Translator: Melinoe

________________________________

- Đóng dấu hợp đồng đi, meow!

- Hô hô hô, sao nhóc lại đưa ta một hợp đồng trống liều lĩnh như vậy chứ hả?

- Ông già. Ông đã nói là ông sẽ trả nợ mà, meow! Vì vậy ông phải đóng dấu nó đi, meow!

Theo tức giận, nhưng việc nổi cơn thịnh nộ như vậy lại có sức thuyết phục đến lạ.

- Hay là làm thế này đi.

Lúc tình thế bế tắc cứ tiếp tục kéo dài, Han Tae Jun đưa ra một đề xuất mới.

- Cái gì, meow?

- Ta sẽ thực hiện ba yêu cầu của cậu. [note53481]

- Ba yêu cầu ư, meow?

Theo bắt đầu viết vào hợp đồng những gì Han Tae Jun đã nói.

_‘Bên B’ sẽ thực hiện năm yêu cầu của ‘Bên A’.

[Bên A: Theo]

[Bên B: Han Tae Jun]

- Bây giờ, đóng dấu đi, meow!

Theo viết một con số trông thì có vẻ giống 3, nhưng thực chất lại là 5.

Tuy nhiên,

- Hohoho. Vậy không được đâu.

Người đang đứng trước mặt cậu là chủ tịch Hiệp Hội Thức Tỉnh Hàn Quốc, người ký hàng chục văn bản mỗi ngày. Đổi 3 thành 5 là một thủ đoạn quá nông cạn để lừa ông ta, kể cả khi ông có muốn bị lừa đi nữa. Han Tae Jun liền sửa nội dung hợp đồng mà Theo đã viết.

_‘Bên B’ sẽ thực hiện ba yêu cầu của ‘Bên A’.

_‘Bên A’ không được yêu cầu ‘Bên B’ những điều quá đáng.

_‘Bên B’ có quyền từ chối yêu cầu của Bên A 3 lần.

- Được rồi, meow!

Theo quyết định hoàn thành hợp đồng vì đang vội lên tầng 99 của tòa tháp. Hợp đồng với Han Tae Jun không nằm trong kế hoạch ban đầu của cậu. Cho nên nếu chú ta nhả cho ông già kia một chút thì cũng chả thiệt gì.

Squish.

Theo in dấu chân của mình lên hợp đồng và đưa nó cho Han Tae Jun.

- Hohoho.

Han Tae Jun, người vừa nhận hợp đồng, cười khúc khích. Theo vẫn đổi số 3 thành 5. [note53482]

“Quả là một cục lông nhỏ xấc xược mà.”

Nhưng ông ta lại không hề khó chịu chút nào, ngược lại còn nhìn theo Theo một cách thích thú. 

Han Tae Jun dần dần bị Theo quyến rũ, đã trở nên yếu đuối đến không ngờ trước những thứ đáng yêu.

“Đó cũng là số phận mà, phải không?”

Squish.

Han Tae Jun liền đóng dấu hợp đồng mà không sửa nó.

- Được rồi, Meo! Bây giờ hãy thực hiện yêu cầu của ta đi, meow!

- Ngay lúc này ư?

- Đúng vậy, meow!

- Thế nhóc muốn cái gì?

- Ta đã kí hợp đồng với vài hooman bất tài trên tầng 38 của tháp, meow! Làm sao cho họ mạnh được như ông đi, ông già, meow.

Theo đã quyết định để năm thợ săn không kiếm được nhiều tiền trên tầng 38 cho Han Tae Jun chăm sóc.

- Hmmm. Ta thực sự rất mạnh đó nha. Được rồi.

Han Tae Jun vui vẻ đồng ý, tâm trạng rất tốt vì Theo được công nhận.

- Họ nè, meow.

Theo đưa hợp đồng với tên của năm thợ săn cho lão già.

- Jang Rin?

Han Tae Jun liền phát hiện ra một cái tên quen thuộc trên hợp đồng. Đó là cái tên mà ông ta đã nghe thấy trong khi đang làm chủ tịch Hiệp Hội Thức Tỉnh.

“Có lẽ nào là năm người thuộc Băng Hắc Lang ư?”

Băng Hắc Lang do Jang Rin cầm đầu, là một băng cướp chuyên trấn lột tiền của các thợ săn và chúng đang bị theo dõi chặt chẽ do thiếu bằng chứng.

- Mấy người này bị sao thế?

- Họ đang phải trả nợ vì đã cố giết ta, meow! 

- Được rồi. Cứ để chúng cho ta. Ta sẽ khiến cho họ trở nên có ích hơn với cậu.

- Biết rùi. Gặp lại sau nhé, meow!

Theo chào tạm biệt Han Tae Jun và vội vội vàng vàng lên tầng 99 của tòa tháp.

Và ngay khi Theo rời đi, Han Tae Jun liền đi tìm đệ tử đầu tiên của mình.

- Si Hyeok, lên tầng 38 thôi. 

- Hả?

- Hohoho. Có vài tên nhóc cần phải được dắt vào con đường đúng đắn đây.

Số phận của Băng Hắc Lang được quyết định như thế đấy.

*****

- Ah, no quá điiii.

Khuôn mặt của Sejun đầy thỏa mãn sau khi ăn món súp Châu Chấu Đỏ, đám động vật cũng làm ra cái biểu cảm y chang.

Gruu!

Đặc biệt, mẹ gấu rất hài lòng với cảm giác no bụng sau một khoảng thời gian dài, đã ra ngoài tuần tra để tiêu hóa bớt đi và

- Chúng ta nên xuống ngay thôi.

Lũ sói bạc chuyển súp Châu Chấu Đỏ còn sót lại và Cường Hành Kiếm vào một chiếc nồi nhỏ, chất lên xe đẩy rồi đi xuống tháp.

- Chúng ta bắt đầu với món ăn nhẹ trước nhé.

Shhh, shhhh.

Sejun bắt đầu lau chùi chiếc nồi lớn bằng lá hành xanh để nấu món súp mới cho Aileen.

Sau khi đám nhóc kia ăn thêm một hai bát nữa thì cũng không còn nhiều súp nữa rồi.

- Aileen có thể sẽ khó chịu nếu cô ấy nhìn thấy điều này đó…

Khi Sejun lo lắng,

- Ah!

Một công thức mới cho Aileen nảy ra trong đầu cậu.

Vì vậy, Sejun đã đưa phần súp còn lại cho bầy sói và bắt đầu nấu món súp mới.

May mắn thay, đám sói bạc đã chuẩn bị rất nhiều thịt Châu Chấu Đỏ nên tất cả những gì cậu phải làm chỉ là cho nguyên liệu vào và luộc chúng lên.

- Đến giờ uống cà phê rồi.

Trong lúc Sejun làm mẻ súp Châu Chấu Đỏ mới, cậu đã pha chút cà phê để dùng trong giờ nghỉ và đi ra ngoài.

Ngáp…

Kuuanggg…

Thỏ Đen và Cuengi đi tới chỗ Sejun để chợp mắt.

Và sau đó,

Ngáp…

Kuang.

Họ chiếm lấy đùi và lưng của Sejun và bắt đầu ngủ trưa

- Lôi Vũ Kiến.

Sejun tựa đầu vào cái bụng mềm mại của Cuengi và tạo bóng râm với mây giông. Mấy ngày này, độ thành thạo của cậu chẳng tăng lên chút nào khi chỉ di chuyển đám mây như thường, vậy nên cậu phải thử cách khác táo bạo hơn.

Cậu chàng nghĩ đến việc xé một phần mây và tạo ra một đám mây mới phía trên đầu Cuengi.

Mượt mà.

Phần mây đen từ đám mây sấm chính tạo thành mây sấm mới rồi phân tán và kết hợp với thân chính.

- Như dự đoán, việc này không ổn lắm.

Trong khi Sejun đang cố gắng tách đám mây ra,

[Độ Thành Thạo <Lôi Vân Kiến> của bạn đã tăng nhẹ.]

Độ thông thạo kỹ năng của cậu đang tăng lên từng chút từng chút một. Mặc dù việc tách mây không thành công nhưng cậu lại không cảm thấy mệt mỏi chút nào.

Sau đó,

[Quản lý tòa tháp nói rằng họ muốn thử món súp làm từ Châu chấu đỏ.]

[Quản lý tòa tháp hỏi súp của họ ở đâu.]

[Quản lý tòa tháp vội vàng lau nước dãi trên miệng đi.]

Đúng như Sejun dự đoán, Aileen đã bắt đầu tìm súp Châu Chấu Đỏ.

- Ừm… tôi vẫn đang nấu mà?

[Quản lý tòa tháp nói rằng thật không công bằng khi họ đã đánh thức Huyết Đại Hùng mẹ và Hắc Nhân Ngưu Vương để giúp đỡ cậu.]

[Quản lý tòa tháp cảm thấy rất thất vọng và hỏi sao bạn lại có thể làm điều này với họ (┬┬﹏┬┬).]

[Quản lý tòa tháp rất buồn và cảm thấy bị bỏ rơi.]

- Không phải như vậy! Aileen, tôi đang nấu súp cho cô đây. 

[……]

Gần đây, Aileen rất hay thường xuyên không trả lời lại cậu.

Sejun vui đùa với đám mây sấm trong giờ giải lao và bắt đầu công việc buổi chiều của mình.

Không có nhiều việc lắm vào chiều nay. Thu hoạch cà chua bi, cắt lá hành và trồng hành lá. Nhưng vì cánh đồng đã được mở rộng nên chỉ riêng mấy việc này thôi đã hết cả thời gian rồi.

Trong khi Sejun đang làm việc thì món súp đã hoàn thành.

- Cùng xem nhé?

Khi Sejun mở nắp,

[Bạn đã đạt được thành tích tạo ra khẩu phần dã chiến đầu tiên trong tháp – Súp Cà Chua Bi Châu Chấu Đỏ.]

[Công thức cho Khẩu Phần Dã Chiến – Súp Cà Chua Bi Châu Chấu Đỏ đã được ghi vào trong Nấu Ăn Lv. 3.]

[Độ thành thạo kĩ năng Nấu Ăn Lv. 3 tăng đáng kể.]

- Đúng như mình đã nghĩ.

Sejun mỉm cười sau khi kiểm tra thông tin món ăn.

Khi cậu bỏ vào trong cà chua bi thay vì khoai tây cho Aileen vì cô rất thích chúng, và quả như vậy, sức mạnh ma thuật đã tăng lên thay vì sức mạnh.

- Aileen, ăn súp đi.

Sejun gọi Aileen.

***

[Nông Dân Tòa Tháp Park Sejun nói rằng không phải vậy.]

[Nông Dân Tòa Tháp Park Sejun nói rằng anh ấy đang nấu món súp chỉ dành cho Aileen.]

Trước lời thú nhận bất ngờ của Sejun, Aileen giật mình và buông quả cầu pha lê của mình ra.

Và sau đó

- Một món súp chỉ dành riêng cho mình ư?

Cô nghiền ngẫm những lời của Sejun.

- Khehehe! Gì thế này~! Cái con người thú vị này~

- Khehehe. Không có gì mà cậu không thể nói cả!

- Khehe…

Vì cứ cười không ngừng, Aileen đã không thể nói chuyện với Sejun trong khắc.

Khi cô rồng bình tĩnh lại,

[Nông Dân Tòa Tháp Park Sejun bảo Aileen lấy súp của cô ấy đi.]

- Nhân loại đáng yêu kia đã hoàn thành món súp của mình rồi kìa!

Bịch.

Aileen vội vàng mang chiếc bát khổng lồ của mình ra và giao cho Sejun một nhiệm vụ. Cái bát to gần bằng một bể bơi trẻ em.

Lát sau,

Bát của cô chứa đầy súp đỏ. Anh nông dân Park Sejun đó đã đổ toàn bộ súp trong ba cái nồi lớn cho Aileen vì cô ấy xứng đáng.

- Wow!

Mùi thơm của cà chua bi xộc vào mũi, kích thích sự thèm ăn của Aileen.

Xì xụp.

Aileen cầm bát lên và bắt đầu uống súp.

Ực. Ực.

- Kuhaa! Ngon nhưng…nóng quá iiiiii.

Tuy nhiên,

- Khehehe. Quả là một nhân loại nóng bỏng mà. [note53483]

Nghĩ rằng độ nóng của súp chính là mức tình cảm Sejun dành cho mình, Aileen cảm thấy dễ chịu hơn hẳn.

Sau khi uống hết một ngụm uống hết chỗ súp, Aileen đặt bát xuống,

[Bạn đã tiêu thụ khẩu phần ăn tiêu chuẩn của Khẩu Phần Dã Chiến - Súp Cà Chua Bi Châu Chấu Đỏ.]

[Phép thuật tăng thêm 7.1 trong 30 phút.]

[Bạn sẽ cảm thấy no trong 3 tiếng.]

Sức mạnh phép thuật của cô đã tăng lên đáng kể.

- Nhân loại này thật thú vị, ngươi đã thành công thu hút được sự chú ý của ta rồi đó… [note53484]

Khi Aileen cảm động trước món ăn của Sejun,

Thình thịch. Thình thịch.

Long Tâm bắt đầu đập mạnh và nhanh hơn trước.

Thình thịch. Thình thịch.

Tim cô ấy cũng đập mạnh theo, nhưng Aileen lại chỉ tập trung vào nhịp đập của Long Tâm, nghĩ rằng đó cũng là một phần của nhịp tim rồng.

- Mình phải tặng cho cậu ấy một phần thưởng thôi.

Tâm trạng của Aileen rất tốt nên cô quyết định thưởng mới cho Sejun. Với sức mạnh tích lũy mà cô có và sự đóng góp của Sejun, cô nghĩ mình có thể đưa ra một phần thưởng xứng đáng. Tất nhiên, sự đóng góp của Sejun lớn hơn rất nhiều.

***

Huh?!

Squeak?!

Thỏ đen và Cuengi đều phản đối Sejun, nhìn vào cái nồi trống trơn. Còn món súp của bọn tui thì sao?!

Khi mùi súp lan tỏa khắp nơi, cả hai vô cùng thất vọng vì chỉ được ăn cá nướng và khoai tây hấp trong bữa tối, vì họ đã trông chờ vào món súp thơm ngon đó.

- Ngày mai, tôi sẽ làm cho các cậu sau.

Huh!

Squeak!

Trong khi Sejun đang hứa hẹn bằng ngón út của mình sẽ xoa dịu thỏ đen và Cuengi,

[Một nhiệm vụ đã được tạo ra.]

[Nhiệm vụ: Đưa cho Aileen món khoai lang nướng.]

Phần thưởng: 1 Tài Năng sẽ được thức tỉnh.

Nếu bị từ chối: Hừ! Nếu bạn từ chối, bạn sẽ là người duy nhất bị lỗ nặng!

- KHÔNG…

Sejun chuẩn bị nổi giận với Aileen, người đã yêu cầu ăn khoai lang nướng trong khi cậu đang gặp rắc rối bởi món súp.

- Huh?

Sejun dụi mắt và kiểm tra phần thưởng của nhiệm vụ.

- 1 Tài Năng sẽ được thức tỉnh ư? Của cô đây, Aileen!

Thái độ của Sejun thay đổi ngay lập tức. Rất khó để đánh thức một tài năng. Và cô ấy lại đang tặng cho cậu cái đó!

Sejun đưa ra cả một giỏ đầy khoai lang nướng.

Và sau đó,

[Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ.]

[Như một phần thưởng cho việc hoàn thành nhiệm vụ, một tài năng sẽ được đánh thức.]

[Tài năng: Địa chủ]

- Địa chủ?

Sejun nhìn tài năng mới được đánh thức.

[Tài năng: Địa chủ]

→ Đó là tài năng mà chỉ những người nông dân sở hữu trang trại lớn mới có được.

→ Bạn có thể chỉ định tối đa 30 nông dân làm thuê.

→ Nông dân làm thuê có thể sử dụng kỹ năng công việc của địa chủ. (Nếu nông dân làm thuê sử dụng kỹ năng của địa chủ, địa chủ sẽ nhận được 1% hoàn trả.)

→ Tài năng ngày càng tăng khi quy mô trang trại ngày càng lớn.

- 1% hoàn trả?

Lời giải thích thật mơ hồ.

- Nếu nghi ngờ, vậy thì cứ thử thôi.

Sejun chỉ định Thỏ Đen và gấu nhỏ làm tá điền.

[Bạn đã chỉ định hai nông dân làm thuê.]

- Thỏ đen, Cuengi, đi hái cà chua bi đi.

Huh!

Squeak!

Theo lệnh của Sejun, một thỏ một gấu liền chạy đi hái cà chua bi.

Và ngay sau đó,

[Một nông dân làm thuê đã sử dụng Thu Hoạch Lv. 4 để thu hoạch 5 quả cà chua bi.]

[Địa chủ đã nhận được 1% hoàn trả.]

[Kinh nghiệm công việc của địa chủ tăng nhẹ.]

[Độ thành thạo kĩ năng Thu hoạch Lv. 4 của địa chủ tăng nhẹ.]

[Kinh nghiệm của địa chủ tăng thêm 1,5.]

…

..

.

Tin nhắn bắt đầu xuất hiện khi Thỏ Đen và Cuengi thu hoạch cà chua bi.

- Ah.

Từ thông báo, Sejun có thể hiểu 1% hoàn trả là gì.

- Đó là 1% những gì mình sẽ nhận được khi mình sử dụng kỹ năng này.

Điều này có nghĩa là ngay cả khi cậu không thể thu hoạch trực tiếp vì cánh đồng quá rộng, cậu vẫn có thể tích lũy một chút kinh nghiệm nghề nghiệp và những điều tương tự thông qua phần thưởng.

Tuy bây giờ nó không giúp được gì nhiều, nhưng nó sẽ rất có ích khi đất đai được mở rộng đó.

“Nó nói rằng tài năng sẽ tăng lên khi trang trại phát triển phải không?”

Một trò chơi con số! Sejun siêng năng gieo hạt cà chua bi cho đến giờ đi ngủ.

Nhưng sáng hôm sau lúc bình minh.

Bụp. Bụp.

Bịch. Bịch.

Các nhánh nhỏ cây đến từ phía đông đã giẫm đạp lên cánh đồng cà chua bi nơi Sejun đã gieo hạt và tấn công lần nữa.