Dịch: Komo - Biên tập: Bút Lông

Quy hoàn giả. Câu đầu tiên miêu tả họ trong Bí kíp sinh tồn là:

[“Một số quay ngược thời gian, một số thì đến một chiều không gian khác, và một số khác thì được tái sinh. Suy cho cùng, mỗi người đều sẽ có những cách khác nhau để thích nghi với sự diệt vong.”]

"Cách" thứ hai trong "Cách để sinh tồn trong thế giới bị hủy diệt". Để sinh tồn, hãy đập nát những chiều không gian khác rồi trở về.

"Trả lời đi. Chị có muốn biết tôi là ai không?"

Quy hoàn giả Myung Ilsang. Thằng nhóc này là quy hoàn giả đến từ Trái Đất, được triệu hồi tới Chronos với tư cách là một chiến binh.

"Hừm... Đáng ra lúc này chị phải đỏ mặt rồi cụp mắt xuống mới đúng? Chắc là do em đẹp trai quá nhỉ?"

Đúng như những gì tôi nghĩ, Tai ương Nghi vấn là một thằng giẻ rách.

Yoo Sangah mở miệng. "Cậu..."

 - Cô Yoo Sangah, đừng trả lời câu hỏi của nó!

Nghe thấy những lời đó, Yoo Sangah quay đầu lại nhìn tôi. Song, cằm cô vẫn đang bị Myung Ilsang giữ chặt, nó kéo mặt Yoo Sangah lại, bắt cô ấy nhìn vào nó.

"Nhìn đi đâu thế? Nhìn tôi này. Gã kia là bồ chị hả?"

"Bỏ tay ra."

Yoo Sangah hất tay Myung Ilsang ra. Con dao găm múa lượn trên ngón tay cô mang đầy vẻ đe dọa. Myung Ilsang bật cười.

[Đã giải được câu hỏi thứ hai.]

[Phong ấn thứ hai của Quy hoàn giả “Myung Ilsang” đã được tháo bỏ.]

"Chuẩn bồ luôn. 100 năm nay tôi vẫn giữ khuôn mặt trẻ con đấy."

Đôi mắt lạnh lẽo của nó xoáy thẳng vào tôi. Không cần dùng Góc nhìn của độc giả toàn tri cũng biết nó đang nghĩ gì.

"Anh có vẻ vui với thế giới yên bình này nhỉ?"

Tay phải của thằng nhóc chỉ thẳng vào tôi. Những hạt màu tím bắt đầu tụ lại quanh tay nó, gần như ngay lập tức, tôi cúi người gập người xuống, lấy tay che kín người.

[Nhân vật "Myung Ilsang" đã kích hoạt "Hắc Viêm Pháo - Tiểu"!]

Hắc Viêm Pháo. Đó là ngọn lửa chết chóc đó đã phá hủy toàn bộ lục địa phía Đông của Chronos và thiêu rụi tất cả vua côn trùng trong cánh rừng.

Bầu không khí xung quanh bừng cháy, ngọn lửa vây kín lấy người tôi làm tôi chỉ có thể nín thở. Nỗi đau thiêu cháy như thể xé da xé thịt. Tôi văng ra đủ các thể loại chửi rủa trong đầu. Đệt mẹ! Đau quá. Thật sự đau khủng khiếp. Đau...

...Ít hơn tôi tưởng?

Một lúc sau, ngọn lửa tắt dần, tôi nhìn lại da mình. Tuy có vết cháy xém đen nhẻm và đau đớn, nhưng vẫn ở ngưỡng có thể chịu đựng được.

“Hắc Viêm Pháo” từng khiến vua côn trùng khiếp sợ đây sao? Mặc dù nó được gọi là “Hắc Viêm Pháo - Tiểu” nhưng sức tấn công của nó lại chẳng hề mạnh lắm.

Tôi ngẩng lên thì thấy Yoo Sangah đang chiến đấu với tai ương, quyết liệt tung ra những đường dao mạnh mẽ. Không ngờ cô ấy lại có thể chiếm ưu thế. Đến cả Tai ương Nghi vấn cũng bối rối trước những đòn tấn công điêu luyện.

"....Gì vậy? Sao chị lại mạnh thế? Chị cũng là quy hoàn giả à? Hay tại mình yếu đi ta?"

Tôi không hiểu. Sau khi tháo bỏ hai phong ấn thì Tai ương Nghi vấn trong nguyên tác phải mạnh hơn thế này nhiều.

[Kỹ năng đặc biệt, "Danh sách Nhân vật" đã được kích hoạt.]

+

[Thông tin Nhân vật]

Họ tên: Myung Ilsang

Tuổi: 17 (127 tuổi)

Tinh tọa bảo trợ: Nhà Sản xuất Hàng loạt

Thuộc tính: Chiến binh cấp SSS (Anh hùng), Tai ương Nghi vấn (Huyền thoại)

Kỹ năng: Tăng trưởng cấp SSS (Cấp 10 - Hiện tại Cấp 1), Kiếm thuật cấp SSS (Cấp 10 - Hiện tại Cấp 1), Hắc Viêm Pháo (Cấp 9 - Hiện tại Cấp 1), Bộ pháp cấp SSS (Cấp 10 - Hiện tai Cấp 1)…

Tinh ấn: Câu trả lời đã được định sẵn và bạn chỉ cần trả lời (Cấp 7 - Hiện tại Cấp 2).

Chỉ số tổng quát: Thể chất (Cấp 99 - Hiện tại Cấp 55), Sức mạnh (Cấp 99 - Hiện tại 55), Nhanh nhẹn (Cấp 99 - Hiện tại Cấp 60), Ma lực (Cấp 99 - Hiện tại Cấp 55).

Đánh giá tổng quan: Tai ương Nghi vấn là kẻ đã phá hủy Chronos. Hiện giờ các chỉ số của hắn đã bị phong ấn do hình phạt của kịch bản. Mỗi khi một phong ấn được gỡ bỏ, các chỉ số sẽ tăng lên. Khi tất cả phong ấn được gỡ bỏ hết, sức mạnh thật sự của tai ương sẽ thức tỉnh. Nếu muốn sống sót, đừng trả lời câu hỏi của hắn. Mặc dù làm vậy thì chắc là vẫn sẽ chết thôi.

+

Mới đầu thì tôi bị choáng ngợp bởi cái đống "SSS" ngập cả màn hình kia, nhưng khi đọc kỹ thì tôi mới vỡ ra vì sao nó lại yếu như thế. Dokkaebi rất công bằng. Hiện tại, thằng nhóc kia đang yếu hơn so với bản gốc.

"Han Sooyoung! Cô Yoo Sangah!" Không biết Bihyung có dùng sức mạnh của nó không, nhưng giờ phe tôi đã có cơ hội. "Dùng hết sức tấn công nó đi! Phải giết nó ngay lập tức!"

Với tình trạng hiện giờ của nó, có lẽ chúng tôi sẽ thắng mà không cần tới “Con đường của Gió”. Tôi dồn hết số xu còn lại vào các chỉ số.

[Thể chất (Cấp 50) -> Thể chất (Cấp 60)]

[Nhanh nhẹn (Cấp 50) -> Nhanh nhẹn (Cấp 60)]

[Ma lực (Cấp 25) -> Ma lực (Cấp 60)]

[Đã sử dụng 39,500 xu.]

[Các chỉ số đã chạm đến giới hạn của kịch bản.]

Vụttt!

Tôi vừa chạy xộc đến vừa kích hoạt Tín Niệm Bất Diệt.

"Nhớ nhé! Đừng bao giờ trả lời câu hỏi của nó!"

Myung Ilsang có vẻ hứng thú khi thấy thanh Kiếm Tín Niệm: "Gì đây? Kiếm Cương?”

Xoẹttt!

Chỉ số nhanh nhẹt của nó quá cao nên đòn tấn công của tôi đã trượt qua đường tơ kẽ tóc.

Myung Ilsang cứ luôn mồm luyên thuyên: "Ê chú, chú là người của Võ Lâm hả? Sao chú đã dùng được “Kiếm Cương” thế? Điên thật ha?"

Tôi mặc kệ mấy lời vớ vẩn của nó và kích hoạt tinh ấn.

[Tinh ấn “Khúc kiếm ca” (Cấp 1) đã được sử dụng.]

[Thanh kiếm của bạn đã được lấp đầy bằng những ngôn từ mà Trung Võ Công để lại.]

Sau thông báo đó, vài câu từ ngẫu nhiên từ cuốn sách của Trung Võ Công xuất hiện trước mắt.

[“Ngày 28. Trời quang. Ta ra ngoài đi làm công vụ.”]

Và rồi chẳng có gì xảy ra. Cái quái gì vậy trời, vào những lúc như thế này Trung Võ Công chẳng giúp được gì cả. Do không phải lúc nào Loạn Trung nhật ký cũng kể về những thời khắc ông chiến đấu với kẻ địch. Mà thật ra thì phần lớn nội dung của nó đều như vậy.

Trời quang.

Trung Võ Công đi làm công vụ.

Nếu ngày hôm nay của tôi mà được lưu lại dưới một cuốn “Hủy Diệt nhật ký” thì nó sẽ từa tựa như thế này.

Trời âm u.

Kim Dokja ăn tẩn.

Bộp!

Tôi lăn ra sàn để né cú đá từ Myung Ilsang.

Sắc mặt của Myung Ilsang trầm xuống. Nó cẩn thận quan sát thanh Kiếm Tín Niệm từng chút một, rồi cuối cùng thở phào nhẹ nhõm.

"Phù... Phải rồi. Không đời nào nó có thể là “Kiếm Cương” được. Chú à, đùa vừa vừa thôi chứ? Chú làm tôi hú hồn hú vía luôn đó?"

"Thằng nhãi ranh này lắm mồm quá."

Một giọng nữ lạnh lùng cất lên. Trong khi tôi đang cố trì hoãn thời gian, Han Sooyoung đã tạo hàng đống Avatar rồi cho tất cả chạy về phía thằng nhóc.

"Chết đi!"

Han Sooyoung liên tiếp tung đòn vào người Myung Ilsang - kẻ đã bị các Avatar chặn mọi cử động. Tuy vậy, do chỉ số sức mạnh của cô quá thấp nên những đòn tấn công đó chẳng thấm vào đâu cả. Hơn nữa, do có quá nhiều Avatar xung quanh nên Yoo Sangah cũng chẳng thể nào tấn công được.

Myung Ilsang nhìn nắm tay nhỏ xíu của Han Sooyoung đấm vào người mình, bật cười: "Chị cũng dễ thương thật ha? Chị bao nhiêu tuổi rồi? Vẫn là đang đi học  à?"

"Câm mồm và đi chết đi!"

Khuôn mặt Myung Ilsang bị hủy hoại bởi những đòn tấn công dồn dập tới tấp.

"...Mấy người bị sao vậy? Bộ tôi đã làm gì sai à? Gặp một quy hoàn giả điển trai như tôi thì đáng lý mọi người phải mở rộng vòng tay chào đón chứ, không phải sao? Từ giờ tôi tôi sẽ xử hết đám quái vật đó!"

“Thằng điên nói nhảm ít thôi!”

"Ơ…. tôi nói gì quá đáng lắm hả? Khoan đã, lẽ nào cô..."

Biểu cảm của Myung Ilsang bỗng thay đổi.

"Các ngươi là người của “Hội Thợ săn”, đúng không? Mọi chuyện luôn diễn ra như vậy nhỉ? Khi một quy hoàn giả trở về thì việc đầu tiên là phải buộc tội họ, tôi nói đúng chứ?"

"Đúng là hoang tưởng hết thuốc chữa... Làm gì có cái tổ chức đó?"

[Đã giải được câu hỏi thứ ba.]

[Đã giải được câu hỏi thứ tư.]

[Đã giải được câu hỏi thứ năm.]

[Phong ấn thứ ba của quy hoàn giả “Myung Ilsang”' đã được tháo bỏ.]

Myung Ilsang mỉm cười rồi gật đầu.

"Chị đúng là người của Hội Thợ săn rồi."

Điên rồi. Lực chuyển động của nó đã mạnh lên.

Bùm bùm bùm bùm!

Các Avatar xung quanh bị phá hủy bởi luồng năng lượng khủng bố đang tuôn trào ra từ cơ thể Myung Ilsang.

Myung Ilsang phá ra cười: "Giờ thì, đến lúc diệt gà rồi!"

Han Sooyoung lùi lại và liếc nhìn tôi cùng gương mặt bối rối: "Thằng đó sao thế?"

Tôi thở hổn hển vì tức đến phát cáu: "Đã bảo là đừng trả lời rồi mà? Cô còn hùa theo nó nữa."

"Tôi đâu có trả lời! Chỉ chửi thôi mà."

"Thôi khỏi nói luôn đi."

Không cần phải trả lời đúng trọng tâm câu hỏi mà Tai ương Nghi vấn đặt ra. Có trả lời kiểu gì thì nó cũng có thể lợi dụng để phá phong ấn được thôi.

Myung Ilsang đang ngập trong hạnh phúc: "Giờ mình nên giết ai trước đây?"

Thế nhưng, nó không nói được hết câu. Bởi Yoo Sangah đã xuất hiện sau lưng nó cùng một tia sát ý.

[Bước chân Hermes].

[Nghị quyết của Theseus].

[Tơ nhện của Arachne].

Hệ thống thông báo không xuất hiện, nhưng tôi có thể nhận ra những kỹ năng đó. Trong kịch bản Ragnarok ở tương lai, những kỹ năng này đã được miêu tả rõ ràng. Chúng đều là những tinh ấn liên quan đến các tinh tọa của Olympus.

Myung Ilsang bị tấn công bất ngờ, nó vội bắn một tràng Hắc Viêm Pháo - Tiểu nhằm kìm Yoo Sangah lại. Song Yoo Sangah vẫn lao thẳng vào Myung Ilsang, không màng tới những viên đạn bị bắn vào người mình.

"Chuyện này...?"

Bất khả thi.

Nếu chưa từng tham gia sự kiện kịch bản đặc biệt, thì không đời nào một hóa thân có thể đồng thời sở hữu tinh ấn của nhiều tinh tọa khác nhau được. Ngay cả tôi giờ cũng mới chỉ có hai tinh ấn. Vậy làm sao Yoo Sangah - một người còn chưa từng đọc Bí kíp sinh tồn lại có thể có được nhiều tinh ấn đến thế được.

"Từ từ thôi chị! Không thấy đau hả?"

Trán Yoo Sangah thấm đẫm mồ hôi.

Tơ ma thuật liên tục kéo căng rồi co rút lại. Cô ấy bước chân xuyên qua không trung một cách tự do. Con dao găm xé toạc khe hở hữu hình không chút do dự. Sinh khí trong khắp cơ thể cô như đang rực cháy.

Quả là sự thay đổi phi thường chỉ trong hai ngày…

Vào lúc ấy, tôi chợt ngộ ra một điều. Tinh ấn của nhiều tinh tọa khác nhau trong cùng một hóa thân. Dĩ nhiên là cũng không phải không có trường hợp như vậy  trong Bí kíp sinh tồn. Ví dụ như Tiên tri Anna Croft của Hoa Kỳ là một trong những trường hợp như thế. Nhưng mà nếu vậy thì Yoo Sangah...

"Anh Dokja! Ngay bây giờ!"

Nhận được tín hiệu từ Yoo Sangah, tôi lập tức dùng Kiếm Tín Niệm để hỗ trợ đợt công phá của cô ấy. Han Sooyoung cũng tham gia. Từng chút từng chút một, thân thể Myung Ilsang bắt đầu nhòe đi, bắt đầu từ tay và chân.

Động tác của nó hơi khựng lại trong tích tắc do đợt tấn công dồn dập, và tôi lập tức bắt lấy khoảnh khắc đó, dùng thanh Kiếm Tín Niệm chém thẳng từ vai xuống bụng nó.

“Khốn kiếp...!”

Máu tuôn trào. Myung Ilsang vội vã rút lui và niệm cái gì đó.

[Nhân vật “Myung Ilsang” đã sử dụng “Chớp nháy” (Cấp 1).]

Cơ thể Myung Ilsang mờ dần. Tôi cuống quýt, không thể để nó chạy thoát được.

Tôi nhắm mũi kiếm vào hông nó. Thế nhưng ngay khi lưỡi kiếm vừa chạm vào người nó, thì cơ thể thằng nhóc đã lập tức tan biến. Chỉ còn lại đống máu vương vãi.

[Tinh tọa “Mưu lược gia Bí mật” thở dài tiếc nuối.]

[Tinh tọa “Tù nhân của vòng Kim Cô” tức nghẹn họng.]

[Tinh tọa “Thâm Uyên Hắc Diễm Long” chỉ tay vào bạn, bảo bạn làm cho chuẩn đi.]

[Độ quá khích của một số tinh tọa đã chạm tới mức độ nguy hiểm.]

Han Sooyoung hét lên, “Mẹ kiếp, lạc mất nó rồi!”

“Không sao. Nó bị thương rồi, nên chắc sẽ sớm bắt được thôi.”

[Một vài tinh tọa đã bình tĩnh lại.]

“À Yoo Sangah, cô có ổn... Cô Yoo Sangah?”

Yoo Sangah không trả lời. Thấy có gì đó là lạ, tôi tiến lại gần cô ấy. Chợt, thân hình đang đứng thẳng của cô ấy ngã gục xuống và ngất đi.

Han Sooyoung hỏi: “Cô ấy sao thế?”

Giờ tôi mới nhận ra một chuyện. Nghị quyết của Theseus là loại kỹ năng rút kiệt sức mạnh của hóa thân để tăng cường sức mạnh khi chiến đấu. Dùng kỹ năng đó chỉ cho phép Yoo Sangah xử lý con quái vật trong một chốc thôi.

Tôi quan sát cô ấy một lúc, rồi đứng dậy, giao cô ấy cho Han Sooyoung.

"Lại đưa thêm người cho tôi? Bộ tôi là nhà cái nhà trẻ chắc?"

"Giờ không có thời gian tranh cãi đâu, ta cần tìm ra tai ương càng sớm càng tốt. Cô có thả Avatar được nữa không?"

"Tôi nghĩ là tôi biết chỗ thằng nhóc đó sẽ tới."

"Dẫn tôi tới đó."

Không thể để thằng đó thoát được. Han Sooyoung lại nói thêm, "Tôi không nhớ rõ lắm... Nó sẽ mạnh hơn mỗi khi được trả lời câu hỏi, phải không?"

"Phải. Ban đầu nó yếu lắm nhưng nghe được câu trả lời thì sẽ mạnh lên. Quy hoàn giả quá mạnh nên phải có hình phạt cho bọn họ khi tới thế giới này. Cô có thấy các phong ấn dần được gỡ hết không?"

"Có thấy... Nhưng mà nó có bao nhiêu phong ấn thế?"

"Chắc phải chục cái. Nếu gỡ được hết, thì sẽ không có câu hỏi nào nữa."

Đến giờ, đã có năm phong ấn được gỡ bỏ. May là vẫn chưa đến phần kịch bản bổ sung của bọn dokkaebi. Giờ mà thêm kịch bản bổ sung thì sẽ có rất nhiều người đi săn tìm thằng nhóc đó, rồi đống phong ấn của nó sẽ được gỡ với tốc độ bàn thờ vì sẽ luôn có cả đống đứa ngu nhiệt tình trả lời câu hỏi.

...Ngay lúc tôi đang thấy nhẹ nhõm thì.

[Hừmm... Các ngươi giỏi thật đó! Dù có đang phải chịu kha khá hình phạt nhưng nó vẫn là một tai ương đấy. Chỉ với ba người mà đã khiến nó phải chật vật như vậy...]

Han Sooyoung và tôi đồng thời nhìn lên trời.

[Nhưng các ngươi ích kỷ quá rồi thì phải? Người xưa đã dạy phải biết chia ngọt sẻ bùi mà.]

“Mẹ kiếp.”

Han Sooyoung chửi thề khi thấy những dòng thông báo hiện lên như thể đã đợi nãy giờ.

[Kịch bản phụ mới đã được mở ra!]

[Kịch bản phụ – “Cuộc săn cấp SSS” đã bắt đầu!]

Tôi siết chặt lấy Tín Niệm Bất Diệt như thể muốn bóp nát nó. Sức chịu đựng của con người cũng có giới hạn.