Translator: Melinoe

_________________________________________

Krueng! Krueng!

[Nếu đến cuối cùng mà papa vẫn nói dối, vậy thì không còn lựa chọn nào khác nữa rồi! Cuengi không thể để papa trở thành người xấu được!]

Khi cha mẹ đi nhầm đường, vậy thì con cái phải có trách nhiệm ngăn họ lại. Cuengi hạ quyết tâm, lôi một cành cây ra. Con xin lỗi, papa! Con phải đánh người thì người mới tỉnh táo lại được!

Thằng nhóc định dùng cành cây đánh Sejun bởi cậu đang sở hữu vảy của Kaiser.

- Được rồi. Papa hiểu rồi. Vậy nên Cuengi à, bỏ cành cây đó xuống đi.

Đối mặt với gương mặt hung tợn của Cuengi khi nhóc tiến tới gần với “hung khí” trên tay, Sejun vội vã trả lời. Không phải là cậu sợ Cuengi phạt mình hay gì... Cậu chỉ muốn trở thành một tấm gương tốt trên cương vị là bậc cha mẹ... thật đấy. Dù chọn thời điểm có vẻ hơi tệ, nhưng...

Krueng!

[Phù! Suýt nữa thì!]

Cuengi đã ngăn cản papa của mình trở thành người xấu, thở phào và đặt cành cây lại sau lưng.

Sau đó

Gừ gừ.

Bụng Cuengi lại réo lên đòi đồ ăn.

- Đói rồi à? Vậy mình ăn mau thôi.

Sejun vội vàng nấu ăn. May mắn thay, cậu không bị bắt khi ăn nấm thần.

****

- Được rồi! Xếp hàng nào!

Các pháp sư bắt đầu chỉ huy những con quái vật vừa mới tới tầng 99 của tòa tháp. Chúng là những công nhân được tuyển dụng để xây dựng tháp pháp sư mới.

Sau đó,

- Có phải là nơi này không?

Trong số những người công nhân, một sinh vật đầu cá sấu đang cẩn thận kiểm tra xung quanh. Đó là Reken, người đã biến mất khỏi tầng 75. Qua nhiều ngày điều tra, Reken phát hiện ra rằng đích đến cuối cùng của Theo luôn là tầng 99.

“Hẳn là Cuốc Của Myler hẳn đang ở đó!”

Vì vậy, trong khi tự hỏi làm thế nào để vào tầng 99 mà không bị nghi ngờ, Reken nhìn thấy một quảng cáo tuyển dụng công nhân xây dựng cho Tháp Pháp Sư Trọng Lực nên theo những người công nhân khác đi vào tầng 99.

Vì vậy, lúc đi theo các pháp sư, Reken đã đến gần trang trại của Sejun.

- Nghỉ ngơi ở đây một lát rồi di chuyển tiếp! Đừng rời khỏi chỗ của các ngươi đấy!

Các pháp sư cho công nhân nghỉ ngơi rồi vội vã đến trang trại của Sejun. Nói chính xác hơn, hướng về phía kho chứa cây trồng.

Squeak!

Chú thỏ gác kho chào đón các pháp sư.

Và rồi,

- Đồng chí thỏ này, cho tôi hai lọ cà chua bi và ba lọ khoai lang vàng khô.

- Tôi sẽ lấy ba lọ cà chua bi và ba mươi củ cà rốt.

Các pháp sư bắt đầu gọi đồ ăn từ chú thỏ. Niềm vui siêu bự của họ mấy ngày nay chính là mua đồ ăn vặt ở đây.

Mặc dù những pháp sư cấp thấp chỉ có thể ăn lục cầu, nhưng họ vẫn được phép ăn một chút đồ ăn vặt. Các pháp sư cấp cao trong tháp cũng biết cái cảm giác chỉ ăn mỗi lục cầu thôi là khó như thế nào.

Bên cạnh đó, ăn cà chua bi ma thuật có thể tăng sức mạnh phép thuật tạm thời giúp họ cảm nhận tốt hơn về cách xử lý mana, khiến nó trở thành món ăn vặt bắt buộc phải mua đối với các pháp sư khi đến thăm trang trại của Sejun.

Khi các pháp sư đang mua đồ,

Lén lút.

Một trong những người công nhân thận trọng di chuyển. Đó là Reken, người đến để tìm Cuốc Của Myler.

“Nó có thể ở đâu được nhỉ?”

Reken cúi xuống và cẩn thận nhìn quanh trang trại của Sejun.

Sau đó,

- Hở?!

Reken tìm thấy vũ khí chiến lược, Dời Núi, Cuốc Huyền Thoại Của Myler quá dễ dàng. Nó chỉ bị kẹt trong một cánh đồng gần đó.

“Đấy là cuốc của Myler phải không?”

Nó bị vứt bừa bãi đến mức Reken tự hỏi liệu thứ mà anh ta đang nhìn thấy có phải là đồ giả hay không. Đối với một người lạ, nó trông giống như một nông cụ thông thường ở bên đường.

Nhưng khi Reken cầm cuốc lên, sức mạnh của trái đất phản ứng với sức mạnh của anh đã giúp anh xác nhận rằng đó là cái Cuốc Huyền Thoại Của Myler.

“Họ không biết thứ này đẳng cấp đến mức nào sao?”

Họ biết. Sejun chỉ coi nó là dụng cụ tốt hơn một chút, vì cậu cảm thấy không thể lấp đầy khoảng cách sức mạnh bằng thiết bị được.

“Kệ vậy.”

Reken, người đã có được Cuốc của Myler, nhanh chóng chạy đến lối vào tầng 99.

Buzz.

Buzz.

Những con ong mật độc đã làm phiền anh ta trên đường đi, nhưng chúng không thể xuyên qua lớp da dày của Reken, vì vậy nên anh ta chỉ lờ chúng đi và chạy.

Và khi anh ta gần đến lối vào tầng 99 của tòa tháp,

Krueng!

[Đó là đồ của bố tao!]

Cuengi chạy đến từ phía xa và hét lên.

***

30 phút trước.

Cảm thấy tội lỗi vì đã ăn nấm thần dược một mình, Sejun đã chuẩn bị rất nhiều món ăn mà Cuengi và Dơi Vàng thích.

Cậu làm baekseolgi mật ong (bánh gạo mật ong) và súp khoai lang và lấy chuối, dưa hấu và xoài số lượng có hạn ra khỏi Ngục Tù Hư Không.

Krueng!

[Ngon quá đi! Em trai Dơi Vàng à, ăn nhiều lên nhá!]

(Pip-pip. Vâng, anh trai Cuengi, anh cũng ăn thêm đi ạ!)

Cặp đôi gấu dơi ăn đến no căng.

Sau bữa sáng ngon đỉnh nóc kịch trần,

- Anh đi làm makgeolli (rượu gạo) đây. Hai đứa chơi vui nhé.

Sejun để hai nhóc lại và đi tới xưởng rượu. Vì lượng makgeolli mà hai lão rồng già kia nốc không nhỏ nên Sejun đành phải nhờ kiến trúc sư Thỏ Xám xây dựng một xưởng rượu để làm makgeolli.

Sau khi Sejun rời đi,

Krueng!

[Anh no rồi!]

(Pip-pip. Em cũng vậy!)

Cuengi và Dơi vàng nhìn hai cái bụng phệ của nhau và cười,

Buzz!

Ong chúa Seventh bay nhanh lại từ xa.

Krueng?!

[Chuyện gì đã xảy ra vậy?]

Chú gấu bự hỏi Seventh.

Buzz! Buzz!

[Cuengi, rắc rối lớn rồi! Có kẻ xâm nhập!]

Krueng?

[Một con ong mật độc khác đến hả?]

Cuengi và Seventh được kết nối bằng liên kết mật ong dính. Khi những con ong mật độc ở phía đông bay tới, Cuengi sẽ đuổi chúng đi và nhận được một loại mật ong đặc biệt làm phần thưởng.

Buzz! Buzz!

[Không! Kẻ xâm nhập đang chạy trốn với cuốc của Sejun đó!]

Krueng?

Cuengi nghĩ rằng mình đã nghe nhầm. Dám ăn cắp đồ của bố nhóc sao? Không đời nào.

Nhưng

(Pip-pip. Nếu là cuốc của Sejun thì đây là một vật phẩm huyền thoại!)

Buzz!

[Vâng! Chúng ta phải bắt hắn trước khi hắn rời khỏi tầng 99!]

Cuộc trò chuyện giữa Dơi Vàng và Seventh đã xác nhận rằng chú ta không nghe nhầm.

Krueng! Krueng?!

[Sao người dám ăn cắp đồ của bố Cuengi cơ chứ! Kẻ xấu ở đâu?!]

Buzz!

[Ở đằng kia!]

(Anh Cuengi! Cùng đi nào!)

Thế là Cuengi và Dơi Vàng đi theo ong chúa Seventh, và sau khoảng 20 phút, chúng nhìn thấy một sinh vật đầu cá sấu đang cắm mặt chạy với cuốc của Sejun.

***

Dadadada.

Krueng! Krueng!

[Bỏ cái cuốc đó xuống nhanh lên! Nó là của bố tao!]

(Đúng vậy! Nó thuộc về Sejun cơ mà!)

Cuengi chạy rất nhanh, dang rộng hai tay chặn đường Reken, và Dơi Vàng bao vây anh ta từ phía sau.

- Kyakyakya! Thằng nhóc này, mau tránh ra nếu không muốn bị thương!

Krueng! Krueng!

[Tên tôi không phải nhóc, mà là Cuengi! Và lấy đồ của người khác là xấu lắm đó!]

Chuk.

Cuengi rút cành cây trên lưng ra.

- Dời Núi!

Bụp!

Reken, người vẫn luôn muốn thử Cuốc Của Myler, vung mạnh cái cuốc xuống đất.

Ầm ầm. Ầm ầm!

Mặt đất bắt đầu rung chuyển dữ dội, khác với tiếng cuốc của Sejun.

Và

Bụp.

Hàng chục bàn tay đá khổng lồ, dài 5 mét, mọc lên từ mặt đất, bao quanh Cuengi, Dơi Vàng và Seventh.

Vù vù!

[Cuengi, chúng ta phải làm gì bây giờ?!]

Ong chúa nói bằng giọng sợ hãi sau khi nhìn thấy những bàn tay đá khổng lồ.

Krueng!

[Dơi vàng, bảo vệ Seventh đi!]

(Anh Cuengi, còn anh thì sao?)

Con dơi vàng lo lắng hỏi Cuengi. Nếu xảy ra tai nạn thì sao?

Nhưng,

Krueng!

[Papa đã nói rằng gặp kẻ xấu thì cứ đập là được!] [note64743]

Cuengi, rõ ràng là có ý định dùng vũ lực,

Dậm chân. Dậm chân.

tự tin bước về phía trước.

- Kyakyakya. Dũng cảm đấy chứ? Ngươi không biết thế giới này đáng sợ đến thế nào đâu. Nhận lấy đi!

Quá phấn khích trước cảnh tượng mình tạo ra, Reken điều khiển những bàn tay đá nắm tay lại và tấn công Cuengi.

Vù vù.

Những nắm đấm đá tấn công Cuengi với tiếng gió rít gào.

Nhưng

Krueng!

Khi Cuengi truyền sức mạnh phép thuật vào nhánh cây đã được cường hóa và vung nó,

Rầm!

Nhánh cây được mở rộng đã phá vỡ năm nắm đấm đá cùng một lúc.

Và sau đó,

Krueng!

[Anh đây sẽ dạy cho kẻ xấu này một bài học!]

Cuengi đập vỡ những nắm đấm đá chặn đường và lao về phía Reken.

- Eek! Dời Núi!

Nhìn thấy Cuengi lao về phía mình, Reken bối rối di chuyển mặt đất một lần nữa.

Và sau đó,

Bụp. Bụp.

Lần này, những bàn tay đá mở rộng bàn tay và bắt đầu ấn Cuengi xuống.

Krueng!

Nhóc gấu duỗi tay ra để chống lại áp lực.

Nhưng

- Dời Núi!

Bụp! Bụp!

Reken tiếp tục triệu hồi những bàn tay đá để chôn Cuengi.

- Kyakyakya. Vậy là đủ rồi.

Khi Reken hài lòng khi nhìn vào ngọn đồi đá nhỏ cao 20 mét mà anh ta tạo ra,

Rắc.

Những bàn tay đá tách ra làm hai.

Và rồi,

Kruuuuueng!

Một Cuengi siêu bự xuất hiện, phá vỡ ngọn đồi đá.

- Sao... Làm sao mà?! Eek! Dời Núi!"

Khi thấy một con gấu còn cao hơn đống đá những 5 mét xuất hiện, Reken liền đánh liều lần cuối. Anh ta nghĩ nếu mình bị đẩy lùi ở đây, mọi thứ liền chấm hết.

Rầm.

Với rung chuyển không thể so sánh được với trước đây, một bàn tay khổng lồ xuất hiện, còn lớn hơn Cuengi lớn gấp 10 lần.

Kruuueng……

Bị choáng ngợp bởi bàn tay đá khổng lồ, Cuengi bối rối.

Ngay lúc đó,

Koeoooeooeong!

Từ xa, một làn sóng mana màu hồng lớn có hình bàn chân gấu va chạm với bàn tay đá khổng lồ. Đó là đòn tấn công từ một con gấu hồng.

……

Không còn bất cứ âm thanh nào cả. Và bàn tay đá biến mất.

Krueng!

[Là mẹ!]

Được cổ vũ bởi sự xuất hiện của mẹ, Cuengi lại lao về phía Reken. Nhưng Reken đã biến mất sau đòn tấn công trước đó. Anh ta không bỏ chạy mà đã biến mất cùng với bàn tay đá.

Trên mặt đất chỉ còn lại cái cuốc của Sejun, thứ đã chống lại được đòn tấn công của gấu hồng.

Krueng! Krueng!

[Mình đã dọn sạch kẻ xấu! Mình còn tìm thấy được cả cuốc của papa!]

Cuengi, sau khi hoàn thành mục tiêu của mình, trở về nhà với vẻ mặt tự hào.

- Hả? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Sejun, người đang làm makgeolli, bước ra ngoài, bối rối khi bầu trời đột nhiên tối sầm lại, chỉ để thấy nó lại sáng lên.

***

- Từ giờ trở đi, tất cả các ngươi sẽ xây dựng một trang trại ở tầng 41, meow!

- Ngài Theo, ngài đang nói về một trang trại để trồng trọt sao?!

Ulrich sửng sốt trước mệnh lệnh đột ngột của Theo. Họ là một chủng tộc chiến đấu và đương nhiên là không biết gì ngoài chiến đấu, và bây giờ kêu bọn họ làm nông ư?

- Ngươi không muốn trở thành thuộc hạ của Hắc Long Vĩ Đại sao, meow?!

- Không… Không, không phải thế!

- Làm nông là điều cần thiết nếu ngươi muốn trở thành thuộc hạ của Hắc Long Vĩ Đại, Chủ tịch Park, meow! Ta cũng đã trải qua quá trình này rồi, meow!

Theo nói bằng giọng chắc nịch, hành động như thể cậu đã làm nông rất hăng hái, mặc dù cậu chỉ giúp mỗi khi Sejun ra lệnh hoặc khen ngợi cậu thôi.

- Tôi hiểu rồi! Vậy thì chúng ta sẽ bắt đầu xây dựng trang trại ở tầng 41!

Ulrich, người tin tưởng vào lời nói của Theo một cách kiên định như đá, bắt đầu xây dựng một trang trại ở tầng 41.

Nhưng trong số hàng triệu Hắc Orc, không ai biết về nghề nông. Họ luôn ăn trộm hoặc săn bắn, chưa bao giờ tự trồng trọt bất cứ thứ gì.

- Nhà hiền triết và pháp sư vĩ đại, Luken, anh sẽ là người phụ trách việc xây dựng trang trại.

- Vâng! Làm nông là trồng trọt trên đất thôi ấy mà. Hãy cứ để tôi lo!

Vì vậy, việc xây dựng trang trại bắt đầu dưới sự chỉ dẫn của Luken, người đã học nghề nông từ một cuốn sách. Tuy nhiên, Luken không biết gì nhiều về nghề nông hơn những người khác cả.

- Hãy trồng những bé Hắc Orc xuống đất đi!

Luken nghĩ rằng sau khi trồng trọt, anh nên cho chúng ăn và để chúng phát triển. Vì vậy, những hạt giống mà Theo gieo bắt đầu bén rễ theo một hướng kỳ lạ.

Và rồi,

- Meow meow meow!

Không biết mình đã làm gì, Theo đi xuống tầng 40 của tòa tháp để gặp Han Taejun.

*****

Mel: Chúc mừng sinh nhật người già Drakeeeee, một quả bom siêu khổng lồ tới đây~