Translator: Sereni

Editor: Drake

_______________________

- Ủa? Sao mình lại ngủ ở đây thế?

Aileen ngơ ngác ngó quanh khi vừa tỉnh giấc.

Và rồi,

- Ah! Mình đến đây để tắm mà!

Cô nhớ rằng bản thân đã ngủ quên lúc đến hồ nước để rửa sạch những chất cặn bã đã bị thải ra khỏi cơ thể sau khi ăn miếng thịt lợn rừng mà Sejun đã cho.

- Ghê quá đi.

Thôi không bàn đến nó nữa để giữ gìn phẩm giá cho Aileen. Thật may mắn làm sao khi hồ nước này được yểm lên một phép thanh tẩy mạnh mẽ.

Splash.

- Hehehe. Giờ mình đã có thể sử dụng mana dễ dàng hơn nhiều rồi.

Aileen bước lên khỏi hồ rồi kiểm tra cơ thể mình, vừa lầm bầm vừa cảm nhận dòng mana đang chảy êm ả ở bên trong.

Đối với Aileen mà nói, Long Tâm của cô đã ngừng đập một khoảng thời gian dài nên điều đó đã khiến cho mana không được lưu thông, dẫn đến việc chúng ngưng kết lại cùng với các tạp chất khác, cản trở việc sử dụng ma lực của cô.

Nên là, lần này mớ mana cô đọng ấy đã bị tống hết ra ngoài cùng những chất thải khác sau khi miếng thịt lợn mà cậu nông dân nào đấy đã cho cô, khiến cho hiệu quả cũng như khả năng sử dụng ma lực đã gia tăng và dễ dàng hơn nhiều.

Và do hiệu quả sử dụng ma lực đã tăng lên nên Aileen có thể làm nhiều trò con bò hơn nữa.

Aileen rời khỏi khu vực quản lý độ 5 giây, rồi vội vàng quay trở lại khi cô bắt đầu cảm thấy mệt.

- Hừm hừm. Mình đã có thể đi ra ngoài khu vực quản lý rồi!

Cô rồng cảm thấy phấn khích vì thành tựu đã đạt được. Hiện tại mặc dù chỉ trong chốc lát, nhưng cô đã có đủ mana để có thể chịu đựng việc ra khỏi khu vực quản lý.

Cô rồng đã tưởng rằng mình sẽ có thể mở cổng nếu cố gắng, ấy thế nhưng mà

- Không mở nó đâu! Không bao giờ!

Aileen chẳng có chút mong muốn nào với việc mở cổng cả.

Nếu như Aileen mở cánh cổng ra thì có khả năng, ông hoặc bố cô sẽ đi vào rồi can thiệp vào mối quan hệ giữa cô và Sejun mất, hay họ sẽ giao vai trò Quản Lý Tòa Tháp cho một con rồng khác khi giờ Long Tâm của cô đã ổn định hơn.

- Cho đến lúc mình gặp được Sejun thì mình chắc chắn sẽ không bao giờ động đến cái cổng ấy đâu. (Sẻ: em lạy chị, chị ở luôn đó đi cho em nhờ ạ)

Ngoài lề một tí, cuộc hội ngộ giữa ông và cháu gái yêu quý mà Kaiser đã chờ suốt bao lâu nay phải kéo thêm ít lâu nữa mới xảy ra.

***

Sau khi ăn trưa một bữa ngon lành cùng món nấm nướng. (Sẻ: lại đến giờ dạ dày sôi sùng sục gòi~)

Squeak!

Đúng lúc tụi thỏ vừa chuẩn bị ra ruộng để tiếp tục công việc thì,

Kkwek!

Mấy con kiến, đã thu hoạch xong hết đám nấm kia, cho mấy bé thỏ quá giang rồi cùng đi ra ruộng. Và sau đó,

[Bạn đã thu hoạch Nấm Đông Cô]

[Bạn còn 37.123 lần nữa để hoàn thành Nhiệm Vụ Nghề Nghiệp]

[Kinh nghiệm nghề nghiệp của bạn tăng nhẹ]

[Độ thành thạo kỹ năng Thu Hoạch Lv.5 tăng nhẹ]

[Bạn nhận được 1 điểm kinh nghiệm]

Sejun cũng thu hoạch mấy cây nấm.

Và thế là, cỡ khoảng hai tiếng sau lúc bắt đầu thu hoạch thì

Gàoo!

Từ đằng xa kia, tiếng rống của Huyết Đại Hùng mẹ vang đến tận đây.

- Có chuyện gì thế?

- Bà ấy đang hét lên rằng, ‘Từ đây là lãnh địa của bọn ta, không được đến đây!’ meow!

Vì Sejun cảm thấy tò mò nên Theo đã trở thành cái máy phiên dịch để dịch lời nói của Huyết Đại Hùng mẹ cho cậu chàng hiểu.

- ‘Không được đến đây’ á?

Tức là có cái gì đấy đang đến.

- Mấy đứa, đi “đón tiếp” tụi nó nào!

Sejun phi cẳng đến chỗ Huyết Đại Hùng mẹ trong khi đem theo vệ sĩ Cuengi bên mình.

***

Như thường lệ, Huyết Đại Hùng mẹ, Pinkie đang đi tuần tra quanh khu vực nông trại. Tên của bà đã đổi từ Reddy sang Pinkie đơn giản là do màu lông của bà đã thay đồi rồi.

Gào.

Hôm nay bà cũng đi tuần nữa.

Rồi sau đó,

Gào?

Xa xa là khoảng 2000 con Kiến Nấm đang tiến đến gần nơi này.

Bởi Sejun đã nói là không được chặn chúng lại nếu đến nên bà đã định là sẽ dẫn chúng đi khi tụi Kiến Nấm đến nơi. Nhưng mà,

Creak!

Kieeek!

Khi nhìn kỹ lại mới thấy tụi Kiến Nấm đang bị một đám Thợ Kiến Lửa với số lượng vô cùng khủng bố đuổi theo.

Gào!

Thế cho nên là Pinkie, đã được cảnh báo rằng nếu bọn kiến lửa đến quấy phá trại của Sejun thì rống lên và vào tư thế chuẩn bị chiến đấu.

***

Lúc Sejun vừa đến hiện trường vụ hỗn loạn thì,

Gào!

Mooo!

Kieeek!

30 Hắc Nhân Ngưu đã nghe thấy tiếng của Huyết Đại Hùng mẹ giống như Sejun cũng xin một chân tham gia vào trận đánh, dừng một vòng tròn phòng thủ, bảo vệ các Kiến Nấm ở bên trong.

Nhưng mà, với số lượng gần chục vạn con kiến lửa đuổi theo những tên nô lệ đã trốn thoát thì đây không phải là đang phòng thủ nữa mà phải nói là bọn họ đang bị bao vây thì đúng hơn.

Gào!

Mooo!

Cùng lúc với Huyết Đại Hùng mẹ và bầy Hắc Nhân Ngưu đang tấn công đám kiến đang tiếp cận bằng cách sút một cước vô mồm chúng nó thì,

Kieek!

Phía bên kia cũng chả kém cạnh gì khi lũ kiến đang thi nhau trả đũa bằng cách phun lửa bằng râu về hướng cả bọn.

Nếu chỉ một đòn thôi thì chẳng thấm vào đâu cả đâu, nhưng cả 100.000 đòn như vậy thì lại là một vấn đề siêu to khổng lồ hoàn toàn khác hẳn.

Khi cả chục vạn con kiến chỉ tập trung vào một điểm khiến nhóm quân bên mình bị bắt lửa mà cháy bùng lên

Gàoooo!!

Moooo!!

Lúc Huyết Đại Hùng mẹ cùng các Hắc Nhân Ngưu với cơ thể đang bốc hỏa gào thét thì

- Nguy rồi!

Sejun nhanh chóng đến cứu viện.

- Lôi Vân Kiến!

Cả đám mây bao phủ lấy bầu trời với tiếng hét của Sejun.

- Hạ Vũ!

Cậu chàng tạo mưa để dập hết đám lửa đang cháy trên Huyết Đại Hùng mẹ và các Hắc Nhân Ngưu kèm theo đó là làm cho lũ kiến kia bị dính nước hết để dễ dẫn điện hơn. Thế nhưng mà,

- Không tắt được hết hả trời.

Đám cháy mạnh đến mức khó mà dập tắt được.

- Lôi Trịch!

Sejun quyết định xử lý đám kiến lửa kia trước rồi dập lửa sau, thế nên một tia sét màu xanh phóng từ những đám mây đen kia xuống lũ kiến lửa.

Rầm!

[Bạn đã tiêu diệt một con Thợ Kiến Lửa]

[Bạn nhận được 1,000 điểm kinh nghiệm]

…

..

.

Cỡ khoảng 1000 con kiến bị giật sét rồi lăn đùng ra hẹo.

Lần này chân cậu đã không như mất hết sức lực mà ngồi phập xuống như trước nữa, âu cũng là nhờ hiệu ứng tăng cường sức mạnh ma thuật 5% từ tài năng: Mạch Ma Thuật; và cả hiệu quả sự dụng ma lực của cậu cũng được cải thiện sau khi những thứ ô uế trong cơ thể được đào thải ra.

- Lôi Trịch!

Sejun lại sử dụng Lôi Trịch thêm phát nữa để cứu gấu mẹ và mấy anh trai Nhân Ngưu kia.

Rầm!

Lảo đảo.

Cơ mà chàng nông dân nhà ta cũng chỉ dùng được có hai lần thôi.

Kreong!

[Sao pa đã yếu còn gia gió làm gì vậy?!]

Cuengi đỡ lấy Sejun đang gục rồi mắng cậu chàng.

- Con đang nói cái gì vậy hả? Con không thấy mẹ con với các Nhân Ngưu kia đang gào rống lên kia à?!

Gàoooo!!!

Moooo!!!

Sejun tức giận chỉ về phía của Huyết Đại Hùng mẹ và Hắc Nhân Ngưu đang bốc cháy. Cậu cảm thấy thất vọng về Cuengi.

Đúng lúc ấy thì,

- Ủa, đấy đâu phải là tiếng hét đâu, meow?

Theo hỏi Sejun với giọng lười nhác.

- Chứ nó không phải gào thét thì nó là gì?

- Họ đang nói là nó phê không còn gì bằng luôn á, meow!

- Hảaa?!

Những gì mà Sejun đã tưởng là tiếng gào lên của gấu mẹ và đồng bọn từ nãy giờ thực chất chỉ là reo hò trong vui mừng khi để một ngọn lửa mạnh mẽ mà họ đã lâu không đụng độ đốt sạch vết nhơ trên lông của mình mà thôi. (Sẻ: ôi con sông quê…)

- Ah… mình đã làm cái khỉ gió gì vậy trời!

Cậu quên mất luôn là thứ vô dụng và rỗi hơi nhất để làm khi ở trên cái tầng 99 của Tòa Tháp này đó là lo lắng cho mọi người xung quanh mà. Hiểu lầm cho đã vô rồi chiến đấu chả vì lý do gì cả.

- Thôi thì nếu mình đã làm tốt là được rồi…

Cậu chàng tự trách móc chính mình trong khi

Kreong!

Cuengi kêu mẹ đến. Papa lại bất tỉnh nhân sự thêm lần nữa rồi!

Gào?!

Huyết Đại Hùng mẹ bất ngờ với lời nói của Cuengi. Lại nữa hả?!

Gào!!!

Quyết định chấm dứt trận chiến ngay tại đây, bà thọc hai tay xuống đất.

Bùm!!!

Ma thuật trào lên từ dưới mặt đất, nhắm chuẩn xác đến vị trí của lũ kiến kia và vẽ ra hình dạng của một cái bánh donut với cái lỗ ở giữa. Gần như toàn bộ đám kiến kia đều “bay màu” sạch, chẳng còn chút dấu vết nào lưu lại cả.

Mooo!

Mấy con còn sống thì đều được “chăm sóc” bởi các anh trai Nhân Ngưu cao to đen hôi, còn trận chiến thì đã kết thúc.

- Vậy là thật à.

Về sau khi Sejun kiểm tra lại, quả thực những sợi lông đã bị bắt lửa của gấu mẹ và Nhân Ngưu đều phát sáng lên.

***

Tầng thứ 55 của Tòa Tháp.

- Làm tốt lắm mọi người.

Sau khi quét sạch toàn bộ mấy con heo rừng kia và giải cứu mấy bé thỏ bị bắt giữ thì, Iona mỉm cười nhìn lũ sói và thỏ.

Số thỏ bây giờ đã tăng đến 5000 con bao gồm cả mấy đứa đã tham dự lễ hội hôm nọ và mới được thả tự do ở đây.

Vốn theo kế hoạch cả bọn sẽ đi lên tầng 99, nhưng vì chủ tầng 55, tên Grid đã lên bảng đếm số nên cả hội quyết định sẽ trở về quê nhà ở đó.

- Hegel và Elka, ở đây và giúp đỡ đám thỏ đi nhé.

- Vâng!

- Vâng!

Tầng 55 có miên man là cây trồng, thế nên là Iona đã để cho đám Hắc Lang giúp đỡ công việc thu hoạch của tụi thỏ. Thế rồi,

- Kyoot, kyoot, kyoot.

Cô chuột tiến vào trong dinh thự của Grid, vừa đi vừa ngân nga trong khi tay thì hốt mớ của cải để đem về cho vị chủ tịch nào đấy, thế nhưng mà,

- Thế này thì hơi quá rồi.

Toàn bộ chỗ đồ ở trong dinh thự khá nhiều so với túi của cô chuột, thế nên là Iona quyết định sẽ chỉ lấy một phần thôi còn chỗ còn lại thì nhét hết vào Hầm Kho Báu.

- Xong rồi.

Bỏ tất cả vật phẩm vào hầm xong, Iona đi ra ngoài và kích hoạt ma thuật.

- Hỡi gió, nghe theo lệnh ta và thổi bay tất cả đi! Lốc Xoáy!

Whoosh.

Một cơn lốc khổng lồ phá hủy đi toàn bộ dinh thự của Grid, mục đích là để xây nên cung điện mới cho Vương quốc Thỏ.

Pi Ppi!

ChuChu tập hợp lũ thỏ ở khi đất trống kia lại rồi tuyên bố rằng sẽ tái lập lại vương quốc.

Squeak!

Cùng với lời tuyên thệ từ ChuChu, Thỏ Đen và đồng bọn reo hò ăn mừng trong vui sướng. Để lấy lại được ánh hào quang đã đánh mất trước đây của vương quốc tất nhiên sẽ có biết bao chông gai đang chờ đợi, nhưng mà ChuChu nghĩ rằng với tinh thần của đồng bọn hiện giờ thì việc phục hưng lại Vương quốc Nơ Đỏ chắc sẽ diễn ra vào một ngày nào đó sớm thôi.

Ít lâu sau đó,

- Ta trở về chỗ của Sejun đây. Nữ hoàng ChuChu, hãy lãnh đạo bọn họ thật tốt nhé.

Iona nhìn sang phía cô học trò yêu dấu của mình và nhẹ nhàng nói

Pi Ppi.

ChuChu trông có vẻ buồn bã khi thấy sư phụ mình nói lời chia tay ở đây.

Squeak!

Thỏ Đen động viên ChuChu bằng cách vỗ vai cô thỏ trắng này.

- Được rồi mà, ta sẽ đến thăm thường xuyên. Nhớ giữ gìn sức khoẻ nhé.

Iona sau đó trở lại tầng 99.

- Kyoot kyoot kyoot. Từ giờ mình lại có thể ngủ ngon rồi!

Bước chân nhẹ tựa lông hồng của Iona đi về nơi mà cặp giò của Sejun cùng cái đuôi của Theo đang chờ.

***

[Lính canh ChuChu đã thành lập Vương quốc Nơ Đỏ ở tầng thứ 55]

[Nông trại của Vương quốc Nơ Đỏ đã được thêm vào nông trại của Nông Dân Toà Tháp Park Sejun]

Có vẻ là việc xử lý ở tầng 55 đã diễn ra khá suôn sẻ nhỉ.

[Nông trại của bạn đã mở rộng đến 1.000.000 mét vuông] (Sẻ: 1 cây số vuông là nó phải to đến cỡ nào trời…)

[Tài năng: Đại Địa Chủ đã thăng cấp lên thành Thiên Địa Chủ] (Sẻ: dành cho mấy ní chưa hiểu thì thiên ở đây là 1000, tức theo ngữ cảnh là 1000k aka 1 củ mét vuông ruộng sẽ có được tài năng Thiên Địa Chủ)

- Toẹt zời ông mẹt giời.

Khu của Sejun ở tầng 99 là cỡ 670,000 mét vuông. Tức là nông trường ở dưới tầng 55 phải rất là lớn do tài năng của Sejun tăng như vũ bão lên thành Thiên Địa Chủ mà.

[Bổ nhiệm cho lính canh ChuChu trở thành Người Canh Giữ tầng 55]

- Canh Giữ á?

Khi kiến thức mới đập vào mặt Sejun thì cậu chàng liền kiểm tra khả năng tài năng mới của mình: Thiên Địa Chủ.

[Tài năng: Thiên Địa Chủ]

- Một tài năng chỉ có thể nhận được bởi người nông dân sở hữu ruộng đất rộng 1.000.000 mét vuông. (Sẻ: vâng, nghe cái điều kiện là thấy mắc mệt rồi)

- Bạn có thể chỉ định một Người Canh Giữ để quản lý nông trại dưới quyền của bạn.

- Một Người Canh Giữ có thể bổ nhiệm cho 100 nông dân làm thuê cùng 3 lính canh.

- Bạn có thể chỉ định 1.000 nông dân làm thuê.

- Nông dân làm thuê có thể sử dụng kỹ năng làm nông của Địa Chủ. (Nếu một nông dân làm thuê sử dụng kỹ năng của Địa Chủ, Địa Chủ sẽ nhận lại được 5% độ thành thạo.)

- Bạn có thể chỉ định 10 lính canh để bảo vệ nông trại. (Địa Chủ sẽ nhận được 50% kinh nghiệm từ các lính canh trong phạm vi bán kính 3km bao quanh mình)

- Tài năng sẽ được thăng cấp dựa vào độ rộng lớn của nông trại.

Thứ đáng chú ý nhất đó là vai trò Người Canh Giữ, quản lý hộ cậu cái nông trường sở thú này và tăng số lượng nông dân thuê cùng lính canh lên.

- Chỉ Định Lính Canh.

Sejun chỉ định Huyết Đại Hùng mẹ làm người của cậu đầu tiên. Và sau đó,

- Chắc là nó không hoạt động đâu nhỉ?

Thanh niên lẩm bẩm khi nhìn hai ông rồng kia đang tám nhảm trên đài phun nước. Chỉ cần đề cập đến nó thôi là có khi cậu bị khử ngay tại chỗ mất.

- Thôi thì để thân hơn rồi hãy bàn đến chuyện đó đi ha.

Thanh niên từ bỏ việc biến hai ông thần kia thành lính gác của mình.

- Chỉ Định Nông Dân Làm Thuê.

Sejun ban đầu chỉ định cỡ 100 Kiến Nấm thành Nông Dân Làm Thuê để xem thử cách mà chúng nó làm việc để quyết định chỉ định ai tiếp theo, thế là

[Nông dân làm thuê Kiến Nấm đã sử dụng kỹ năng Thu Hoạch Lv.4 để thu hoạch bào tử nấm]

[Nông dân làm thuê Kiến Nấm đã sử dụng kỹ năng Gieo Hạt Lv.5 để trồng bào tử nấm]

[Thiên Địa Chủ nhận được 5% độ thành thạo]

[Độ thành thạo kỹ năng Thu Hoạch Lv.4 của Thiên Địa Chủ tăng nhẹ]

[Độ thành thạo kỹ năng Gieo Hạt Lv.5 của Thiên Địa Chủ tăng nhẹ]

- Hả?!

[Nông Dân Làm Thuê Kiến Nấm đã sử dụng kỹ năng Thu Hoạchừ Lv.4 để thu hoạch bào tử nấm]

…

..

.

- Uầy, cái này đỉnh dữ?

Trong khi chỉ định nốt đám kiến còn lại, thông báo về việc dùng kỹ năng liên tục nhảy ting-ting cho biết là chúng nó đang thu hoạch cùng trồng lại mớ nấm trên lưng.

Ngày thứ 277 bị mắc kẹt tại tháp, Sejun đã trở thành Thiên Địa Chủ.