Translator: Drake

____________________

Woo Cheon-sam, cậu đi đâu vậy?

Đồng loại của hắn, Woo Cheon-sa (Minotaur 1004), lên tiếng hỏi vì thấy mấy ngày nay ngày nào cũng thấy hắn đến vùng đất ngon làm gì đó.

- Tôi đi ăn đồ ngon!

Woo Cheon-sam vui vẻ đáp, hắn đang cực kì vui vì ngày nào cũng được ăn trưa bằng cỏ. Quên sạch luôn mấy vụ trả nợ với cả mệnh lệnh của Nhân Ngưu Vương.

- Đồ ăn ngon sao?!

- Phải! Nếu tôi xới đất lên bằng sừng rồi che đất lại, họ sẽ cho tôi đồ ăn.

- Tôi cũng muốn ăn nữa! Tôi đi với cậu được không?

Woo Cheon-sa hào hứng

- Được thôi! Cùng đi nào!

Vậy là Woo Cheon-sam dẫn thêm nô… à lộn, đồng nghiệp mới của hắn, Woo Cheon-sa đến làm việc ở hang động của Sejun. [note52459]

*************

Grào!

Sejun bị tiếng gầm của gấu con đánh thức.

Và rồi,

Xoẹtttt

Cậu vạch một đường lên vách hang và bắt đầu buổi sáng của ngày thứ 195 bị mắc kẹt tại nơi này.

Khi cậu vừa keo dây lên mặt đấy để ra chỉ thị cho Woo Cheon-sam thì…

- Huh?!

Eummu!

Eummu!

Có hai con nhân ngưu đang đứng lù lù ở đó chờ cậu. Tự nhiên đâu ra thêm 1 con thế này!?

Cách duy nhất để cậu có thể phân biệt được hai con nhân ngưu là những vết dấu kì lạ trên vai hai đứa.

Khi Sejun còn đang nghĩ xem chuyện quái gì đang xảy ra thế này thì.

Gật.

Con Hắc Nhân Ngưu đến cùng Woo Cheon-sam quỳ xuống cúi đầu về phía cậu thay cho lời chào hỏi.

Eummu!

- Woo Cheon-sam hỏi là liệu đồng loại của cậu ta, Woo Cheon-sa, có thể làm việc và ăn ở đây không, meow.

Theo bám trên chân của Sejun, nhanh chóng làm nhiệm vụ phiên dịch.

- Được rồi. Tôi có thể cung cấp đồ ăn nhưng không trả lương. Hỏi xem nếu cậu ta ok thì được.

- Vâng, meow!

Theo chuyển lời của Sejun cho Woo Cheon-sa. Đối với cậu thì hiện tại việc tạo thêm ruộng đồng gì đó thì cũng không cấp thiết lắm vậy nên thuê rồi trả lương thêm một con minotaur làm gì.

Eummu!

Vốn dĩ đến để ăn nên Woo Cheon-sa nhanh chóng đồng ý. Và vậy là có hai con nhân ngưu bắt đầu làm nhiệm vụ lật đất để đổi lại mấy bó “cỏ” cho bữa trưa.

Eummuoh!

Vừa nghe âm thanh của hai thanh niên kia lật đất, Sejun nhanh chóng đi xuống hang động. Cậu bắt đầu chia rồi trồng rễ hành lá mà đã bị bỏ bê suốt mấy ngày nay.

Để tránh bị mất độ ẩm của đất thì cậu vẫn cần phải che ruộng bằng mấy cái này, cộng thêm giờ cần phải làm đồ ăn cho hai thằng nô lệ khổng lồ nên cần phải tăng năng suất của ruộng hành lá lên mới được.

Tính đến hiện tại thì lượng hành lá lúc nào cũng quá nhiều nên chẳng cần phải tăng diện tích hay năng suất làm gì. Cơ mà cắt càng nhiều hành lá thì đồng nghĩa với lượng rễ càng nhân lên thêm. Hành lá có tiềm năng cực lớn để tăng số lượng thoải mái theo ý thích nếu cậu chịu để tâm.

Sejun bắt đầu tách các rễ hành mà cậu đã trồng xuống ban đầu khi vừa mới bị kẹt trong này. Cả bó rễ của nó đã to ngang một cái cốc uống bia, và tổng cộng có đến 30 bó.

Cậu đem đống rễ lên mặt đất rồi đi ra chỗ ruộng mà Woo Cheon-sam vừa mới xới tung lên và bắt đầu công việc của ngày mới là tạo thêm mảnh ruộng nữa và trồng hành lá.

Lý do cậu trồng hành lá trên mặt đất là vì… cậu lười :v

Mang lên mang xuống hành lá để “bón cơm” cho mấy đứa nô lệ này cũng cực lắm chứ không đùa đâu.

Sau khi kết thúc việc trồng hành, mảnh ruộng trồng hành trên mặt đất thậm chí còn gấp 20 lần so với phần ruộng dưới hang.

[Bạn đã tạo 200 mét vuông ruộng hành lá]

[Bạn nhận được 200 điểm kinh nghiệm]

Nếu cậu cứ tiếp tục chia rồi trồng mỗi khi phần rễ đủ lớn thì thậm chí còn có thể tạo ruộng hành lớn gấp vài lần so với bây giờ.

Cơ mà… cũng mới chỉ 1 vấn đề được giải quyết.

Shhh.

Sejun nhìn về phía lũ thỏ đang tưới nước ở ruộng hành. Giờ đã xác định được rằng lượng nước trong can tưới là có giới hạn nên cậu không thể tưới hết cả cái nông trại này được.

Vậy nên tạm thời cậu đang giải quyết bằng cách lấy nước từ cái ao trong hang, nhưng gì thì gì cũng có giới hạn của nó.

Khi Sejun vẫn còn nghĩ xem giải quyết vấn đề nước nôi các kiểu thì,

Lóe~

Cả cơ thể của thỏ chồng đột nhiên sáng bừng lên. Và giống như cây búa của thỏ đen hôm bữa, bình tưới nước của thỏ chồng cũng thay đổi, phần tay cầm của cái bình trông như to hơn trước.

- À~ thức tỉnh lần hai.

Cái cụm “Thức tỉnh lần hai” là Sejun tự đặt để nói về cái sự khác biệt giữa lên cấp bình thường của lũ thỏ với khi dụng cụ của chúng nó “lên cấp”. Những con thỏ trải qua lần thức tỉnh thứ hai sẽ có năng lực tốt hơn trước.

Chít…

Thỏ chồng, vừa mới trải qua thức tỉnh lần hai, nhìn xuống bình tưới của nó đầy tự hào.

- Sao rồi? Lượng nước trong can có tăng nhiều không?

Sejun hỏi, giọng đầy phấn khởi dự đoán.

Chít!

Thỏ chồng gật đầu lia lịa, nó giơ hai ngón tay lên. Nhân đôi luôn!

- Oh!

Và vậy là nhờ có vụ thức tỉnh lần hai ấy, vấn đề nước nôi có lẽ sẽ ổn thỏa một thời gian rồi.

Cứ thế, nông trang của Sejun ngày càng mở rộng.

******************

Ngày thứ 197

- Ăn thôi nào!

Hôm nay, các bé thỏ con lần đầu tiên trong đời được lên mặt đất để cùng ăn với mọi người.

Và ngay sau khi bữa trưa vừa kết thúc,

Grào!

Gấu con vẫy chào lũ thỏ con, những đứa mà nhỏ hơn cả nó[note52460], như thể nó thực sự mừng khi được gặp mặt bọn nhỏ.

Pyaang!

Pyab!

Pyaat!

Các bé thỏ con, như nghé con không sợ hổ mà chẳng hề sợ hãi trước kích thước khổng lồ của bé gấu, tiến lại gần gấu con và mấy đứa nhỏ bắt đầu chơi với nhau.

Kkueong!

Là một người anh lớn, gấu con có vẻ phấn khích dạy cho mấy đứa nhóc những điều mà nó biết. Vậy nên nó đem mấy con thỏ con ra chỗ ruộng mà bắt đầu dạy chúng cách trồng cây. Nó giải thích là nếu các em trồng ở đây, sau này sẽ có thêm thật nhiều đồ ăn nữa đó.

- Dạy con của nông dân cách trồng cây… như dạy người giàu cách tiêu tiền ấy nhỉ?

Vừa nhâm nhi tách cà phê, Sejun vừa vui vẻ nhìn gấu con với mấy bé thỏ. Mà đương nhiên là khi cậu đang nghỉ ngơi thế này thì thỏ đen với Theo sẽ chiếm một chỗ trên đùi cậu và đánh một giấc ngủ trưa.

Pyaang?

Một trong số những bé thỏ con, sau khi nghe mấy lời giải thích của gấu con, lôi ra một miếng khoai tây sấy từ trong túi rồi trồng xuống đất.

Kkueeeet!

Cấu con cười vào mặt mấy đứa nhỏ. Có vẻ như nó quên mất bản thân từng đi trồng khoai lang nướng với cá piranha luôn rồi.

Khi họ đang tận hưởng thời khắc yên bình như thế,

Buzz. Buzz.

Thì đột nhiên nghe thấy tiếng vo ve đập cánh của mấy con ong non.

- Huh?

Sejun có chút khó hiểu. Bởi vì bên ngoài vẫn được nhận định là vùng nguy hiểm nên mấy con ong trưởng thành không để cho ong non ra ngoài cơ mà. Chuyện gì vậy?

Và cậu nhìn về phía âm thanh phát ra,

Buzz. Buzz.

7 chú ong non đang bay xung quanh tổ ong chỗ tảng đá lớn dùng để cột dây kia. Có vẻ là những chú ong đầu tiên của cái tổ thứ hai cuối cùng cũng đã được sinh ra rồi.

Sejun cẩn thận đặt thỏ đen với Theo đang ngủ xuống chỗ mình ngồi rồi tiến lại gần các bé ong kia.

Buzz. Buzz.

Nhờ có đặc kĩ Người Nuôi Ong cộng thêm công nhận quyền sở hữu của cậu với tổ ong ấy nên dù cho không có chỉ dẫn gì từ ong chúa, lũ ong non cũng tới gần cậu mà không tỏ ý thù địch gì.

- Được rồi mấy đứa, đi ăn đồ ngon nào.

Sejun dẫn các bé ong mới nở đi xuống hang động. Cậu chỉ cho chúng chỗ có hoa rồi để lũ ong non bắt đầu hút mật.

Buzz. Buzz.

Những con ong đã ở đấy từ trước để lộ sự lo lắng khi nhìn thấy những đồng loại lạ mặt, nhưng khi chúng thấy Sejun đi cùng mấy con ong non kia thì cũng thả lỏng cảnh giác và lại bắt đầu hút mật.

Cứ thế, những chú ong non ở chiếc tổ thứ hai cũng bắt đầu làm quen môi trường sống của chúng. Trong tương lai, sản lượng mật ong cũng sẽ tăng lên, và cuối cùng, đây cũng đồng nghĩa với việc là vùng hoạt động mà Sejun nghĩ sẽ trở thành hiện thực.

Đến chiều, cậu cắt hành để phủ lên ruộng rồi đi xuống hang để bắt đầu thu hoạch cà chua bi.

Và khi cậu đang làm dở,

[Bạn đã đồng thời thu hoạch 8 quả cà chua bi]

[Kinh nghiệm nghề nghiệp của bạn tăng nhẹ]

[Độ thành thạo kĩ năng Thu Hoạch Lv.4 tăng nhẹ]

[Do ảnh hưởng của Tăng Độ Thành Thạo Lv.1 đã tăng thêm 5% độ thành thạo vào kĩ năng Thu Hoạch Lv.4]

[Bạn đã nhận được 176 điểm kinh nghiệm]

[Bạn đã lên cấp]

[Bạn nhận được 1 điểm cộng chỉ số]

Sejun chính thức lên level 17. Hiện tại thì cạu chưa cảm thấy thiếu sức mạnh hay sinh lực gì cả nên là dùng điểm cộng ấy cho thêm vào chỉ số nhanh nhẹn để tăng tốc độ làm việc vậy.

Khi màn đêm dần buông xuống,

Gràooo

Gấu mẹ đến đón con và

Moo!

Moo!

Hai con Nhân Ngưu cũng kết thúc công việc của ngày hôm nay.

- Đại diện Theo, không phải đến lúc để cậu xuống dưới bán hàng rồi sao?

Sejun đang xoa đầu Theo trong lòng sau bữa tối khẽ hỏi. Dưới tình huống bình thường thì cậu sẵn sàng để Theo ở lại chơi thêm mấy ngày nhưng lần này là để gửi lời cho gia đình cậu nên…

- Tui cũng muốn đi lắm, nhưng hông có được, meow!

- Ý cậu là sao?

- Trên đường ấy nhé…

Theo nói về việc bị bọn sói tấn công.

- Bọn họ cố ăn tôi và hỏi về cái mũ rơm ấy, meow.

- Mũ rơm?

Có nông dân ở các tầng khác sao? Cậu khẽ sờ vào cái mũ đang đội, không nhịn được mà thầm thắc mắc. Nó là một thánh tích với những hiệu ứng tốt đến mức như hàng buff nhưng đây cũng là một món vật phẩm có cũng như không đối với người không mang chức nghiệp nông dân.

- Đúng vậy đó, meow! Vậy nên tôi không xuống được, meow!

- Đừng lo. Sao bọn chúng dám tấn công Đại Diện Theo của chúng ta chứ! Tôi sẽ xử lí chúng.

Sao chúng dám nhắm đến Theo chứ! Sejun vừa tức vừa cố nặn óc nghĩ ra phương án giải quyết.

- Ngài định làm gì vậy, meow?

- Ta có Woo Cheon-sam mà đúng không? Đại diện Theo, cậu có thuê lính đánh thuê được không?

- Được chứ, meow!

- Vậy thì thuê Woo Cheon-sam như người bảo vệ đi, kêu cậu ta đi cùng cậu xuống dưới đó.

Những người được thuê như lính đánh thuê từ các thương nhân lưu động có thể sử dụng thương nhân lộ trong quá trình diễn ra hợp động.

Nếu Sejun cũng có thể đi xuống tháp với tư cách là lính đánh thuê thì tốt, cơ mà vì cái điều kiện chết tiệt kia nên cậu không làm được.

Điều kiện phải được sinh ra bên trong tòa tháp. Cái điều kiện mà chẳng thể nào thỏa mãn được nếu cậu không tái sinh. Mặc dù là sau này mới biết cơ mà nó giống hết với thương nhân tự do vậy.

Vài nghề nghiệp đặc biệt như thương nhân lưu động hay lính đánh thuê chỉ được phép chừng nào được sinh ra ở trong tháp.

- Oh! Đúng rồi, meow! Nếu bọn sói dám tấn công tui thì tui và Woo Cheon-sam sẽ cho bọn chúng 1 bài học cho coi, meow!

Theo cuối cùng cũng lấy lại dũng khí từ mấy lời của Sejun.

Vậy nên, cậu nhóc cũng chốt được phương án giải quyết đám sói, mai sẽ làm hợp đồng lính đánh thuê với Woo Cheon-sam. Giờ thì đi ngủ thôi.

*******

Sáng hôm sau.

Sejun đề nghị giảm nợ cho Woo Cheon-sam xuống 3 đồng, gấp 3 lần lương ngày nếu hắn ta chịu đi theo làm lính đánh thuê hộ tốc Theo.

Tuy nhiên,

Moo!

Woo Cheon-sam lắc đầu từ chối.

- Tại sao? Tôi đã đề nghị gấp 3 lương ngày rồi đấy!?

Moo!

- Cậu ta nói cậu ta không muốn đi vì sẽ không được ăn, meow!

- Cái gì cơ?!

Đối với Woo Cheon-sam, đồ ăn quan trọng hơn giảm nợ. [note52462]

- Được rồi. Tôi sẽ chuẩn bị 3 bữa mỗi ngày.

Khi Sejun vừa đồng ý cung cấp cả 3 bữa,

Moo!

Woo Cheon-sa, vốn đang đứng nghe bên cạnh, giơ tay phát biểu. Tôi cũng đi nữa! Nó phải chớp lấy cơ hội này mới được! 3 bữa 1 ngày cơ mà!

- Um… được rồi. Vậy là cả hai đồng ý với 3 đồng tháp và 3 bữa 1 ngày đúng không?

Sejun vốn nghĩ là nếu cậu có hai con nhân ngưu thì 1 con chiến đấu, 1 con bảo vệ Theo, hàng phòng ngự nhân đôi.

Moo. Moo.

Woo Cheon-sa lắc đầu. Nó không cần tiền. Nó cần đồ ăn cơ. [note52461]

- Được rồi.

Cậu nhanh chóng đi cắt hành lá, chuẩn bị lượng đủ để dùng trong 10 ngày cho hai con minotaur.

- Không. Chuẩn bị cho 15 ngày đi.

Sejun bỏ thêm 50% chỗ hành vừa nãy vào túi Theo.

Nếu chuyến đi bị kéo dài vì một lí do không lường trước được nào đó thì có thể sẽ hết hành lá. Và rồi… có khi Woo Cheon-sam với Woo Cheon-sa sẽ ăn luôn cả Theo mất!!!!

- Nếu thế thì thành thảm họa mất. Mình có nên lập hợp đồng bắt chúng nó hứa không ăn Theo không?

Vừa nghĩ vừa cắt hành, rất nhanh sau đó lượng hành đủ 15 ngày ăn cho 2 con minotaur đã được cho hết vào trong túi.

Nó là một lượng khá lớn nhưng cũng chỉ ngốn hết 1/3 chỗ trong túi của cậu nhóc.

- Oh! Vẫn còn nhiều chỗ thế á?

- Đúng vậy, meow! Bởi vì tui là đại diện Theo, một thương nhân lưu động trung cấp đấy, meow!

Theo tự hào giới thiệu. Nếu cậu nhóc vẫn chưa trở thành thương nhân lưu động cấp trung thì không gian trong túi cũng không tăng nhiều đến vậy đâu, có lẽ phải vác hành lá suốt cả quãng đường mất.

- Được rồi, đi đường cẩn thận nhé.

- Tui đi đây, meow!

Ngày thứ 198, Sejun tiễn Theo đi xuống phía dưới cùng 2 Hắc Nhân Ngưu.

-----------------------

Drake: Chap cuối cùng của tuần này rồi~ Hẹn gặp lại mọi người vào thứ 2 tuần sau