Translator: Sereni

Editor: Drake

______________________________

Whoosh

- Rồi. Như này ổn chưa ta?

Sejun dùng vảy của Kaiser để xăm hình lên chân sau bên trái của Theo. Thanh niên chăm chút tỉ mỉ đến từng chi tiết nhỏ nhất để đảm bảo rằng chân của con mồn lèo này không có vấn đề gì.

Thế cho nên là, chân sau của Theo bây giờ đã có một hình xăm rồng.

- Cảm ơn chủ tịch vì con dấu này nhá, meow!

Theo vui vẻ ngồi sụp xuống, nhìn cái hình xăm khắc trên miếng đệm thịt hồng hào của mèo ta. So với cái xăm bao cả cánh tay trái của nhân tố S nào đó thì rõ ràng của lông vàng nhỏ hơn hẳn.

{Sức mạnh ma thuật càng lớn, thì hình xăm sẽ càng nhỏ. Đấy là cái mà ngươi thiếu. Chừng nào sức mạnh ma thuật của ngươi…}

Sejun thấy là lạ nên đã đi hỏi Kaiser, để rồi không những chả được thêm gì mà còn bị mắng sấp mặt.

“Cơ mà mình cũng mạnh hơn rồi nhể!”

Đúng là thanh niên đã mạnh hơn trước. Sức mạnh ma thuật của cậu cùng với hình xăm rồng đã từng kéo đến tận vai cậu nay chỉ vừa tới vai mà thôi.

Cơ nhưng mà nói chuyện này trước mặt lão hắc long liemsilost nào đó thì chả khác gì một con kiến đang khoe khoang độ trâu bò của nó trước một con voi cả, nên cậu chàng quyết định bơ đi luôn. Làm thế chỉ tổ rước thêm chửi vào thân.

Krueng!

[Papa, con cũng muốn được khắc dấu!]

Cuengi nói với Sejun vừa bị mắng xong. Bé gấu cứ thế mà chìa cái chân trước của mình ra luôn.

- Được thôi. Đây nè.

Lúc Sejun vừa đặt cái vảy của Kaiser lên tay Cuengi thì,

Whoosh.

Vảy rồng nhanh chóng chui vào chân bé, rồi sau đó, một hình xăm rồng bé tí tẹo cũng dần hiện lên trên cái đệm chân của bé gấu.

“Cuengi nhà mình có sức mạnh ma thuật cao thật đấy.”

Nhờ đó mà chàng nông dân của chúng ta cũng nhận ra rằng bé báo con này ở một cái tầm cao khủng khiếp.

Krueng!

[Anh trai này! Bé cũng có dấu khắc rồi nè!]

Cuengi hào hứng giơ cái chân có hình xăm rồng vừa khắc lúc nãy lên cho Theo ngó.

- Puhuhut. Hình xăm của anh vẫn lớn hơn nhá, meow! Chỉ cần nhìn vào đây thôi cũng đủ hiểu anh là người quyền lực thứ hai trong cái khu này, meow!

Con mồn lèo kia ưỡn ngực ra vẻ tự hào, tay thì chống nạnh vì cái xăm của mình to hơn bé gấu.

Krueng?

[Sao dấu của Cuengi lại nhỏ vậy ạ?]

Cuengi so kích cỡ xăm của mình với bố và anh nó ra chiều thất vọng lắm, mặc dù xăm càng nhỏ thì càng chứng tỏ bạn mạnh. Thiệt đúng là ngược đời.

Thế rồi,

- Chủ tịch Park này, làm luôn một con dấu cho Iona luôn đi, meow!

Con mồn lèo vàng đang cao hứng nào đó muốn chia sẻ niềm vui này với cô chuột.

- Ô kê luôn, cậu làm đi.

- Tui hiểu gòi, meow! Giờ thì, nhận đây nè, meow!

Theo đặt vảy Kaiser vừa nhận được từ Sejun lên người của Iona.

Rồi sau đó,

Swoosh.

Đúng là cái vảy có chui vào người Iona thật, nhưng mà,

- Meow?!

Có lẽ là do nàng chuột đang ngủ nên phát sinh lỗi kỹ thuật. Và thế là, một chú chuột với cái xăm rồng trên lưng đã ra đời.

- Pffft! Phó chủ tịch Theo này, tôi hổng biết gì đâu à nha.

Krueng!

[Anh trai này! Em cũng hổng có biết gì đâu nha!]

Sejun và bé gấu đồng lòng bỏ rơi con mèo nào đó rồi phi đến ruộng luôn.

- Chủ tịch Park! Cuengi! Đã trốn thì phải trốn cùng chứ, meow!

Theo hối hả rượt theo hai khứa kia. Chúng ta là một mà, meow! [note64371]

Một lúc sau đó,

- Kyuueut! Ngủ đã quá đi.

Iona ưỡn người dậy.

- Sejun, tôi đi qua phía nam đây.

- Ừ-ừm…

Vừa tỉnh giấc cái là chị chuột liền dẫn một đoàn pháp sư để xử lý tụi kiến lửa luôn.

Và các pháp sư đã “lỡ” nhìn thấy hình xăm trên lưng của cô chuột, nhưng làm gì có ai muốn đoái hoài đến nó đâu. À không, phải là làm gì có ai đủ liều để hỏi mới đúng.

“Đáng sợ quá!”

Khí chất của Iona vốn đã đáng sợ rồi, vậy mà hôm nay lại còn hơn gấp bội, thành ra là các pháp sư ai nấy đều nghe lời răm rắp hơn hẳn bình thường để đi diệt trảm đám kiến lửa kia.

Vì không ai nói với cô chuột nên Iona cứ thế mà đi vòng vòng xung quanh với cái xăm trên lưng đến tận khi buổi thảm sát phía nam kết thúc. Đợt này Theo ăn may rồi.

***

- Gì cơ? Địa chỉ này á? Seoul Gangnam-gu…

Lang thang xung quanh khu vực này để xác định nơi mình đang ở là ở đâu thì bé Dơi Vàng vô tình nghe được giọng nói của nhân viên, nhờ thế mà bé dơi cũng dễ dàng biết được vị trí hiện tại luôn.

(Pip-pip! Ngài Sejun, em tìm được rồi nè!)

Phạch. Phạch.

Dơi Vàng bay đi trong sự mừng rỡ vì tìm được địa chỉ cần đến dễ hơn tự tính, rồi chờ quay về tháp.

(Chán quá đi.)

Lúc chú dơi đang thấy chán chường thì,

~Thật tốt vì người đó là cậu…~

Chú ta bỗng nghe được bài hát phát ra từ đâu đó.

Pip-pip?

Dơi Vàng đi theo tiếng gọi của con ti- à nhầm, tiếng gọi của âm nhạc tới chỗ của một cái máy karaoke xu. Bé đã thức tỉnh niềm đam mê ca hát từ lúc còn ở tầng 77 rồi.

Và cũng là chú dơi ấy, bay vòng vòng cái máy karaoke, quan sát hành động của mọi người, bỏ một nghìn won vào máy rồi bắt đầu triển. Nhưng mà, chỉ có hai bài hát thôi, và chúng cũng kết thúc rất nhanh sau đó nữa.

(Pip-pip! Vui quá đi! Tôi từng mắc kẹt ở trong bóng tối sâu thẳm. Người đã cứu tôi ra khỏi nơi ấy~ chính là Sejun~)

Bé dơi vàng sau khi hát hết một nghìn won thì dần bắt đầu ca theo ý mình. Dù vẫn còn ba nghìn won nhưng bé cũng không thể xài tiền Sejun cho một cách lãng phí như vậy được.

(Pip-pip. Sảng khoái quá đi.)

Ngay lúc Dơi Vàng định rời khỏi buồng karaoke sau khi hát hết bài thì,

Số bài còn lại: 1 bài

(Huh?!)

Dù đã hát không sót một bài nào rồi, nhưng trên màn hình vẫn hiển thị là còn một bài.

Pip-pip!

Bé dơi cứ thế vui vẻ hát thêm lần nữa. Nhưng dù bé có hát thế nào thì số bài còn lại vẫn cứ ở mức một mà thôi.

(Đây chắc chắn là phép thuật rồi!)

Bé dơi cứ thế mà hát hò tiếp, không nghĩ rằng có ai đó ngồi ở quầy vẫn đang thêm bài đều đều.

- Ah. Thật dễ chịu làm sao.

Người bí ẩn đang được giọng hát thánh thiện của bé dơi chữa lành đó chính là chủ quầy karaoke này, Hwang Min-ho.

Thế rồi,

Phụt.

Dơi Vàng, tay vẫn đang cầm cái micro không dây mà hát say sưa, bỗng biến mất.

***

- Uầy! Tụi này lớn tốt ghê ha.

Sejun nhẹ nhàng lột phần vỏ bắp ra rồi kiểm tra hạt bắp ở bên trong trong khi nói. Đi ngang qua cánh đồng bắp được bao bọc bởi lớp vỏ màu nâu, cậu xem thử hạt bắp thì thấy chúng nó đều phát triển rất tốt.

Snip snip

Thanh niên bắt đầu đi thu hoạch bắp từ những cái cây vương vãi trên mặt đất.

Một giờ sau.

Gororong.

Theo thì đang nằm dài và ngủ say trên đùi của cậu, còn,

Krueng!

[Con muốn ăn bắp luộc lắm rồi!]

Cuengi thì lột sạch vỏ của mấy trái bắp, đầu vẫn không ngừng mong chờ món bắp luộc từ papa.

Crack!

Krueng!

Tất nhiên, khoảng phân nửa cái đống bắp lột vỏ đó chui vô bụng của con báo con này hết rồi. Bắp sống vẫn rất là ngon đó!

Nhưng mà,

- Như này có hơi nhiều đấy…

Nhìn vào khoảng 10,000 trái bắp còn chưa được thu hoạch, Sejun thoáng sa mạc lời rồi đến chỗ Cuốc Của Myler đang cắm trước nhà.

Thế rồi,

- Dời Núi.

Cậu chàng vung cái cuốc và thi triển kỹ năng.

“Nuốt chửng rồi sắp xếp lại!”

Cậu chàng nghĩ chuyện này cũng sẽ khả thi vì mô tả có nói rằng món đồ này vô cùng linh hoạt, thế thì ngại gì mà không thử.

Ssss.

Những cây bắp trong khoảng 33 mét vuông bị chôn vùi xuống đất trông như mặt đất đang nuốt chửng chúng vậy. Vì mặt đất chẳng dao động gì nhiều nên mức tiêu hao sức mạnh ma thuật cũng thấp theo.

Một lát sau,

[Bạn đã thu hoạch 102 Ngô Sinh Lực.]

[Kinh nghiệm nghề nghiệp của bạn tăng nhẹ.]

[Độ thành thạo của Thu Hoạch Lv.6 tăng nhẹ.]

[Bạn đã nhận được 3600 điểm kinh nghiệm.]

Ssss.

Cùng với tin nhắn đó, mấy cây bắp và trái bắp được tách riêng biệt với nhau ra, chất thành đống.

- Được thật luôn à?!

Sejun nhìn đống bắp với cây kia với quả biểu cảm hỏi chấm cực to trên đầu, như thể thanh niên méo tin được chuyện mình vừa làm vậy.

Thế rồi,

- Dời Núi! Dời Núi!

Cậu chàng liên tục dùng skill.

Và sau đó,

Ssss.

Ssss.

Mấy cây bắp cứ bị hốt xuống dưới đất theo từng đợt từng đợt như vậy.

- Dời Núi! Dời Núi!

Sejun tiếp tục dùng kỹ năng lên chỗ khác mặc kệ luôn việc nó có hoạt động trơn tru hay không.

Lúc cậu chàng dùng Dời Núi được 10 lần thì,

[Bạn đã thu hoạch 97 Ngô Sinh Lực]

…

..

.

Tin nhắn cứ lũ lượt hiện lên thông báo bắp đã được thu hoạch.

- Đúng như mình nghĩ luôn.

Cậu chàng xác nhận lại đống thông báo vừa hiện ra kia.

“Có cái gì đấy đang đáp ứng ý muốn của mình à.”

Thanh niên chẳng biết chính xác nó là cái gì, nhưng khi thanh niên dùng kỹ năng thì cái đó nó sẽ làm cho cậu, cho dù cậu chàng không chú ý đến.

Hơn nữa, khi cậu dùng kỹ năng, suy nghĩ đến cùng một thứ thì nó có vẻ đã học hỏi và cho phép cậu có thể thi triển mà không cần tập trung nhiều như các lần trước.

- Nhưng mà thứ gì đang hoạt động cùng với suy nghĩ của mình vậy cà?

Trong khi Sejun đang nghĩ ngợi thì,

(Ngài Sejun! Ngài Sejun! Em tìm thấy rồi nè!)

Bé Dơi Vàng đang cầm hai miếng Bánh Choco đã trở về từ Trái Đất rồi.

***

Buổi trưa ngày hôm sau,

- Kyoo-Kyoo-Kyoo-, là ai đã làm chuyện này hả?!

Iona, người đã trảm sạch sẽ lũ kiến lửa gần khu mà cô định xây tháp pháp sư, đang đùng đùng cơn giận kyoo-cấp 3 mà chỉ vào phía sau lưng của cô ấy và nói.

Xử lý đám kiến này khó hơn cô nghĩ, đặc biệt là khi tổ con Nữ Hoàng Kiến Lửa đang chềnh ềnh trên khu đất mà cô định sẽ xây tháp.

Dĩ nhiên là con kiến đó bị diệt luôn rồi, nhưng bộ lông trắng như tuyết đầy kiêu hãnh của cô bị cháy xem trong khi đập nhau với Nữ Hoàng Kiến Lửa. Thế nên là, cô chuột tính đi cắt tỉa và chải chuốt lại bộ lông ấy của mình.

- Kyoo?

Kiểm tra lại cơ thể bằng cách soi qua gương làm bằng băng, cô chuột nhìn thấy có một cái hình xăm rồng được khắc lên trên lưng.

Thế là Iona phi một mạch đến thẳng đây luôn, vì chỉ khi ở cùng với Theo và Sejun thì cô mới buông lỏng cảnh giác đến mức đủ để cái xăm này lén bị khắc lên lưng thôi.

- Tác phẩm của Phó chủ tịch Theo đó. Nhưng tên đó xuống tầng 40 từ hôm qua rồi mà?

Sejun, đã nghe báo cáo về địa chỉ Dơi Vàng đi lạc ngày hôm qua, nhận được câu hỏi của Iona và đáp.

- Phó chủ tịch Theo, đi xuống dưới rồi hỏi Hae Tae-jun để mua tòa nhà ở địa chỉ mà Dơi Vàng tìm được đi.

- Meow… Tui không muốn đi đâu mà, meow! Tui mới lên đây lại thôi mà, meow! Tui muốn ở đây lâu hơn mà, meow!

Con mồn lèo nào đấy mê mẩn cái cặp giò của Sejun quá nên giờ đang dụi dụi cái trán của nó vào má của Sejun tỏ vẻ đáng yêu để được ở lại kìa.

- Iona lát nữa đến đây đó, mà cậu có ổn với chuyện đấy không? Tôi chỉ lo lắng cho cậu thôi à.

- Meow?!

Nhờ lời nói của thanh niên mà lông vàng nhớ lại được những gì nó đã làm với Iona rồi.

- Nếu cậu chịu đi xuống thì tôi sẽ nói chuyện và trấn tĩnh cổ giùm cho.

- Thật á, meow?

- Anh nói chú em nghe này, anh lừa chú bao giờ chưa?

- Không có, meow! Dĩ nhiên là tui tin ngài rồi, meow!

Theo gật mạnh đầu. Dù cậu nhóc này không tin tưởng bản thân thì cậu cũng cực kỳ tin tưởng vào chủ tịch của chúng ta thôi. Thế cho nên, hôm qua lông vàng đã đi xuống tầng 40 rồi.

Có khi Theo đang lùa gà bán nông sản cho hội thợ săn rồi chuyển tin nhắn đến Han Tae-jun cũng nên.

- Iona, đừng giận quá. Đúng là việc Theo tự tiện xăm hình lên lưng cô là sai thật, nhưng âu cũng là vì ý tốt thôi.

- Kyoo- dù vậy thì, cỡ này cũng hơi quá rồi.

Iona nhìn hình xăm rồng trên lưng lần nữa rồi nói. Đấy là ma thuật của Kaiser nên chẳng thể di chuyển nó hay xóa nó đi cả.

- Hmm… Thế này đi. Vì tôi không cản được cậu nhóc đó nên cứ mỗi tháng trong 6 tháng sau, tôi sẽ cho cô 1000 lạc rang.

- 1-1000 lạc rang á?! Hmph! Cậu nghĩ tôi sẽ dễ bị câu dẫn bởi đồ ăn đến thế sao?! [note64372]

Nàng chuột xém tí nữa là bị thuyết phục rồi, nhưng danh dự của cô không cho phép cô làm thế.

- Vậy thì, vé dùng đuôi của Theo nguyên ngày thì sao?

- Kyoot? Vé dùng đuôi của Theo cả ngày á?!

Mắt Iona mở to.

- Yup, tôi sẽ cho cô quyền được sử dụng Theo thoải mái trong vòng một ngày nhá.

Sejun giao kèo trên cho Iona nắm, người thường xuyên bị quay như chong chóng bởi con mồn lèo nào đó.

- Kyoot-Kyoot-Kyoot! Tôi đồng ý!

Ừ thì đây là cách mà Iona được xoa dịu, chỉ là nó hơi lạ thôi.

***

- Meow?! Tự nhiên mình thấy là lạ vậy, meow…

Theo đến tầng 40 của Tòa Tháp trong khi nghiêng đầu.

Thế rồi,

- Con người, ta đến đây, meow!

Như một thông lệ, mèo ta thông báo sự xuất hiện của mình trước lều của các thợ săn. Vì để hoàn thành nhiệm vụ Sejun giao cho và trở về, Theo phải làm thật nhanh.

- Theo kìa!

- Đấng Cứu Thế của Tầng 40 đã đến rồi!

Đám thợ săn chờ sẵn từ nãy giờ đồng loạt phi đến chỗ lông vàng để chào hỏi. Thợ săn khu này đã truyền tai nhau vài tin đồn rằng, chính Theo là người đã hốt luôn tụi Hắc Orc và giải cứu tầng 40 này.

- Meow?! Con người, dừng khoảng chừng là hai giây, meow! Cảm ơn ta ở cách xa chút là được rồi, meow!

Lúc các thợ săn đến quá gần thì mèo ta đã đẩy họ ra. Cậu nhóc không thích ai đến gần mình ngoại trừ nhân tố S nào đó cả.

Thế rồi, màn đấu giá chính thức bắt đầu ngay sau khi các thợ săn đã tụ họp đầy đủ.

- Món hàng đầu tiên của hôm nay là Ngô Nổ Sinh Lực giúp tóc bạn chắc khỏe và tốt hơn, meow!

Theo hét lên trong khi tay cầm một trái bắp màu đỏ.

- Oắc?! Bắp giúp tóc chắc khỏe hơn á?!

Mắt của các thợ săn sáng rực lên sau khi nghe Theo nói.

Hành Lá Giải Độc giúp chữa ung thư gan, Khoai Tây Sức Mạnh giúp chữa ung thư ruột.

Cà Rốt Nhanh Nhẹn giúp lấy lại thị lực, đám nông sản mà Theo bán đều có thể chữa khỏi từ bệnh này đến bệnh khác.

Và thế cũng đồng nghĩa là, Ngô Nổ Sinh Lực có thể giải quyết một trong những vấn đề to bự nhất của quả đất này: chứng hói đầu.

- 100 Đồng Tháp!

- 500 Đồng Tháp!

- 1000 Đồng Tháp!

Cả đám thợ săn bắt đầu buổi đấu giá mà chả hề đoái hoài gì thêm câu nào, còn giá thì tăng lên như giá điện và cà phê bây giờ. Dễ hiểu thôi, mấy ông này bị hói hết mà.

*****

Sẻ: lâu rồi không dịch lại nên chắc văn phong cứng ngắc rồi, mọi người góp ý để mị sửa đổi nha :v

Drake: Chúc mừng sinh nhật bác Ari, (dù là trễ mất 1 ngày)