Translator: Melinoe

_______________________________________

Kweesi! Kweesi!

[Dạ đây ạ! Ta đã mang đến món ăn ngon nhất, dành riêng cho ngài đấy ạ!]

Khi Cuengi đang định nhét đầy hạt dẻ vào túi ăn vặt của mình, Godori tự hào dâng lên Sejun một chiếc đầu rắn to cỡ nắm tay. Chiếc đầu trông như vừa bị giết, máu còn nhỏ từng giọt.

- A! Xin lỗi... ta quên mất là mình mới vừa ăn no xong.

Kweesi... kweesi!

[Ồ... vậy ngài cất đi, khi nào đói nhớ lấy ra ăn nhé!]

Godori đẩy chiếc đầu rắn về phía Sejun.

- Không! Không bao giờ đâu!!!

Sejun thốt lên, lùi lại một bước.

Kweesi...?

[Chẳng lẽ... ngài không hài lòng với sự hiếu khách của chúng tôi sao…?]

Godori hỏi, vẻ mặt đầy lo lắng.

- À… không, không phải vậy…

Khi Sejun đang loay hoay tìm lời giải thích,

- Ngài Sejun, tôi... tôi xin lỗi!

Hegel và các thành viên tộc Hắc Lang vội chạy đến, cúi đầu xin lỗi. Họ vừa nhận được tin từ Dơi Vàng rằng Sejun đang tìm họ sau khi cuộc trò chuyện với boss tại trạm trung chuyển tầng 83.

Hegel tròn mắt kinh ngạc khi nhìn thấy những con nhím bao quanh Sejun.

“Là quái vật sao?!”

- Ngài Sejun! Xin hãy để tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm cho việc này!

Hegel hoảng hốt vì không biết có quái vật lẩn trốn ở đây. Anh ta không có lý do gì để biện minh, sẵn sàng trả giá bằng cả mạng sống.

- Không sao. Nhưng lần sau phải cẩn thận hơn đấy.

Thật lòng, Sejun chỉ thấy nhẹ nhõm vì chúng là nhím. Nếu đó là loài quái vật khác, sự việc có thể đã tồi tệ hơn nhiều.

- Vâng! Cảm ơn ngài đã tha thứ! Tôi sẽ ghi nhớ lời ngài.

- Được rồi. Nhưng Hegel này, anh đói lắm rồi hả? Chạy một quãng đường dài đến đây chắc cũng kiệt sức rồi nhỉ? Rất, rất đói, đúng không? Đây, ăn cái này đi.”

Sejun chỉ vào cái đầu rắn, khăng khăng rằng Hegel chắc chắn đang rất đói.

- Cái gì... Ngài Sejun...

Sejun đang cố hết sức tống khứ đầu rắn đi.

“Ngài ấy tặng món ngon này cho một kẻ đã phạm lỗi như mình ư!”

Hegel cảm động vô cùng.

- Được rồi! Bắt tay vào việc nào!

Sejun, sau khi đưa đầu rắn cho Hegel, liền bắt đầu thu hoạch hạt dẻ.

Kweesi!

Đàn nhím trèo lên cây, ném những quả dẻ đầy gai xuống, rồi sau đó Cuengi và Sejun sẽ bóc để lấy hạt.

Krueng!

Trong khi Cuengi dễ dàng đập vỡ các quả hạt dẻ gai bằng tay,

- Dời Đất!

Sejun sử dụng kỹ năng để chôn 100 quả dẻ gai xuống đất cùng lúc, hơi rườm rà, nhưng không còn lựa chọn nào khác vì cậu không thể đập vỡ chúng bằng tay.

Khi họ đã dọn sạch được khoảng một nửa số quả trên cây dẻ gai,

Gurgle.

Krueng!

[Bố ơi, con đói quá!]

Bụng của Cuengi réo lên. Đã đến giờ ăn tối rồi.

Kweesi!

[Chúng tôi sẽ bắt bữa tối cho Chủ nhân Cuengi ngay đây!]

Nghe Cuengi nói nghiêm trọng như vậy, Godori liền phản ứng như đang đối mặt với tình huống khẩn cấp, sẵn sàng lên đường đi săn mồi.

- Không! Mấy đứa cũng đã vất vả rồi. Hôm nay chúng ta ăn món khác đi.

Kweesi…

[Nhưng mà chúng tôi thật sự…]

Godori trông có vẻ lúng túng.

- Không! Cứ ngồi yên đó đi! Nếu không, anh sẽ đuổi mấy chú ra khỏi nông trại đấy!

Sejun nghiêm giọng, thậm chí còn dọa đám nhím. Cậu thật sự không muốn ăn đầu rắn đâu.

Kweesi!

[Chúng tôi sẽ ngồi yên ạ!]

Lũ nhím cứng đờ người khi nghe Sejun nói vậy. “Không, mấy đứa à, ý anh không phải vậy đâu.” Sejun giải thích rằng ý cậu là họ không cần phải đi săn bữa tối, rồi bắt đầu chuẩn bị bữa ăn.

Bữa tối gồm cháo hạt dẻ và hạt dẻ nướng được làm từ số dẻ họ đã thu hoạch trong ngày.

Sột soạt sột soạt.

Sejun đi ra dòng suối gần nông trại và cẩn thận rửa sạch hạt dẻ. Cậu rửa khoảng 5.000 quả trong tổng số 100.000 hạt dẻ thu hoạch ngày hôm nay.

- Được rồi! Rửa sạch vào nhé!

Kweesi!

Tất nhiên, đám nhím cũng góp sức. Vì có nhiều nhím, nên việc rửa 5.000 hạt dẻ diễn ra rất nhanh, ngay cả khi mỗi con chỉ rửa một quả.

Sau khi rửa sạch hạt dẻ, Sejun bắt đầu luộc 3.000 quả trong nồi.

- Mấy đứa, khía hạt dẻ ra đi.

(Vâng!)

- Để đó cho chúng tôi!

Cậu giao nhiệm vụ khía 2.000 hạt dẻ còn lại cho dơi vàng và lũ sói để lúc sau bóc vỏ dễ dàng hơn.

Sột soạt.

Tiếp đó, Sejun đổ bột gạo vào nồi, thêm nước và khuấy đều tay khi đun sôi.

Khi đó,

Krueng?

[Cuengi không có việc ạ?]

Cuengi, thường ngày chỉ nằm ngủ ở phía sau, hôm nay lại hỏi xem có việc gì để làm không.

- Tất nhiên là có. Khuấy cái này đi.

Sejun không bỏ lỡ cơ hội, liền giao việc của mình cho Cuengi.

- Hegel, tìm đường đến trạm trung chuyển đi. Sau khi thu hoạch hạt dẻ xong, tôi sẽ lên tầng 99 ngay.

Sejun tranh thủ thời gian rảnh để giao nhiệm vụ cho Hegel rồi nhanh chóng quay lại tầng 99.

Việc này đã bị hoãn lại do thu hoạch hạt dẻ mất nhiều thời gian hơn dự kiến.

- Vâng! Tôi đã nói chuyện xong với boss trấn giữ trạm trung chuyển rồi ạ.

Tộc trưởng tộc Mongoose, người canh giữ trạm, đang chuẩn bị một bữa tiệc hoành tráng với thuộc hạ của mình sau khi nghe Hegel nói rằng Hắc Long Vĩ Đại sẽ ghé thăm.

Mel: Mọi người cứ search con này cho dễ hình dung, chứ tớ thấy người ta ghi là con cầy lỏn với cầy mangut thì nó cũng như không :))

“Mong là không phải đầu rắn khổng lồ.”

Sejun kiểm tra thử một hạt dẻ xem đã chín kỹ chưa, gắng gạt đi cảm giác bất an.

Sột soạt.

Cậu cắt đôi hạt dẻ bằng dao găm và nếm thử phần mềm mịn bên trong.

- Đã chín rồi đấy. Mọi người, bóc vỏ hạt dẻ đi.

Sejun giao nhiệm vụ bóc hạt dẻ luộc cho dơi vàng và lũ sói đang nghỉ ngơi.

Kweesi!

[Vâng ạ!]

Cảm thấy bị bỏ rơi, Godori bước lên trước.

- Cậu định bóc vỏ thế nào?

Ping!

Đáp lại câu hỏi của Sejun, Godori bứt một gai thép trên cơ thể mình.

Sau đó,

Kwishushushush.

Trong tư thế sẵn sàng đấu kiếm, nó đâm thẳng vào hạt dẻ luộc.

Kweesi?

[Như này được không ạ?]

Godori hỏi với vẻ mặt tự tin.

- Tôi nghe thấy hết tiếng động mà cậu tạo ra đấy. Tôi bảo cậu bóc hạt dẻ, chứ không phải đục lỗ nó!

Kweesi……

[Tui sin lũi…]

- Không, cậu không cần phải xin lỗi...

Mặc dù Sejun trách Godori vì không làm đúng cách, so cậu lại không thể quá nặng lời.

“Nhỡ thằng nhỏ cáu rồi đâm mình luôn thì sao?”

Đòn đâm của Godori vô cùng mạnh, có thể xuyên qua cả áo giáp xương của Sejun.

- Cứ yên lặng rồi ngồi nhặt hạt dẻ đi.

Kweesi!

[Vâng!]

Thế là lũ nhím lại tiếp tục nhặt hạt dẻ cho đến khi bữa tối sẵn sàng.

Sau đó,

- Ăn tối thôi!

Sejun cùng đám động vật thưởng thức bữa tối với hạt dẻ nướng và cháo hạt dẻ cho đến khi no căng rồi chìm vào giấc ngủ.

***Truyện được đăng duy nhất tại ln.hako.vn và docln.net bởi team Triều Tịch. Vui lòng đọc tại Cổng Light Novel để ủng hộ nhóm dịch. Xin cảm ơn.***

“Mình cá là trong cái hộp anh ta lấy hôm trước chẳng có gì giá trị cả…”

Taru thấy khó hiểu khi thấy Theo tự tin đưa ra 1000 đồng tháp.

“Không lẽ tên này không phải dạng từ bỏ sau khi thất bại sao?”

Sau khi đã thành công một lần, Theo lại đến để rút đồ tiếp, làm Taru nghĩ rằng Theo là một thương miêu kiên trì.

- Còn chờ gì nữa? Mau nhận tiền đi, meow!

Theo hối Taru nhận tiền. Cậu muốn rút đồ nhanh để quay về với Sejun. Mà đúng hơn, là về với đùi của Sejun.

- Được rồi. Nhưng nhớ là chỉ được lấy một món thôi đấy.

Rầm.

Taru mở cánh cửa vào kho đồ thất lạc.

- Biết rồi, meow! Tôi vào đây, meow! Meow meow meow!

Theo vừa ngân nga vừa tiến vào. Bên trong, lối đi chính dẫn đến tám căn phòng chia đều hai bên.

- Bên này, meow.

Theo giơ chân trước lên, đi theo luồng cảm giác dẫn đường. Cuối cùng, chú ta dừng ở căn phòng thứ ba bên trái. Trong phòng là một đống lớn những món đồ hỗn tạp bị phủ bụi, cho thấy chúng đã bị bỏ quên từ lâu.

Dù vậy, cảm giác hút mạnh nhất lại nằm ngay đây. Tuy nhiên, Theo vốn rất ghét bị bẩn nên luôn tránh xa nơi này.

- Cuối cùng cũng có thế dịp để mò cái đống này rồi, meow!

Lông vàng bắt đầu bới đống đồ hỗn độn. Dẫu còn một luồng hút khác từ căn phòng bên kia, nhưng nó yếu hơn hẳn so với luồng bên đây.

Sau một tiếng đào bới,

- Tìm thấy rồi, meow!

Theo, giờ đầy bụi từ đầu đến chân, nâng một viên đá đen to vừa bằng bàn chân trước lên.

- Nhưng đây là cái gì vậy, meow?

Theo chăm chú nhìn viên đá. Bình thường đến không thể bình thường hơn. Nhưng việc xác định giá trị của nó không phải là việc của cậu ta.

- Aileen sẽ giám định nó thôi, meow!

Và một khi được giám định…

- Puhuhut, thế là mình lại được gia hạn nhiệm kỳ Phó Chủ tịch rồi, meow!

Theo hớn hở bước ra khỏi kho đồ thất lạc.

- Cậu thật sự định lấy cái đó à?

Taru ngạc nhiên khi thấy Theo bước ra chỉ với một viên đá đen nhỏ xíu sau hơn một tiếng đồng hồ đào bới.

- Đúng vậy, meow!

Theo hồn nhiên trả lời, đôi mắt trong veo làm Taru không thể không thấy tội lỗi.

Lần trước là một cái hộp rách, lần này lại là một viên đá chẳng khác gì đá ven đường.

“Nếu thích đá như vậy thì xuống đường mà nhặt! Đừng làm tôi thấy áy náy thế này chứ!”

- Tôi đi đây, meow!

- Ừ, đi đi.

Nhìn bóng lưng Theo rời đi, Taru phải cố gắng lắm mới không gọi cậu ta lại mà hoàn tiền.

“Chắc cậu ta sẽ không quay lại đâu nhỉ…”

Taru thở dài, vừa cảm thấy nhẹ nhõm lại vừa cảm thấy buồn khi nghĩ rằng có lẽ mình sẽ không gặp lại Theo nữa.

Rầm!

Với cảm xúc hỗn độn, Taru đóng cửa kho lại.

***Truyện được đăng duy nhất tại ln.hako.vn và docln.net bởi team Triều Tịch. Vui lòng đọc tại Cổng Light Novel để ủng hộ nhóm dịch. Xin cảm ơn***

Sáng hôm sau.

- Ha!

Sejun tỉnh dậy với tinh thần sảng khoái. Chẳng lạ, vì cậu đã ngủ ngon lành trên cái bụng mềm mại của Cuengi, lúc này đã lớn đến 3 mét.

Thanh niên nhẹ nhàng leo xuống và bắt đầu chuẩn bị bữa sáng. Cậu quyết định làm món sirutteok mặt ong (một loại bánh gạo mật ong).

Cậu thêm một chút nước vào bột gạo, rây qua một chiếc rây mịn, hấp một nửa phần bột, rưới mật ong lên lớp giữa, rồi phủ phần bột còn lại lên trên và tiếp tục hấp. Quá trình này không tốn nhiều công sức chút nào.

Sau khoảng 20 phút, khi bánh gần chín,

Ngửi. Ngửi.

Krueng?

[Có phải mùi bánh gạo mật ong không vậy?]

Cuengi nhanh chóng ngửi thấy mùi và tỉnh dậy. Sau khi ăn sáng, họ tiếp tục thu hoạch hạt dẻ.

Sau đó,

- Ngài Sejun, cứ giao cho bọn tôi! Chúng tôi xử lí hết cho!

Hegel hãnh diện khoe khả năng bóc hạt dẻ của mình với Sejun, người đang sử dụng kỹ năng "Dời Đất" để thu hoạch hạt dẻ.

Lũ sói đã luyện tập gì đó ở góc sân từ hôm qua, và có vẻ như chúng đang luyện bóc hạt dẻ.

- Các cậu làm rất tốt. Nhưng tôi cũng cần luyện tập… nên hãy cùng làm với nhau nhé.

- Vâng!

Sejun vừa thu hoạch hạt dẻ vừa tập kỹ năng "Dời Đất". Nhờ đó, cậu đã có sự tiến bộ. Cậu chỉ có thể lấy hạt từ khoảng 100 lớp vỏ vào hôm qua, nhưng hôm nay con số đã tăng lên 120.

Với sự hỗ trợ của bầy sói trong việc bóc hạt, vụ thu hoạch hoàn thành nhanh hơn dự kiến.

- Godori, hãy tiếp tục chăm sóc tốt cho trang trại hạt dẻ nhé.

Kweesi!

[Hãy để tôi lo! Tôi sẽ bảo vệ nơi này bằng cả tính mạng!]

Godori đáp lại lời Sejun bằng vẻ mặt nghiêm nghị.

- Không, nếu nguy hiểm quá thì cứ bỏ chạy đi. Chỉ cần báo cáo lên tầng 99 của tòa tháp. Đừng mạo hiểm nhé.

Sejun căn dặn Godori rồi lên đường đến cổng dịch chuyển.

- Đi thôi!

Sau khoảng một tiếng cưỡi trên lưng sói, Sejun đến được trạm trung chuyển.

[Boss tầng 83, Mongoose Monggu]

Yip yip!

Mongoose Monggu cao khoảng 1 mét, cùng đàn mongoose cúi đầu chào Sejun.

“Quả nhiên…”

Đúng như thanh niên dự đoán, phía sau, một cái đầu rắn khổng lồ đang được quay nướng dành cho cậu.

- Tôi không đói, các cậu cứ ăn hết đi!

Trước khi Monggu kịp mời, Sejun đã lên tiếng từ chối.

- Vâng! Mọi người ăn đi!

Yip?!

Ban đầu, bầy mongoose hơi bối rối trước lệnh ăn đầu rắn, nhưng khi bầy sói bắt đầu, chúng cũng nhanh chóng lao vào bữa tiệc.

Krueng!

- Cuengi, không được!

Cậu ngăn gấu bự, người đang định chạy theo lũ sói.

Và rồi,

[Trạm trung chuyển tầng 83 đã được lưu lại.]

[Đang tải các trạm trung chuyển đã lưu.]

- Tầng 99

- Tầng 77

Sejun hoàn tất đăng ký trạm trung chuyển.

- Giờ đi thôi. Cuengi và Dơi Vàng, Ngục Tù Hư Không đi.

Khi Sejun chuẩn bị dịch chuyển lên tầng 99,

- Hả?! Theo đang ở gần đây à?

Ngửi. Ngửi

Phật. Phật.

Nghe lời cậu nói, Cuengi và Dơi Vàng nhanh chóng tập trung vào mùi hương và âm thanh.

Chẳng mấy chốc,

Krueng!

[Em ngửi thấy mùi Đại Ca rồi!]

(Em nghe thấy bước chân Đại Ca rồi!)

Cả hai đều phát hiện Theo đang ở gần, nhìn Sejun với ánh mắt đầy ngạc nhiên. Sejun cũng cảm nhận được điều tương tự.

- Nhưng sao mình lại cảm nhận được vậy nhỉ?

Cứ như thể Sejun đã phát triển năng lực đặc biệt để nhận diện Theo, giống cách Theo có “máy dò đùi Sejun”.

Sau khi chờ khoảng 30 phút,

- Chủ tịch Park, tui đến rồi đây, meow!

Theo, vị Phó Chủ tịch ranh mãnh, xuất hiện và ôm chặt lấy đùi Sejun. Nhờ đó, cả nhóm cùng quay lại tầng 99.

Và rồi,

- Chủ tịch Park, thế này không đúng, meow! Là Phó Chủ tịch, tôi từ chối đi tắm, meow!

- Tôi cũng từ chối.

Ào.

Ngay khi đến nơi, Sejun lập tức tiến thẳng đến đài phun nước để tắm.

________________________________________

Melinoe: Xin lỗi anh em vì không thể ra chap đều được, mấy anh em đều bận quá. Tết dương bão chap bù anh em nhé. Hôm trước thấy có ông kêu hỗ trợ bọn tui, không ấy bên mình có hỗ trợ làm luận văn với soạn giáo án không nhỉ :)))))))))))))))))