Dịch: Komo - Biên tập: Vim

Hoàng tử Lycaon của Imyuntar cúi chào tôi đầy cung kính, rồi lập tức xoay người lại, nhìn về phía Antinus. Quả đúng là không thể tin tưởng một sinh vật dị giới làm đồng minh được mà.

“Antinus.”

“Lycaon…”

"Ngươi đang làm cái gì vậy?"

Nữ hoàng Ký sinh trùng bật cười.

"Chẳng lẽ ngươi đã quên sứ mệnh rồi ư? Sao ngươi lại đánh nhau với con người của thế giới này?"

"Kikitt, sứ mệnh? Có thứ như thế à?"

Nghe giọng điệu trêu ngươi của cô ta, biểu cảm của Lycaon cứng lại.

"Chúng ta là người dẫn dắt. Chúng ta phải chỉ dẫn cho cư dân của thế giới khác cách để đương đầu với tai ương sắp ập đến."

"Ngươi bị lũ dokkaebi lừa phỉnh rồi. Tỉnh lại đi Lycaon."

"Chính ngươi mới cần phải tỉnh đấy Antinus!"

Lycaon quát lên đầy giận dữ: "Lẽ nào ngươi đã quên đi sự hy sinh của chiến binh Chronos rồi sao? Quên cả cái khoảnh khắc năm chủng loài cai trị bị hủy diệt? Chúng ta có mặt ở đây là để ngăn chặn tai ương. Chúng ta hợp tác với chủng loài nơi đây là để bảo vệ hành tinh đã bị địa khai hóa và khôi phục nền văn minh Chronos ở thế giới này! Đó là sứ mệnh thiêng liêng của chúng ta!"

Khôi phục nền văn minh Chronos.

Antinus không còn cười nữa.

"Không được đâu Lycaon. Bởi vì hành tinh này sẽ diệt vong. Đó chính là số mệnh của “kịch bản” rồi."

"Không, lần này sẽ khác."

Lycaon liếc nhìn tôi.

"Hộ chủ đã ngăn được một tai ương trước cả khi nó thức tỉnh. Bằng chứng chính là ngài ấy đang sở hữu hộ phù của tộc ta. Có lẽ chúng ta sẽ có thể ngăn chặn được sự diệt vong này lại."

“Nếu đấy là một tai ương đã suy yếu thì ai chả ngăn nó lại được.”

"Trái Đất mới chỉ tới kịch bản thứ năm thôi! Trước đây chưa từng có hành tinh nào ngăn được tai ương trước khi kịch bản thứ năm bắt đầu cả. Hãy thử nghĩ đi Antinus! Hành tinh này vẫn còn hy vọng!"

Antinus chậm rãi chớp đôi mắt kép.

Tiếng khóc than của côn trùng sôi sục từ bên trong cô ta, mang theo sự cay đắng tột cùng.

"Đừng có mà đạo đức giả nữa. Ngươi tới đây để ngăn chặn tai ương ư? Nếu thực sự muốn giúp chúng, thì sao ngươi không phản đối ngay lúc tai ương được định ở Trái Đất?"

"Chuyện đó..."

Nghe được câu chuyện của bọn họ, Han Sooyoung lặng lẽ đến gần tôi.

"Bọn chúng đó đang nói gì vậy?"

Han Sooyoung không biết chi tiết về kịch bản này. Người dẫn dắt không trò chuyện “sâu kín” như cỡ này ở lần hồi quy thứ ba và thứ tư trong truyện gốc. Nhưng mấy chuyện họ đang tranh cãi khá là mơ hồ nên tôi cũng khó giải thích.

Antinus tiếp tục nói: "Lycaon! Hai ta cùng hội cùng thuyền. Chúng ta đến thế giới này là để báo thù! Để đưa tai ương trở lại với những kẻ từng gieo rắc tai ương vào thế giới chúng ta!"

"Làm thế thì ngươi cũng sẽ chết. Độ hợp lý của Trực tiếp Tinh hà sẽ không bỏ qua cho người dẫn dắt dám chống lại chúng đâu."

Antinus cười.

"Lycaon à. Cái tôi thật của ta đã chết cùng chủng loài của mình ở Chronos rồi."

"...Ta không thể hiểu được."

Lycaon nhe răng đe dọa.

"Antinus, cuộc nói chuyện dừng ở đây thôi."

"Kikikitt! Lycaon! Con sói đáng thương của Imyutar! Ngươi quên lịch sử Chronos rồi à? Loài sói chưa bao giờ thắng nổi côn trùng bọn ta!"

Trận chiến giữa Hoàng tử loài sói và Nữ vương Ký sinh trùng bắt đầu.

Gràooo!

Lycaon gầm lên một tiếng. Luồng không khí xung quanh bỗng chuyển khác. Vài cơn gió dần thổi mạnh hơn trong khi số khác đã chậm đi. Và có những cơn gió rất mạnh.

"Ta không còn là Imyutar mà ngươi biết đâu!"

Luồng gió xung quanh tụ lại, bao vây kín Antinus. Cuối cùng thì Lycaon cũng đã chuẩn bị khai triển kỹ năng “Con đường của Gió” sau khi đã phát triển nó lên một tầng cao mới.

"Kitttt... Thú vị rồi đây! Để xem xem “con đường” của ngươi đạt tới ngưỡng nào rồi!"

Antinus di chuyển trước.

Két két két!!!

Màn chắn không khí của “Con đường của Gió” đập phải đuôi của Antinus. Những tia sét lóe lên trong không trung và dường như có tiếng da thịt bị xé toạc.

Lúc này, Han Sooyoung và tôi đều mê mẩn ngước nhìn lên bầu trời.

Đây chính là trận chiến của sinh vật dị giới cấp 5. Là cuộc đối đầu của những kẻ mang theo sức mạnh siêu nhiên vượt xa những giống loài tự nhiên bình thường.

Antinus nhanh chóng lách qua khoảng hở từ sức ép không khí rồi xông đến ngay trước mặt Lycaon.

Vụtttt!!!

Phần đuôi đã biến đổi thành hình một cái nêm khổng lồ của Antinus lao thẳng tới Lycaon. Cú tấn công này có thể phân định thắng thua. Nhưng đúng lúc đó, chuyển động của Antinus bỗng chậm đi. Như thể có lực đẩy nào đó đã chặn cái đuôi lại vậy.

Kikitt?

Cùng lúc ấy, chuyển động của Lycaon đã nhanh hơn một chút. Vô hiệu hóa cú tấn công của Antinus, đuôi cô ta đập vào khoảng không.

[Vua côn trùng Cấp 5 “Ký sinh trùng Antinus” đã kích hoạt “Cánh gia tốc” (Cấp 8).]

Đôi cánh của Antinus giang rộng ra và rung lên, rồi cả người cô ta biến mất trong không trung.

Kỹ năng di chuyển cấp S, “Cánh Gia tốc”. Bằng đôi cánh vỗ với tốc độ cả ngàn lần một giây, cô ta thoắt ẩn thoắt hiện xung quanh Lycaon cứ như thể đang dùng phép dịch chuyển vậy. Tay Antinus biến thành cái lưỡi hái, chém về phía lưng của Lycaon.

[Vua côn trùng Cấp 5 “Ký sinh trùng Antinus” đã kích hoạt “Đường Lang Phá Triệt” (Cấp 8).]

Lưỡi hái được tăng tốc xé toạc không trung tạo nên tiếng nổ dữ dội. Nó nhanh đến mức có lẽ đến Lycaon cũng không tránh kịp.

Nhưng cuối cùng thì Lycaon vẫn lách được.

Vào ngay khoảnh khắc phân định đó, đòn tấn công của Antinus chậm đi, còn chuyển động của Lycaon lại tăng tốc. Gã đã thoát đòn hiểm giữa chân tơ kẽ tóc. Sự bất ngờ làm đôi mắt kép của Antinus mở to.

Yoo Sangah hỏi với vẻ ngạc nhiên.

“Đó là kỹ thuật gì thế? “Gia tốc tức thời” à?”

“Không, đó là “Con đường của Gió”.”

Bí thuật của Imyuntar, “Con đường của Gió”.

Nhìn thì có vẻ tốc độ của hai người họ có sự thay đổi nhưng thật ra đó là nhờ vào khả năng của Lycaon. Không khí xung quanh đã luân chuyển theo ý muốn của Lycaon.

“Kitt, cơn gió chết dẫm...!”

Antinus cũng chú ý tới điểm này. Có luồng gió thổi ngang qua mọi hướng di chuyển của cô ta. Antinus bị cơn gió hãm lại còn Lycaon thì lợi dụng được chúng.

Một kỹ năng vừa có thể kiểm soát chuyển động của “Cánh Gia tốc”, vừa có thể né được “Đường Lang Phá Triệt” của Antinus. Con đường được gió tạo nên vừa có thể dùng để tránh đòn, vừa có thể tấn công kẻ thù.

Vậy nên tôi rất cần kỹ năng này.

Nếu học được “Con đường của Gió”, thì trước mắt tôi có thể sử dụng kỹ năng đó thay cho rất nhiều kỹ năng khác mà tôi cần.

Lycaon gầm lên: “Nữ hoàng Ký sinh trùng! Quỳ gối trước ngọn gió đi!”

Con sói của gió bắt đầu ra đòn. Móng vuốt sắc nhọn xuyên qua luồng gió xé toạc cánh. Một cú đá mang theo sức nặng kinh hoàng đánh vào bụng cô ta. Nắm đấm được gió tăng tốc đã đập nát phần vỏ giáp lưng của Antinus.

“Kyaaack...!”

Antinus mất đi một bên cánh rồi rơi thẳng xuống.

Có lẽ nếu tôi không giúp Lycaon giác ngộ, thì khéo gã cũng không thể hạ nổi Antinus đâu. Ban đầu tôi tưởng là mình lại giúp không cho người ta rồi, thế mà cuối cùng mình lại cũng được lợi.

Xẹt, xẹttt-!

Dấu hiệu của cơn bão hợp lý hóa trên cơ thể Antinus càng lúc càng mạnh hơn.

“Kitt! Vẫn chưa xong đâu.”

Antinus đang cố tiếp đất bằng phần cánh còn có một nửa.

- Kim Dokja! Giết cô ta đi! Nhanh lên!

Tôi đã chạy lên trước cả khi nghe thấy tiếng Yoo Junghuyk rồi.

[“Kiếm Tín Niệm” đã được kích hoạt!]

Xẹeeeet…!

Có thể tôi cũng sẽ bị cuốn luôn vào cơn bão hợp lý hóa, nhưng giờ chuyện đó không quan trọng.

“Thế giới của ta, chủng loài của ta, những đứa con của ta!” Cô ta hướng về phía thiên thạch tai ương. “Ta sẽ bắt các ngươi phải trả giá, vì đã phá hủy thế giới của ta!”

Cô ta tung toàn bộ ma lực của mình về phía thiên thạch tai ương. Lycaon vội chạy tới để chặn đống ma lực lại, còn tôi thì vung lưỡi kiếm bọc lửa của Kiếm Tín Niệm vào cổ Antinus.

Một nụ cười nhạo báng hiện trên khuôn mặt côn trùng của cô ả.

Đã chặn được chưa vậy?

Quay đầu lại, tôi nhìn thấy gương mặt tái mét của Lycaon.

“Grừuu... Hộ chủ, ta xin lỗi...”

Sau đó mọi âm thanh đều biến mất.

Ánh sáng bùng lên từ thiên thạch tai ương, rồi một vụ nổ khủng khiếp quật mạnh vào tôi. Một mảnh vỡ văng từ mảnh thiên thạch đập thẳng vào đầu tôi. Thế giới bắt đầu rung chuyển như đang có động đất vậy. Lycaon thì bị dư chấn từ vụ nổ đánh văng ra xa.

Người dẫn dắt không thể chống lại sức mạnh của tai ương. Cũng như bạn không thể viết lại lịch sử chiến bại được vậy.

Sự cân bằng của thế giới đã sụp đổ.

[Hoàn thành kịch bản thất bại.]

["Tai ương Nghi vấn" đang tới thế giới của bạn.]

Tầm nhìn tối sầm, cả người tôi bị vùi trong đống đổ nát của tòa nhà, đầu óc quay mòng mòng. Đến khi nghe thấy tiếng của Yoo Junghyuk vang bên tai, tôi mới lấy lại được dần ý thức.

- Kim Dokja! Tỉnh dậy! Nhanh lên!

- ...Từ từ đã nào.

- Mau di chuyển đi! Giờ anh vẫn còn có thể để ngăn tai ương lại!

Thật lòng thì tôi nghĩ chuyện này đối với tôi là hơi quá sức. Tôi không có “Con đường của Gió”, mà Tai ương Nghi vấn thì đã nở rồi. Thà tính đường khác chứ giờ xông vào tấn công nó thì chẳng khác gì tự sát cả.

Yoo Junghyuk nói như thể đang đi guốc trong bụng tôi.

- Này tên khốn, hóa ra anh là một thằng cùi bắp như vậy hả?

- Hả?

- Tôi đang tự hỏi là những lời anh nói với tôi liệu có phải toàn dối trá không?

Tôi gượng đứng dậy ngay tức khắc. Cái tên chết dẫm...

- Người nói với tôi là đừng từ bỏ thế giới này mà lại bó tay chịu trói trước một tai ương cỡ này hả?

Tôi vô thức bật cười. Thật không ngờ tôi lại được nghe những lời này từ chính Yoo Junghyuk chứ không phải một ai khác. Tự tử luôn đi chứ nhục quá sống sao nổi.

- Đương nhiên là không. Tôi chỉ đang suy nghĩ một chút thôi.

Thằng khốn Yoo Junghyuk này nói cũng đúng. Còn quá sớm để một độc giả đã đọc hết truyện như tôi tuyên bố rằng chuyện này là “bất khả thi”.

Tôi thoát ra khỏi đống gạch vụn của tòa nhà.

Lục cục lục cục.

Thiên thạch tai ương cao hơn tám mét giờ đã tách ra thành hai nửa. Chắc chắn đã có thứ gì chui ra từ đó. Tôi vội nhìn quanh nhưng không thấy tai ương ở đâu hết.

"Này, cái quái gì đây...". Han Sooyoung sốt ruột lại gần tôi. Yoo Sangah thì không biết đã đi đâu.

Tôi nghe được tiếng nói của ai đó.

"Nơi này..."

Có một thằng nhóc đứng cách chỗ tôi hơn chục bước, nhìn bên ngoài cứ như học sinh cấp ba vậy. Nó trần như nhộng, không mảnh vải che thân.

Thằng nhóc lẩm bẩm: "Đây... Lẽ nào?"

Thằng nhóc rồi nhìn quanh quất như thể không tin nổi vào mắt mình.

Khi nghe thấy thì thầm đó, tôi nghĩ mình phải giết nó ngay lập tức. Thế nhưng cơ thể tôi lại không cử động được.

[Việc nở quá sớm đã làm “Tai ương Nghi vấn” suy yếu.]

[Bạn không thể tấn công “Tai ương Nghi vấn” trong ba phút vì bị phạt do làm nở tai ương sớm.]

Vãi thật...

Bọn tôi phải chịu phạt á?

Quỷ tha ma bắt cái lũ dokkaebi, chúng làm cái trò gì vậy?

Thằng nhóc đi vòng quanh rồi dừng chân trước mặt một phụ nữ gần đó. Cô ta là người của nhóm Độc Hi.

Nó hét lên thật to và rõ. "Cô ơi! Cô có sao không?"

"Ừ-Ừm... Cậu là..."

"Cô cho tôi hỏi chút chuyện nhé?"

Không. Đừng trả lời câu hỏi của nó.

Tôi muốn gào lên nhưng cổ họng không phát ra tiếng được.

"Đây là đâu? Bây giờ là năm bao nhiêu rồi?"

"S-Sao đột nhiên lại..."

"Cô đang hỏi ngược lại tôi đấy à?"

Giọng nói kỳ dị của của cậu nhóc dường như đã khiến người phụ nữ kia bị mê hoặc.

"Đ-Đây là Seoul và... hiện tại là năm..."

Thông báo của hệ thống lập tức hiện lên khi cô ấy đưa ra câu trả lời.

[Đã giải được câu hỏi thứ nhất.]

[Phong ấn đầu tiên của Quy hoàn giả “Myung Ilsang” đã được tháo bỏ.]

“Ha, haha… Hahaha!”

"Đ-Đó là cái gì...?"

Thằng nhóc cười như điên vào mặt người phụ nữ còn đang bối rối, nó hỏi, "Cô biết tôi đã khổ sở đến mức nào không? Có biết không?"

“H-Hả?”

"Cô đã từng sống 100 năm bao giờ chưa? Nơi mà chỉ mình tôi là con người sống trong đó... Cô có biết là có những chiều không gian khác tồn tại không?"

“Chiều không gian… khác?”

"Đám côn trùng đáng kinh tởm, cả lũ chó sói rồi người chim. Để tôi thử hỏi cô một câu nhé?"

Người phụ nữ bối rối vẫn giữ im lặng. Thằng nhóc lại hỏi, "Côn trùng, sói, chim. Ba loài này, cô nghĩ loài nào là tuyệt nhất?"

"Cái gì... tuyệt nhất?"

Nghe cô ấy hỏi, thằng nhóc cười phá lên như thể đang vui sướng cực kỳ. Giọng cười làm người ta sởn gai ốc.

"Vậy thì... Trong ba loài đó, cô thấy thịt của loài nào ăn ngon nhất?"

Những lời của Tai ương Nghi vấn làm tôi suy nghĩ. Đúng vậy, việc Antinus muốn hủy diệt Trái Đất cũng là lẽ đương nhiên cả. Bởi kẻ phá hủy thế giới của cô ta, là chính "con người" của Trái Đất này.

Người phụ nữ không trả lời câu hỏi của thằng nhóc.

"C-Cầu xin cậu, tha mạng cho tôi..."

Một tiếng soạt vang lên, và đầu của cô ấy văng ra xa. Thằng nhóc phá ra cười thích thú rồi lại nhìn xung quanh, nó nói.

“Chà, tôi chắc là mọi chuyện sẽ như vậy từ giờ trở đi ha? Ủa cái gì kia? Hóa thân cấp S à? Cứ để tôi xử lý tụi nó cho. Cả cái đám liên minh lộng quyền nữa. Khoan từ từ đã, trước đó thì...”

[Hình phạt vì nở quá sớm đã kết thúc.]

[Sức mạnh kiểm soát cử động của bạn đã biến mất.]

Chó chết. Trễ quá rồi. Ngay khi tôi vừa định hét to lên thì thằng nhóc đã lập tức biến mất khỏi vị trí đang đứng, và dịch chuyển tới một chỗ khác xa hơn. Thật không may, nơi đó lại có một người phụ nữ khác đang đứng.

"Haha! Chị dễ thương quá! Nhỉ?"

Tôi hét vội trong nhóm.

- Yoo Sangah, tránh xa nó ra!

Yoo Sangah giơ con dao găm lên và thận trọng hỏi lại, "...Ngươi là ai?"

Thằng nhóc nhe răng cười.

"Chị tò mò à?”

Nó vươn tay, giật lấy cằm Yoo Sangah bằng tốc độ mắt thường không theo kịp.

“Có nên nói không ta?”

Một trong năm tai ương đã hủy diệt Chronos, Tai ương Nghi vấn. Nó chính là 'Quy hoàn giả' của Trái Đất, kẻ được đưa đến thế giới khác, nay đã quay trở về.