Translator: Drake

___________________________

Vì đằng nào cũng bắt tay vào làm rồi nên Sejun quyết định làm một con kênh mới thật tử tế.

Và…

- Được rồi. Đầu tiên chúng ta sẽ nâng đài phun nước lên để chèn gạch xuống dưới.

Nhiệm vụ đầu tiên là cậu quyết định nâng đài phun nước lên để tăng độ chênh lệch chiều cao. Như thế, độ mạo hiểm… à không, gia tốc của dòng nước sẽ giúp nước chảy đi nhanh hơn, mạnh hơn và xa hơn.

Tuy nhiên, trước khi để làm được điều đó cậu cũng phải nâng được cái đài khổng lồ với đường kính 100m này lên đã.

“Mình cần Kaiser hoặc Anton giúp…”

- Um…

Cậu quay qua bức tượng rồng…

{Chuyện gì…}

Giọng nói đầy khó chịu của Kaiser vang lên.

“May quá…”

Thành thực mà nói thì không hiểu sao cậu cảm thấy nói chuyện với Kaiser dễ hơn với Anton. Vì hiện tại cậu đang nắm một con át chủ bài mà sure kèo là Kaiser chắc chắn sẽ giúp mình.

- Ngài Kaiser, ngài có muốn nói chuyện với Aileen không?

{Hỗn sược! Ngươi nghĩ một Hắc Long vĩ đại như Kaiser Pritani ta lại phải xuống nước nhờ ngươi giúp sao?!}

Giọng nói đầy giận dữ vang lên, hướng thẳng về phía Sejun.

- Không phải mà. Chỉ là tôi có chút việc muốn nhờ ngài, và nếu ngài đồng ý thì tôi sẽ giải quyết chút vấn đề nho nhỏ đang khiến ngài phải bận tâm thôi. Ngai Kaiser, quyết định ở ngài hết đây ạ.

{Ahem… vậy sao? Vậy nghe việc của ngươi trước đi}

Mặc dù chỉ là trò mà bọn trẻ ranh hay dùng nhưng kết quả nó lại hiệu quả với Kaiser.

- Ngài giúp tôi nâng đài phun nước lên được không?

{Hahaha. Được thôi!}

Rắc

Ông vừa dứt lời, cả cái đài phun nước to đùng được nâng lên khoảng 10m.

- Được rồi, bắt đầu làm việc đi!

Eummu!

Các Hắc Nhân Ngưu theo lệnh cậu mà nhanh chóng chất xếp gạch bùn ở bên dưới.

Và…

- Aileen.

Sejun gọi Aileen để giải quyết “vấn đề nho nhỏ” của Kaiser.

[Quản lý tòa tháp hỏi có chuyện gì]

- Ta dùng chút thạch mật ong rồi nói chuyện tí nhỉ?

Đầu tiên, cậu dùng chút đồ ngọt làm tâm trạng của ai đó khá lên đã

[Quản lý tòa tháp vui vẻ trước vị ngọt của thạch mật ong]

Tâm trạng của đối tượng đã tốt lên rồi, vào thẳng vấn đề thôi.

- Aileen, liệu cô có thể bắt đầu nói chuyện với ngài Kaiser không?

[Quản lý tòa tháp nói rằng họ vẫn giận ông vì cướp mất cơ hội tỏa sáng của mình] [note54293]

- Aileen, tại sao cô lại muốn tỏa sáng bằng thẩm định vật phẩm chứ?

[Quản lý tòa tháp nói rằng đó là để… cho bạn thấy sự tuyệt vời của họ]

- Vậy thì cô đâu cần phải tỏa sáng làm gì?

[Quản lý tòa tháp hỏi ý bạn là gì]

- Bởi vì tôi đã biết cô tuyệt đến mức nào rồi mà. [note54294]

[……]

- Aileen?

Ai đó lại biến mất nữa rồi.

Tuy nhiên…

{Hahahahahaha!}

Dựa vào tiếng cười đó thì có vẻ như Aileen đã nói chuyện lại với Kaiser rồi.

*************

Vỗ vỗ

- Chạy nhanh lên, meow!

Theo vừa vỗ Elka vừa giục mấy người đồng hành khác với mình. Cậu nhóc đang cực kì vội!

“Mình phải đi bán cho xong chuyến này rồi quay về với Sejun mới được, meow!”

Đùi của Sejun đang gặp nguy hiểm!

Ban đầu Iona tỏ vẻ bình thường không bị quyến rũ làm cậu hạ cảnh giác, nhưng rồi cuối cùng cô ta cũng bị quyến rũ bởi đùi của Sejun!!!

“Cô ta đúng là pháp sư hamster xảo quyệt mà, meow!”

Nghĩ đến cái cảnh Sejun thức dậy và bị Iona bám lấy đùi là thanh niên nào đó lại tức giận.

Và…

- Thật không thể tha thứ được, meow! Tăng tốc lên, meow!

Càng tức mấy cái măng cụt lại chạy càng nhanh.

- Hộc hộc… Đại diện Theo…

- Ta nghỉ tí đi ạ…

Chỉ có những thực tập sinh là thấy mệt muốn chết vì chuyện này.

Và thế là với Theo là người dẫn đầu, cả nhóm chạy liên tục xuống tầng 38 của tòa tháp.

************

Sejun, sau khi đã dỗ được Aileen đang giận Kaiser, quay qua giúp mấy bé thỏ xám và trát bùn vào giữa những khối gạch được các nhân ngưu xếp lên.

Họ cũng bận rộn hoài, đến khi hoàn thành xếp nốt lớp gạch cuối cùng lên thì cũng gần đến giờ ăn trưa.

- Chuẩn bị thôi nhỉ...

Khi Sejun xuống dưới hang để lấy nguyên liệu cho bữa trưa thì...

[Chủ nhân! Em nhớ ngài quá!]

Flamie reo lên chào cậu, cậu nhóc phấn khởi đến mức những cái lá cũng rung rinh theo. Quá nửa những cái lá mà Flamie dùng cho Tịnh Hỏa và Hộ Hỏa đã chuyển về màu xanh.

Nhờ có thánh lực tỏa ra từ khối thánh thạch kia nên tốc độ hồi phụ của cậu nhóc cũng nhanh hơn trước.

Sejun nhẹ xoa xoa mấy cái lá của Flamie rồi đi về phía hồ. Ở đó đã có hàng trăm những con cá piranha bị thỏ đen với Cuengi tiễn về đất mẹ.

Gần đây họ buộc phải bắt thêm nhiều cá nữa để trả tiền lương cho những “binh sĩ” đang bảo vệ cá chép xanh ở làng Granier dưới tầng 75 của tòa tháp.

Đúng lúc đó,

Splash.

Kruong!

Con gấu nào đó bước lên mặt hồ với một con cá khổng lồ trong tay,

Và rồi,

Thump! Thump! Thump!

Thỏ đen ngay lập tức dùng búa đập chết con cá.

- Woww...

Cậu chàng không thốt nên lời khi nhìn thấy tên của con thủy quái kia...

[Cá Ngừ]

Bốp bốp bốp

- Mấy đứa làm tốt lắm!!!

Cậu vỗ tay khen ngợi hai anh em thỏ gấu kia.

Một lúc sau,

- Ăn thôi nào!

Khi giờ ăn đã đến,

Măm măm măm!

Các Hắc Nhân Ngưu di chuyển đến ruộng hàng để ăn lá và,

Ực!

Huyết Đại Hùng mẹ uống hết một phần súp SeP trong cái nồi lớn.

Và rồi,

- Thực đơn trưa nay là sashimi cá ngừ nha!

Sejun bắt đầu cắt con cá khổng lồ kia ra để làm sashimi.

Cơ mà đối với một người chỉ mới được ăn sushi cá ngừ được có đúng 1 lần như cậu thì chẳng có kĩ năng để chia các phần khác nhau của con cá ra để làm sashimi như các đầu bếp chuyên nghiệp. Vậy nên cậu cũng chỉ đành cắt mỏng mấy cái phần bụng cá thôi là được rồi.

- Thử xem nào!

Khi cậu bỏ miếng sashimi đỏ lự vào miệng,

- Mm...

Cậu cảm thấy một hương vị béo ngậy nơi đầu lưỡi...

Swish

Rồi miếng sashimi như tan trong miệng cậu trước cả khi Sejun kịp nếm được hết hương vị của nó.

- Wow!

- .........

Tất cả những con thú quanh đó nhìn chằm chằm vào cậu. Vậy là ngon đúng không?

Shhh

Sejun vội vàng cắt thành miếng phần phần thịt ở chỗ cậu vừa ăn. Cậu cũng muốn chia sẻ niềm vui được ăn đồ ngon này với bọn chúng.

- Của mấy đứa đây.

Mỗi đĩa gỗ được 2 miếng sashimi rồi lần lượt chưa cho từng đứa

Chít!

Chít!

Chít!

Kroeung!!

Phản ứng của lũ nhỏ đúng y như cậu.

- Tốt! Giờ ta chuyển qua phần thịt lưng ha!

Được đà, thanh niên nào đó ảo tưởng mình nhành đầu bếp sushi rồi tiếp tục quay qua cắt phần thịt lưng.

Chít!

Chít!

Chít!

Kroeung!!

Và lần này phản ứng của tụ nhỏ cũng y như vậy.

- Tiếp, thịt đuôi!

- Thịt sườn!

- Thịt đầu!

Sejun cũng chẳng biết quá nhiều gì đó về sashimi nên cậu chọn bừa mấy phần, cắt ra rồi cho mấy bé thú.

Tuy nhiên,

Chít…

Chít!

Chít!

Vì cứ ăn hoài ăn mãi chỉ có cá ngừ với cá ngừ nên phản ứng cứ yếu dần vì ăn hoài cũng ngấy.

Kroeung!

Duy chỉ có con báo nào đó vẫn hào hứng

Grrr!

Thằng nhỏ liên tục bỏ sashimi vào miệng, sau khi nó hỏi rằng mọi người không ăn nữa thì nó ăn tiếp được không.

Và rồi phần cá còn lại gần như cũng chỉ có mỗi xương.

Smack smack.

Ngoại trừ Cuengi vẫn đang ăn như hổ đói, ai nấy đều vỗ vỗ cái bụng căn tròn, thỏa mãn với bữa ăn ngày hôm nay.

- Hm… ngấy quá nhỉ?

Sau khi ăn một món đầu dầu với mỡ thì cậu muốn ăn cái gì đó để tẩy vị. Và đương nhiên, Sejun cũng có một hai thứ để chuẩn bị cho thời khắc thế này.

- Ta ăn dứa chứ nhỉ?

Cậu lôi ra 5 hộp dứa từ trong nhà kho. Cậu đã giữ chỗ dứa này lại để ăn cùng với đám thỏ, và kể cả khi phần đầu bị cắt thì nhờ Iona dùng ma thuật bảo quản nên mấy quả dứa vẫn tươi như vừa mới hái.

Chít!

Kroeung!

Thỏ đen và Cuengi từng ăn thử trước đây rồi nên hai đứa nó cảm thấy phấn khích. Một phần bản năng bên trong của chúng biết rằng đây là lúc cực kì thích hợp để ăn cái món này luôn!

Và,

Chít?

Chít?

Thấy phản ứng của thỏ đen với gấu con như thế, những con thỏ khác cũng bắt đầu thấy tò mò

Thái thái cắt cắt

Sau khi Sejun chia cho mỗi đứa một miếng.

Chiit!!!

Đôi mắt mấy bé thỏ mở to ra khi nếm thử miếng dứa ấy. Vị chua của dứa rửa đi hết cái cảm giác ngây ngấy tanh tanh trong miệng chúng, theo sau là một vị ngọt dịu nhẹ.

Chii. Chii

Lũ thỏ nhanh chóng ăn hết chỗ dứa ấy, thậm chí còn liếm hết phần nước quả chảy ra trên tay,

Sau khi bữa trưa kết thúc khoảng 2 giờ sau,

- Ngài Sejun, chúng tôi đã về rồi ạ.

Borori, người chịu trách nhiệm chuyển hàng Cường Hành Kiếm và súp SeP xuống tầng 67 đã trở lại cùng với xác của những con châu chấu đỏ.

- Mọi người vất vả rồi. Tình hình tầng 67 thế nào?

- Ban đầu chúng tôi gặp khó khăn khi đội hình tấn công của bọn Châu Chấu Đỏ thay đổi nhưng sau đó đã ổn định trở lại rồi ạ. Viện quân từ vương quốc người thằn lằn trên tầng 69 đã đến để hỗ trợ.

- Vậy thì tốt rồi. Nhưng sao mấy con kia lại như vậy thế?

Cậu chỉ vào xác mấy con châu chấu vả hỏi. Rất nhiều những con Châu Chấu Đỏ nhưng lại có một phần nào đó màu xanh biển trên đầu chúng.

- Tôi cũng không rõ nữa thưa ngài. Gần đây bọn châu chấu thường có hiện tượng ấy.

Borori đáp, nghiêng nghiêng đầu khó hiểu.

Đúng lúc đấy,

{Đó là Châu Chấu Đỏ đang thoái hóa thành Châu Chấu Lam. Đây cũng là bằng chứng cho thấy số lượng Châu Chấu Đỏ đã gần 5 tỷ con rồi.}

Không biết bức tượng rồng bay xuống từ lúc nào mà vừa nói vừa nhìn xác của bọn châu chấu kia.

- Thoái hóa?

{Phải. Chúng thoái hóa khi số lượng giảm và tiến hóa khi tăng}

- Vậy nếu như số lượng chúng lại giảm tiếp thì chúng sẽ lại thoái hóa tiếp đúng không?

{Phải. Nếu số lượng hạ xuống dưới 3 tỷ thì chúng sẽ trở thành Châu Chấu Vàng}

- Ah~

{Hãy cố gắng thêm một chút rồi tình hình sẽ trở nên dễ dàng hơn thôi. Khi chúng thoái hóa thành Châu Chấu Lam thì cơ thể sẽ trở nên nhỏ hơn mà cũng yếu hơn nữa}

- Tôi hiểu rồi.

{Aileen, cháu có biết cái này không?}

Kaiser hỏi cháu gái

{Cái gì?! Cháu không biết á?! Ông đã bảo cháu phải chú ý đến cảnh báo rồi mà!}

Kaiser bắt đầu mắng cô cháu gái này vì cái tội không để ý đến thông tin này.

Nhưng…

{Không…ông không có quát mà…}

{Aileen à~!}

[Quản lý tòa tháp nói rằng họ đang giận vì ông mắng họ nên họ không muốn nói chuyện với ông nữa][note54295] 

Hai người họ mới nói chuyện lại chưa đến 1 giờ vậy mà…

- Borori, một khi cậu xuống dưới đó thì nhớ đưa thông tin cậu vừa nghe được cho chiến binh Lizardman. Nhớ đấy nhé.

- Vâng, tôi đã rõ!

Sau khi nói chuyện xong với Borori, Sejun lại quay qua đắp gạch đắp bùn. Mục tiêu của cậu là phải chất được đủ 10 lớp trong 5 ngày.

*******************

- Ta đã đến đây, meow!

Theo đến được tầng 38 chỉ sau 35 giờ đồng hồ.

- Sói mau nghi đi, và các thực tập sinh thì theo ta, meow!

- Vâng…

Mấy bé thực tập sinh tội nghiệp đáp bằng giọng như sắp chết đến nơi. Nếu không nhờ tụ sói mang chúng giữa đường thì khẳng định chúng không đến đây được đâu.

- Bây giờ các ngươi chưa biết nên hôm nay chỉ cần nhìn ta làm là được rồi, meow!

Theo vừa dẫn mấy bé mèo khác đến khu trại của các thợ săn, vừa dặn dò chúng nó.

- Đây là nơi mà ta đã tạo ra và chỉ một mình ta được buôn bán thôi đó, meow!

Cậu nhóc vừa bước vào bên trong khu trại vừa khoe khoang với đám thực tập.

Rồi,

- Huh?

Cậu nhóc thấy có gì đó là lạ.

Có các thương nhân lưu động thuộc tộc lợn rừng đang giao dịch hàng hóa với các thợ săn ở điểm giao dịch mà vốn là của cậu.

- Cái gì vậy chứ hả, meow?!

Theo tức điên lên khi nhìn thấy có một đám lợn không biết thân biết phận mà dám xâm phạm lãnh thổ của mình.

Và…

- Mau tránh đường cho ta, meow!

Thanh niên lên thẳng trước mặt tên đứng đầu những thương nhân lợn kia và hét lên.

- Ngươi là ai?

- Ta là Theo, thương nhân lưu động cấp trung, meow! Và đây là điểm bán hàng của ta, meow! Mau tránh ra, meow!

- Hmph! Ngươi chỉ là cấp trung thôi chứ gì! Ta là Utata, thương nhân lưu động cấp cao dưới quyền của ngài Tariq, thương nhân lưu động tinh anh! Mau biến đi.

Utata khinh bỉ đáp lại mấy lời đó của cậu nhóc. Đây là nơi mà các thức tỉnh giả tự dựng khu trại của mình rồi thuận nước đẩy thuyền mà trở thành một khu chợ. Một nơi mới hình thành như vậy thực sự rất hiếm, nên chẳng đời nào 1 thương nhân như Utata lại định rời đi làm gì.

- Ngươi dám lờ ta đấy à, meow?!!

Theo tức điên lên!

Vậy mà có kẻ dám lờ cậu đi đấy!

Cậu – Thuộc hạ của Hắc Long vĩ đại và là Hoàng Miêu chết chóc – mà cũng có kẻ dám lờ cậu đi đấy!

Tuy nhiên, ai đời 1 thương nhân lại giải quyết chuyện này bằng nắm đấm cơ chứ?

Thương đấu cũng có kiểu của thương đấu.

Và rồi…

- Hỡi con người kia, chú ý! Từ ngày hôm nay, ta sẽ không bán hàng của ta cho bất cứ kẻ nào mua đồ của những tên thương trư này, meow!

Theo biết chính xác vũ khí của mình là gì.

Đó là những nông sản của Sejun, thứ mà không thể tìm được ở bất cứ đâu và có những hiệu ứng đặc biệt.

- Puahahaha! Kể cả ngươi có làm thế cũng vô dụng thôi! Đồ của ta… [note54296]

Utata đang định cười vào mặt Theo thì ngay lập tức phải khựng lại khi hắn nhìn thấy các thức tỉnh giả vốn đang ngó hàng của mình để mua lại dừng ngay lập tức rồi quay qua chỗ Theo.

- Puhuhut. Thấy chưa, meow? Đây là chỗ của ta, meow! Biến đi, meow! [note54297]

Theo cười vào mặt con lợn kia.

Đừng có đánh giá một con mèo chỉ bằng cấp độ của nó nhá :3333

------------------------

Drake: Tôi được biết là bên Eng có người leak mấy phần dịch ở trang Patreon mà phải donate mới đọc được nên ông Hanguk bên đó tạm ngừng dịch. Chuyện này thực sự khiến các ad ở đây rất sầu, thực sự hi vọng không có chuyện người Việt Nam mình lại đi làm những việc này.

Bộ SFITT vốn là phải bỏ tiền ra mới phải đọc được bản Hàn, bác Hanguk bên đó đã bỏ tiền ra mua bản quyền, lại bỏ sức ra để dịch bản Eng rồi, vậy nên tôi cảm thấy việc bác ấy lập kênh patreon để nhận donate cũng là chuyện bình thường.

Vậy nên tôi thực sự hi vọng việc leak bản Eng vừa rồi thực sự không phải do độc giả của mình gây ra.