Dịch: Bút Lông - Biên tập: Lily

“Yoo Junghyuk?”

Tôi chợt hiểu chuyện gì đang xảy ra. Trong “Bí kíp sinh tồn”, đôi khi cũng có trường hợp “biệt chủng” của tầng hai Lâu đài Hắc ám xuất hiện trong “bài đánh giá” này. Tuy nhiên, trong những vòng có sự tham gia của Pink Kids Kim Yongpal, chưa bao giờ có chuyện một Bá tước ác quỷ được triệu hồi cả. Mà tại sao tên này vừa được gọi ra đã đòi gặp “Yoo Junghyuk” ngay thế nhỉ? 

Thấy tôi không trả lời, tên ác quỷ thở hắt ra và quay sang Lee Hyunsung.

“Hay ngươi mới là Yoo Junghyuk?”

“...Ta là Lee Hyunsung.”

“Vậy thì Yoo Junghyuk đâu?”

Thấy vậy, tôi quyết định mở lời. Tự dưng đi gây sự với một tên ác quỷ cấp Bá tước cũng chả được lợi lộc gì. 

“Tại sao ngươi lại muốn tìm hắn? Hắn không có ở đây đâu, đi về đi.” 

Bá tước ác quỷ Tentacio cười khùng khục  trước giọng điệu cục cằn của tôi. 

“Giờ đến sâu bọ cũng dám bật lại cơ à. Lạ thật đấy. Ta nghe bảo tên đó là “Kẻ mạnh nhất Seoul”.” 

Kẻ mạnh nhất Seoul?

“Ồ… Hình như đó là tôi đấy.”

Nghe tôi nói vậy, tất cả mọi người trong nhóm đồng loạt quay phắt sang nhìn tôi. Không hiểu sao tôi lại bị nhìn như vậy nữa. Đó là sự thật mà. 

Tentacio cũng lườm lườm tôi. “Không phải ngươi nói ngươi không phải là Yoo Junghyuk à?”

“Ta không phải Yoo Junghyuk, nhưng ta là người mạnh nhất Seoul.” 

Chẳng hiểu chuyện quái gì đang diễn ra nữa, tại sao tên này lại muốn tìm “Kẻ mạnh nhất Seoul” chứ?

[Tinh tọa ‘Mị cẩm chi tôn’ cảm thấy có lỗi với bạn.]

[Tinh tọa ‘Mị cẩm chi tôn’ cầu xin bạn hãy đánh bại tên ác quỷ đó.]

Mị cẩm chi tôn á? Tôi bật hỏi theo bản năng. Dường như tôi đã bắt đầu hiểu được chuyện gì đang xảy ra rồi.

[Bạn đang nhìn về phía các tinh tọa của Silla.]

[Các tinh tọa của Silla tỏ ra hoảng hốt.]

Ra là vậy. Các người đã bán đứng tôi để đổi lấy mạng sống của hậu duệ mình, đúng chứ?

[Tinh tọa ‘Mị cẩm chi tôn’ muốn chia sẻ toàn bộ câu chuyện.]

Một phần ký ức của ‘Mị cẩm chi tôn’ bắt đầu ùa vào trong tâm trí tôi. 

Toàn thân dập nát do phải hứng chịu đòn đánh từ tên ác quỷ, Min Jiwon lắp bắp mở miệng. 

― Người mạnh nhất Seoul là Yoo Junghyuk.

[Tinh tọa ‘Mị cẩm chi tôn’ nhìn bạn với ánh mắt buồn rầu.]

Việc chia sẻ ký ức một cách trực tiếp như vừa rồi không những tiêu tốn rất nhiều độ hợp lý, mà cũng còn cần người chia sẻ bỏ ra một số xu đáng kể nữa. Chỉ riêng việc bà ấy không chút chần chừ cho tôi xem kí ức của mình cũng đã đủ để chứng minh tính nghiêm trọng của sự việc rồi.

Đậu má, đang nhờ Yoo Junghyuk mà tự dưng lại quay xe sang tôi là thế nào? Bộ tôi dễ dãi lắm à?  

Tôi khẽ thở dài, cất tiếng hỏi về phía không trung. 

“Nếu tôi chịu giúp thì bà sẽ trả ơn tôi bằng cái gì?” 

[Tinh tọa ‘Mị cẩm chi tôn’ nói sẽ trả bạn bằng xu.]

“Bao nhiêu cơ? Bộ bà định cho tôi 2,000 xu nữa à?”

[Tinh tọa ‘Mị cẩm chi tôn’ tỏ ra bối rối.]

“Cho tôi cái khác đi, cái gì có ích một chút ấy.”

[Các tinh tọa của Silla cảm thấy quá mất lòng tự trọng và lên tiếng phê phán ‘Mị cẩm chi tôn’.]

[Tinh tọa ‘Mị cẩm chi tôn’ nói sẽ trả bạn bằng một giai thoại.] 

Giai thoại?

[Một kịch bản thưởng đã xuất hiện!]

+

<Kịch bản thưởng - Chống lại Ác quỷ>

Phân loại: Phụ.

Độ khó: A+

Điều kiện thông qua: Đánh bại Bá tước ác quỷ “Tentacio”.

Thời gian: -

Phần thưởng: Sự tín nhiệm của các tinh tọa của Silla và một giai thoại cấp sử thi.

Thất bại: -

+

Một giai thoại cấp sử thi. Kèo này xem ra cũng ngon phết đấy. Thật ra thì dù không có mấy cái điều kiện kia đi chăng nữa, tôi cũng vẫn sẽ phải hạ gục tên Bá tước ác quỷ này thôi. Các tinh tọa của Silla không đủ mạnh để tạo thành một tinh vân, nhưng có thêm một món nợ ân tình cũng chả hại gì. Kiểu gì thì tên ác quỷ này chả phải bay màu. 

Chán nản với việc chờ đợi, Bá tước ác quỷ gầm lên. 

“Ngươi đang tự lẩm bẩm cái gì đấy? Nói đi, rốt cuộc ngươi có phải là Yoo Junghyuk hay không?”

Toàn thân Tentacio toả ra một luồng năng lượng khổng lồ, khiến Lee Hyunsung phải nhanh chóng lùi lại. 

“Anh Dokja, để tôi lo tên đó cho.”

“Anh Hyunsung, anh không thể chiến đấu với hắn một mình được đâu…”

“Tôi sẽ không để mất vỏ đạn ấy thêm lần nào nữa.”

Han Sooyoung huýt sáo như thể đang xem trò vui. 

Biểu cảm trên mặt Tentacio trở nên hơi phức tạp, hắn mỉm cười. 

“Ta thích nhất là đè bẹp mấy thằng nhãi không biết đối thủ của mình là ai đó.” 

“Ngươi cũng đâu có biết ta là ai.”

Sóng xung kích bất ngờ ập tới, gần như cùng lúc đó, Lee Hyunsung kích hoạt “Cương thiết hóa” và xông lên. Bả vai bọc thép của Lee Hyunsung đập thẳng vào sừng trên vai Tentacio, tạo nên tiếng ồn chói tai. Người đủ gan dạ để không chút do dự lao về phía một ác quỷ cấp Bá tước như thế chỉ có thể là Lee Hyunsung. 

“Vậy ra ngươi là người đã nhận kế thừa giai thoại à?” 

“Cương thiết hóa” của Lee Hyunsung là tinh ấn được kế thừa từ “Cương thiết đại sư”. Dường như chỉ sau một lần giao chiêu, tên ác quỷ đã nhận thức được giá trị thật sự của Lee Hyunsung. Mà nói thật, đã là cấp “Bá tước” thì ắt hẳn hắn cũng phải biết một giai thoại có giá trị ra sao.

“Ta sẽ cướp lấy nó.”

Tentacio ôm chặt lấy người Lee Hyunsung. 

Bịch! Bịch! 

Lee Hyunsung bất ngờ không thôi, anh liên tục giáng những cú đấm vào người Tentacio, nhưng hắn chẳng thèm đoái hoài gì. Một cặp nanh dài ngoằng nhú ra từ miệng tên ác quỷ, găm chặt vào bả vai Lee Hyunsung.

Keng!

Độ cứng của “Cương thiết hóa” tỉ lệ thuận với ý chí của Lee Hyunsung. Chỉ cần anh ấy vẫn còn giữ được ý chí thì cương thiết của Lee Hyung sẽ mãi bất khả xâm phạm. Dĩ nhiên, đó chỉ là những gì được kể lại trong “Bí kíp sinh tồn”, và Lee Hyunsung ở “nửa sau truyện” mới phù hợp với cái cách giải thích ngầu lòi đó. 

Keng!

Phần thép cứng trên da thịt Lee Hyunsung bắt đầu nứt ra, mặt anh ấy tái nhợt đi.

“...Tên này là thứ quỷ gì vậy?” 

Ánh mắt Han Sooyoung khẽ rúng động khi thấy Tentacio như thế.

“Kim Dokja! Hắn là cái ngữ gì vậy?”

Có vẻ như bảng xếp hạng Vòm Seoul mà tụi dokkaebi công bố không hề sai. Ngoài tôi ra, ở đây chỉ có mình Han Sooyoung có thể xác định được cấp bậc thực sự của tên “Bá tước ác quỷ” này. 

Tôi trả lời, “Hắn là chủng ác quỷ cấp 3.” 

Và tất cả chủng ác quỷ từ cấp 3 trở lên, mỗi kẻ đều sở hữu một “giai thoại”.

[Chủng ác quỷ cấp 3 “Tentacio” đang kể giai thoại “Tàn sát sâu bọ”.]

Tàn sát sâu bọ à. Giai thoại này cũng khá đấy. Mặc dù nó vẫn chưa được chuyển thể thành dạng “tinh ấn”, nhưng chỉ riêng chuyện nó là giai thoại tự hình thành thôi cũng đã đủ áp đảo tinh ấn của các hóa thân rồi. 

Gràoooo!

Khi giai thoại của Tentacio bắt đầu tỏa ra trong không trung, toàn bộ các hóa thân - kể cả Lee Hyunsung và Han Sooyoung - đều đứng hình tại chỗ như những con bọ sa bẫy. Đến cả Lee Jihye và Lee Gilyoung vẫn còn đang ngất xỉu ở phía sau cũng phải vặn mình trong đau đớn. Pink Kids Kim Yongpal thì đã ngã sụp xuống, miệng sùi bọt mép từ lúc nào không biết.

Đây là sức mạnh chân chính của “giai thoại”.

Chúng cắn nuốt hết những tồn tại không chút liên quan, lôi mọi thứ vào trong “câu chuyện” của chúng, và buộc những hóa thân khác phải tuân theo mệnh lệnh của chủ nhân giai thoại.

“Đã đến lúc tàn sát lũ sâu bọ chúng bây rồi.”

Choang choang choang!

Lớp cương thiết trên người Lee Hyunsung vỡ tan đầy bất lực, các phân thân đang lao lên tấn công của Han Sooyoung cũng bị đánh bay. Cứ theo đà này thì chẳng mấy chốc sẽ không còn gì nữa mất. Giai thoại “Tàn sát sâu bọ” tạo nên một thứ sức mạnh giúp chủ nhân nó áp đảo những kẻ yếu thế hơn. Với thực lực của nhóm tôi bây giờ, đối đầu trực diện với một Bá tước ác quỷ ở tầng hai Lâu đài hắc ám là chuyện không tưởng. 

Xoảnggg!

Tôi đỡ lấy vai Lee Hyunsung khi anh ngã về phía sau. Ngay khoảnh khắc tay tôi chạm vào vai anh, Lee Hyunsung chợt bừng tỉnh khỏi nỗi sợ hãi và lắp bắp. “Anh, anh Dokja.”

“Lùi lại đi.”

“Không, nếu như tôi không thể bảo vệ anh lần nữa―”

“Vỏ đạn không dễ biến mất vậy đâu, có tôi canh chừng rồi mà.”

Tôi vỗ vỗ vai Lee Hyunsung ý bảo anh đừng lo lắng nữa, rồi bước lên phía trước. 

Tentacio mỉm cười đầy hứng thú.

“Chống lại được “giai thoại” của ta cơ à? Sức mạnh tinh thần của ngươi cũng cứng phết đấy nhỉ.”

“Đây không phải là nhờ sức mạnh tinh thần đâu.”

“Thế thì là gì? Quỳ xuống đi, lũ sâu bọ.”

Bộp bộp bộp bộp. 

Áp lực chung quanh đột ngột tăng lên khiến cả nhóm khuỵu gối quỳ phịch xuống. Nhưng đương nhiên nó chẳng xi nhê gì với tôi cả. Tentacio có vẻ hốt hoảng khi thấy tôi vẫn có thể ung dung đi lại. 

Tôi làm được điều này không phải là nhờ “Bức tường thứ tư”, mà đơn giản là nhờ sự khác biệt về bản chất. 

“...Trả lời ta ngay. Làm sao mà ngươi vẫn nhúc nhích được?”

“Để có được câu chuyện đó, ngươi đã tìm và giết ít nhất 100,000 người yếu thế hơn mình nhỉ. Đúng là một tên xấu xa tồi tệ.” 

“Hả?”

Nói đúng hơn, đó là sự khác biệt về “tư cách”[note50368].

“[Tàn sát sâu bọ] cũng là một giai thoại khá hữu dụng đấy, nhưng mà chỉ khi kẻ địch yếu hơn ngươi mà thôi.” 

Phựt!

[Bạn không đặc biệt quan tâm tới giai thoại “Tàn sát sâu bọ”.]

[Hiệu ứng tạo nên bởi giai thoại “Tàn sát sâu bọ” vô hiệu với bạn.]

Tentacio trợn tròn mắt. 

“Bét nhất cũng phải cấp Hầu tước hoặc hơn… Quỷ vương ư? Không, không thể nào… Chẳng lẽ ngươi là quy hoàn giả?”

72 Quỷ vương - những kẻ đứng đầu chủng ác quỷ - có sức mạnh ngang tầm với các tinh tọa bậc giai thoại. 

“Nhưng mà quy hoàn giả thì không thể ở tầng một của Lâu đài Hắc ám được.”

“Đúng vậy. Ngươi đoán trật lất cả rồi.” 

Một tồn tại mà chỉ cần tiết lộ “tư cách” thôi cũng đã bị độ hợp lý ràng buộc rồi. 

[Bạn đang nhìn “Bá tước ác quỷ Tentacio”.]

Mặt Tentacio trắng bệch như tờ. 

Không chút chần chừ, tôi kích hoạt “Bạch Thanh Cương Khí” rồi xông thẳng về phía Tentacio.

[“Kiếm Tín Niệm” đã được kích hoạt!]

[Đã kích hoạt tùy chọn đặc biệt của “Tín Niệm Bất Diệt”.]

[Thuộc tính aether đã chuyển đổi sang “Thần thánh”.]

Keeeng!

Cảm giác cầm lại “Tín Niệm Bất Diệt” trong tay sau một thời gian dài như này làm tôi thấy hơi lạ lẫm.

Xoẹt!

“Gràoooo!”

Tên ác quỷ gào lên đầy đau đớn khi sừng bị tôi chém đứt. Hắn vội lùi lại trước khi tôi kịp vung đường kiếm thứ hai. Cấp Bá tước mà không có giai thoại thì cũng chẳng khác gì một hóa thân bình thường cả. Tentacio cuối cùng cũng lấy lại được thăng bằng, hắn nghiến răng kèn kẹt.

“Một tinh tọa? Không thể nào… Không thể có chuyện đó được!”

Tôi vốn định mượn “Con đường của Messiah”, nhưng giờ giai thoại “Tàn sát sâu bọ” của đối phương đã bị vô hiệu hóa rồi thì cũng không cần “trích dẫn” nhiều quá làm gì. Dù sao thì “trích dẫn” cũng có giới hạn. Hơn nữa, tôi cũng muốn xem xem năng lực của mình khi không có “giai thoại” mạnh tới đâu.

Trước hết phải chỉnh lại một vài chỉ số đã. Xem nào.

[Thể chất (Cấp 62) -> Thể chất (Cấp 90)]

[Sức mạnh (Cấp 60) -> Sức mạnh (Cấp 90)] 

[Nhanh nhẹn (Cấp 60) -> Nhanh nhẹn (Cấp 90)]

[Ma lực (Cấp 62) -> Ma lực (Cấp 90)]

[Tất cả chỉ số đã được tăng lên đáng kể!]

[Đã tiêu thụ tổng cộng 116,400 xu.]

Tuy mất một đống tiền, nhưng mà cũng đáng.

[Cơ thể bạn đã chạm tới ngưỡng giới hạn của con người.]

[Một luồng năng lượng khổng lồ đang sục sôi trong người bạn!]

[Tất cả các kỹ năng đã đạt tới ngưỡng giới hạn của kịch bản.]

Tim tôi đập dồn dập như thể vừa được bơm caffein. Lượng adrenaline trong cơ thể tăng lên đột ngột làm tôi cảm thấy cả người nhẹ tựa lông hồng. 

Chỉ số tổng quát cấp 90. Tới giờ vẫn chưa có hóa thân nào đạt được tới con số này, chắc là bởi cái trò vung tay quá trán thế kia chỉ có tinh tọa như tôi mới làm được thôi.

“Ok, giờ thì tới công chuyện nào.” 

Tôi tiến công với một loạt đường kiếm dồn dập. 

Keng keng!

Cơ thể Tentacio nát bươm trước lưỡi kiếm của tôi. Tuy tôi đã nâng cấp chỉ số tổng quát lên đáng kể để áp đảo hắn, song tên ác quỷ không dễ dàng chùn bước. Có lẽ hắn đang cố gắng tăng cường thể chất bằng cách dồn hết phần ma lực sót lại vào việc cải thiện cơ thể. Đó là một cách làm khá khôn ngoan, nhất là giờ đây khi cái giai thoại của hắn đã trở nên vô dụng. 

“Gràoooooooo!”

Tentacio mở miệng gầm lên một tiếng thét kinh hoàng và bắt đầu vùng vẫy. Một cuộc ẩu đả mới bắt đầu, trên người tôi bắt đầu xuất hiện từng vết thương một. Đúng như tôi nghĩ, chiến đấu mà không có kỹ năng thì sẽ thành ra thế này đây. Vậy thì, thế này thì sao nhỉ.

[Kỹ năng đặc biệt, “Tí hon hóa” (Cấp 3) đã được kích hoạt.]

[Kích thước cơ thể bạn đã giảm xuống dưới tác dụng của “Tí hon hóa".]

“Gì thế…!”

[Kỹ năng đặc biệt, “Thẻ dấu trang" đã được kích hoạt.]

“Tôi chọn dấu trang thứ năm, Kyrgios Rodgraim.”

[Tỉ lệ cơ thể hiện của bạn tương tự với nhân vật.]

[Cấp bậc của nhân vật quá cao để tái hiện hoàn toàn cấp kỹ năng.]

[Cấp bậc kỹ năng bắt buộc phải bị điều chỉnh.]

Như thường lệ, loạt tin nhắn kết thúc ở đây.

Nhưng vẫn còn một dòng nữa.

[Tinh cách của bạn đã tăng lên đáng kể và độ đồng điệu của bạn với nhân vật đã tăng lên.]