Nếu vậy... 

"Con rockbird đi." 

"Được rồi." 

Ông chú nhanh chóng mổ xẻ con rockbird một cách điêu luyện. Có vẻ như nội tạng của nó đúng là chỉ là phế liệu thôi.

Tôi thấy có vẻ hơi lãng phí, nên đã hỏi xem nội tạng có thể ăn được không và nhận lại một cái nhìn kỳ lạ. Có vẻ như ở đây không có văn hóa ăn nội tạng. Dù hơi buồn, nhưng cũng đành vậy thôi.

"À, rắn đỏ có thể ăn được đúng không?" 

Con rắn đỏ là con duy nhất tôi thấy lần đầu, nên tôi nghĩ mình nên hỏi cho chắc. Rắn đen thì tôi biết là có thể ăn được rồi, nên tôi nghĩ chắc cũng an toàn. 

"Ừ, nó ăn được. Là món ăn cao cấp đấy. Mấy người như chúng ta chắc cả đời cũng không được ăn đâu." 

Hả? Cái giá đắt vậy sao? Không biết nó có vị thế nào nhỉ. Rắn đen cũng ngon, nên tôi khá mong đợi. 

"Mukohda, tôi tò mò một chút, trước đây cậu đã cho chúng tôi ăn thịt gì thế?" Lars hỏi, mặt hơi lúng túng. 

"À, thịt rắn đen, cockatrice, và rockbird. Ồ, còn có hươu khổng lồ và gấu nữa." Sau khi tôi nói vậy, các thành viên Phoenix, bao gồm cả Lars, đều há hốc miệng. 

"Cậu nói chỉ cần thịt thôi, tôi cứ tưởng... Xin lỗi!" 

"Xin lỗi!"

Lars và các thành viên Phoenix đều cúi đầu thật sâu. 

“Ể? M-Mọi người đứng lên đi mà."

"C-Có chuyện gì vậy?" 

"Chúng tôi cứ ném hết vào miệng mà không biết thịt đó đắt giá như thế nào..." 

Các thành viên khác đều gật đầu đồng tình với lời nói của Lars. 

"Chúng tôi đã ăn rất nhiều thịt mà cả đời có lẽ cũng không bao giờ được nếm thử... 

"Thảo nào nó lại ngon như vậy." 

"Đúng vậy, miếng nào cũng ngon..." 

Họ im lặng gật đầu, có lẽ đang nhớ lại hương vị. 

Xin lỗi đã làm hỏng không khí vui vẻ của mọi người, nhưng Fel săn được hết mấy thứ đó, nên thực ra là miễn phí. 

Tôi đã nghe nói chúng là món ăn cao cấp, nhưng chúng tôi lại ăn chúng khá thường xuyên, nên chẳng có cảm giác gì đặc biệt hay biết ơn cả. Và những thứ tôi phải chi tiền thường chỉ là gia vị, đồ nêm nếm các thứ, vì vậy ví tiền của tôi gần như không bị ảnh hưởng gì. 

"Chúng tôi thật sự xin lỗi, Mukohda. Nếu cậu cần gì thì cứ nói. Nếu có thể, chúng tôi sẽ làm bất cứ điều gì cậu yêu cầu." 

"Đừng lo lắng về chuyện đó. Tôi đã nhờ mọi người đưa mấy tên cướp vào trong thành rồi mà..."

"Không không, chúng tôi đã ăn những nguyên liệu quý giá như thế." 

"Không không,mọi người đã đưa mấy tên trộm vào trong thành cho tôi rồi mà." 

"Này! Dừng cuộc trò chuyện ở đây thôi. Xong rồi." 

Cảm ơn ông chú đúng lúc lắm! 

Tôi nhận lấy thịt rockbird. "Vậy thì, tôi sẽ quay lại vào ngày kia, mong ông giúp đỡ lần nữa." 

"Được rồi." 

Các thành viên của Phoenix và tôi rời khỏi hội thám hiểm. 

"Hội thám hiểm ở thành này thật tuyệt. Thông thường, khi tôi vào một nơi nào đó cùng Fel, sẽ có ồn ào và mọi người sẽ nhìn chằm chằm vào chúng tôi, nhưng ở đây thì không có chuyện đó." 

Tôi nói vậy để thay đổi chủ đề trong khi chúng tôi đi bộ. Họ trả lời: "Vì có thủ lĩnh của chúng tôi ở đây." 

"Thủ lĩnh của chúng tôi là một thám hiểm giả khá nổi tiếng ở thành này. Chắc chẳng ai ngu ngốc đến mức dám gây rối với bạn bè của anh ấy." 

Ồ, thế à? 

Có lẽ tôi đã gặp may khi làm quen với anh ta.

"Như mấy cậu nói, tôi cũng khá nổi tiếng ở đây. Tôi đã nói rồi nhưng nếu cậu gặp vấn đề gì thì cứ đến tìm tôi." 

"Cảm ơn rất nhiều. Thật sự rất yên tâm khi nghe anh nói vậy đấy, Lars." 

"À, bắt đầu từ ngày mai, chúng tôi lại có một yêu cầu hộ tống đến thị trấn kế tiếp, nên sẽ không có mặt trong khoảng hai tuần gì đó..." 

À, tôi hiểu rồi. Thực ra tôi cũng không nghĩ là mình sẽ gặp rắc rối nhanh đến vậy. 

"Cảm ơn cái tính ích kỷ của ai đó, đúng không?" 

"Đúng, đúng." 

"Sandra~" 

"Im đi." 

À, thì ra là anh ta sẽ đi gặp Sandra, nhân viên hội thám hiểm... 

"Chúng tôi sẽ đi hai tuần, nhưng sau đó sẽ quay lại. Vậy nếu có gì cần thì cứ để lại tin nhắn ở hội thám hiểm, chúng tôi sẽ chạy đến ngay. Chỉ cần gọi là được." 

Nếu anh ta đã nói đến mức vậy thì tôi chỉ còn biết cảm ơn thôi. Có vẻ như Lars là một người cực kỳ có trách nghiệm trong công việc nhỉ!.

...À, tôi đã quên mất một chuyện quan trọng.

"Nhân tiện, các cậu có biết nơi nào tôi có thể ở cùng các linh thú của mình không?" 

"Nếu cậu muốn vậy, cứ đi thẳng theo con đường này, sẽ thấy một nơi tên là 'Griffon's Nest!' Tôi khuyên cậu nên đến đó." 

"Ồ, vậy thì tôi sẽ đến đó. Hẹn gặp lại các cậu." 

Chúng tôi chia tay với các thành viên của Phoenix và hướng về "Griffon's Nest." Cuối cùng tôi cũng sẽ có thể ngủ trên giường sau một thời gian dài.

Lời Cuối của người dịch trước khi end chương I

mình dịch chuyện theo cảm nghĩa của mình và cũng có kham thảo manga anime và wn của các trans khác nên sẽ có nhìu từ rất khác lạ bay bỏng á và nó sẽ rất khác với những trans trước đây đã dịch bộ này mong mọi người có thể bỏ qua nếu có lỗi nhỏ xíu xìu xiu thì mọi người góp ý dưới để mình có thể fix lại nha.