to lên trên màn ảnh, làm có cảm tưởng nó đang nhìn mọi người.

Con Orc lớn giọng tuyên bố. Lời của nó vang khắp đồng bằng, ra khỏi màn hình, vào tai mọi người đang nghe.

‘Ta là Orc, một chiến binh’.

‘Một chiến binh không từ bỏ đức tin’.

‘Một chiến binh không bức hại kẻ yếu’.

‘Một chiến binh không tấn công kẻ không vũ khí’.

‘Một chiến binh không cam chịu sự bất công’.

‘Một chiến binh không làm uế danh các vị thần’.

‘Một chiến binh sẽ trả lại mọi ơn nghĩa hay tư thù’.

‘Một chiến binh bảo vệ kẻ bất lực’.

‘Ta thề với các thần, ta sẽ tuân theo những luật này như một chiến binh’.

Con Orc giơ cây cự kiếm khổng lồ lên.

‘Chứng tỏ danh dự của các ngươi đi’.

Thân hình con Orc xuất hiện trên màn ảnh.

Mặt đất chấn động, toàn bộ quân đoàn, gồm cả người vị chỉ huy bước lùi một bước’.

Con Orc cười lớn.

‘Xông lên đi, Con người’.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------