Dịch: Bluebell - Biên tập: Bút Lông

Tôi đã chìm vào một giấc ngủ sâu - thứ mà tôi hằng mong đợi từ rất lâu.

[Sức mạnh tinh thần đã hoàn toàn hồi phục nhờ tác dụng của giấc ngủ sâu.]

[Một số kỹ năng đặc biệt của bạn đã được nâng cấp.]

Tôi liếc nhìn đồng hồ, mới đó mà đã 4 giờ tối. Đêm qua, sau khi chiếm được ga Dongmyo và những khu vực xung quanh thì sự mệt mỏi tích lũy bấy lâu nay lập tức bao trùm lấy cơ thể tôi.

[Hiện đã chiếm được: Chungmuro (Bản doanh), Myeongdong, Công viên văn hóa lịch sử Dongdaemun, Dongdaemun, Dongmyo, Sindang, Cheonggu, Yaksu, Sinseol-dong]

Nhờ việc thâu tóm được nhóm Dongmyo mà giờ đây tôi đã có trong tay 9 ga. Chỉ cần thêm một ga nữa thì kịch bản "Con đường Đế Vương" sẽ kết thúc. Chỉ cần thêm một chút nữa thôi, tôi sẽ có được chiếc chìa khóa chính để vượt qua những kịch bản đầu: Bất Sát Vương.

Tôi bước ra, Jung Heewon và Lee Hyunsung đã đang đợi tôi ở ngoài.

"Chúng tôi sẵn sàng rồi, khi nào ta khởi hành?"

"Xin hãy chờ một chút."

Tôi nhìn về phía hai người đàn ông đang tiến về phía này:

"Mọi người ngủ ngon chứ?"

Đêm qua tôi đã cho phép toàn bộ thành viên của Dongmyo gia nhập nhóm của mình. Hai người đàn ông trước mặt là minh chứng cho quyết định đó. Jung Minseob cúi chào tôi và nói:

"...Xin ngài hãy cho phép tôi được sống."

"Tôi nữa, tôi nữa. Hức!"

Ban đầu tôi đã định giết chết Lee Sungkook và Jung Minseob, nhưng sau đó lại đổi ý. Cho đến khi tôi quét sạch hết các Ngôn sứ thì hai người này vẫn còn hữu dụng. Tôi để họ gia nhập nhóm Chungmuro và thăng cấp màu cờ thành "nâu". Lá cờ nâu cho phép tôi hạn chế hành động của các thành viên trong nhóm.

[Bạn đã thực thi quyền hạn của người đại diện.]

[Thành viên Lee Sungkook và Jung Minseob đã bị giới hạn hành vi.]

Vẻ mặt của Lee Sungkook và Jung Minseob lập tức thay đổi trước dòng thông báo mới từ hệ thống.

"Thứ nhất, kể từ bây giờ, hai người không được tiết lộ danh tính của ta cho bất kỳ ai khác."

"Rõ!"

"Thứ hai, phải tuân theo mệnh lệnh của ta vô điều kiện và không được phép hành động một mình mà không có sự cho phép."

"...Tất nhiên."

[Thành viên Lee Sungkook và Jung Minseob sẵn sàng chấp nhận những giới hạn được đặt ra.]

[Những giới hạn này là "giới hạn sống còn".]

[Nếu vi phạm, thành viên Lee Sungkook và Jung Minseob sẽ mất mạng.]

Tôi gật đầu và nói.

"Được rồi. Ta không biết khi nào mình sẽ đổi ý nhưng các ngươi hãy cứ cố gắng hết sức. Ta sẽ quan sát rồi quyết định sau."

Hai người họ nuốt nước bọt, trưng ra một biểu cảm hết sức buồn cười. Tôi không rõ họ đang nghĩ gì, nhưng dù sao thì giờ họ cũng chẳng thể bám đùi Yoo Junghyuk được, nên bám được vào tôi thì vẫn hơn.

"Nhân tiện thì, thưa ngài đại diện, sau này chúng tôi nên gọi ngài là gì...?"

"Cứ gọi như hiện tại là được, nhưng trước mặt các ngôn sứ thì hãy gọi ta là Yoo Junghyuk. À, Jung Minseob."

"Dạ."

"Hãy đưa ta "Mặt nạ của Kẻ đào tẩu"."

Jung Minseob tỏ vẻ khó chịu nhưng cuối cùng vẫn đưa nó cho tôi. Dù gì thì tôi cũng phải giả danh làm Yoo Junghyuk nếu muốn tham gia "Đêm của Ngôn sứ". Chiếc mặt nạ này sẽ là phương án phòng ngừa trường hợp ngoài ý muốn xảy ra.

Một lát sau, cơ mặt của tôi dịch chuyển một cách kỳ lạ và theo đó, ngoại hình tôi cũng thay đổi. Cảm giác hơi lạ lẫm nhưng dần rồi tôi cũng thích nghi được.

"Hừ, đây là hình dáng thật sự của Yoo Junghyuk."

"Đẹp trai thật ấy... Sách Khải huyền quả không sai."

Mấy thằng nhãi này...

Tôi định vặn lại nhưng rồi lại thôi. Không nhất thiết phải nổi giận vì những chuyện cỏn con thế này. Nói mới nhớ, tốt hơn hết tôi vẫn nên biết thêm về mấy tên này để đề phòng bất trắc.

"Jung Minseob, thuộc tính của ngươi là..."

Ngay khi đó, một thông báo từ hệ thống hiện lên trong đầu tôi.

[Tiểu sử về nhân vật này đã được cập nhật.]

...Gì cơ?

Tôi thử kiểm tra "Danh sách nhân vật" một lần nữa.

[Thông tin nhân vật]

Họ tên: Jung Minseob

Tuổi: 25 tuổi

Tinh tọa bảo trợ: Đấu sĩ bị nguyền

Thuộc tính cá nhân: Đấu sĩ ánh sáng (Hiếm), Kẻ bỏ ngang thứ 1089 (Thường)

Kỹ năng: Rèn luyện kiếm (Cấp 2), Cú đấm uy quyền (Cấp 2), Cuồng nộ (Cấp 3), Tăng cường trí nhớ (Cấp 5)...

Tinh ấn: Phản nguyền (Cấp 1)

Chỉ số tổng quát: Thể chất (Cấp 18), Sức mạnh (Cấp 16), Nhanh nhẹn (Cấp 12), Ma lực (Cấp 10).

Đánh giá tổng quan: Một hóa thân với thuộc tính toàn diện và nhiều kỹ năng tốt. Nhà bảo trợ của anh ta hơi túng thiếu nhưng sức mạnh chiến binh tiềm tàng lại rất đáng cân nhắc. Người này đã có thể trở thành 1 trong 12 tông đồ nếu anh ta kiên nhẫn hơn một chút. Điều này khiến anh ta vô cùng hối tiếc.

...Danh sách nhân vật đã được cập nhật nghĩa là sao?

Một người mà hôm qua tôi không thể xem cửa sổ thuộc tính lại bỗng dưng trở thành một nhân vật hẳn hoi. Hắn là một Ngôn sứ, nói cách khác hắn là người bên ngoài tiểu thuyết. Tại sao đột nhiên lại biến thành một nhân vật trong tiểu thuyết?

"À, thuộc tính của tôi là..."

"Không cần nữa."

"Vâng."

Tôi cũng quay sang xác nhận thuộc tính của Lee Sungkook.

May mắn là gã cũng không khác gì: Nhà thôi miên và Kẻ bỏ ngang thứ 9... Những dữ liệu còn lại có thể vứt sọt rác nhưng mấy thuộc tính kia cũng khá ổn.

"Đưa điện thoại của ngươi cho ta."

"Dạ, đây ạ!"

Tôi cầm lấy chiếc điện thoại của và kết nối vào phòng chat.

À... Vẫn chưa có mạng. Hôm qua mình đã ngắt mà...

[Nhân vật "Han Donghoon" đã dùng "Internet tầm xa cấp 5" lên điện thoại của bạn.]

[Thiết bị hiện tại đã có thể kết nối Internet.]

Vừa mới nghĩ tới cái là đã có mạng ngay. Tôi liếc về phía căn lều nơi Han Donghoon đang ở. Chiếc điện thoại rung lên, thông báo tin nhắn mới đến.

– Tôi sẽ tạm tin anh lần này vậy.

Có lẽ Han Donghoon đã thay đổi suy nghĩ sau những gì xảy ra tối qua. Tôi từng rất lo về chuyện đó nhưng giờ thì có vẻ ổn rồi.

Tôi gửi tin nhắn trả lời Han Donghoon.

–Cảm ơn.

Sớm muộn gì tôi cũng sẽ có cơ hội nói chuyện với cậu nhóc. Tôi dùng điện thoại của Lee Sungkook để truy cập phòng chat của các Ngôn sứ.

[Phòng chat]

[Danh sách tham gia: Kẻ bỏ ngang thứ 9, Bỏ cuộc thứ 15, Kẻ bỏ ngang thứ 124, Thứ 763, Bỏ ngang 887, Kẻ bỏ ngang thứ 645...có tất cả 36 người.]

Tôi nhìn số hiệu trong tên của họ và ngờ ngợ đoán ra họ là ai, nhưng có gì đó rất kỳ lạ.

"...36 người?"

Jung Minseob trả lời:

"Tất cả Ngôn sứ ở đây đều là những người bỏ cuộc sớm. Không có tông đồ nào hết."

Tôi hiểu rồi.

"Nhân tiện thì thưa ngài đại diện, không phải hôm qua ngài đã nói rồi sao? "Lẽ ra ngươi nên đọc đến hết."... Liệu có phải ngài đã biết hết nội dung của Sách Khải Huyền không?"

Tôi nhìn vẻ mặt chờ mong của Jung Minseob và bật cười.

Ta biết chứ. Ngươi biết không?

"Ngươi sẽ không hối hận khi theo ta thay vì Yoo Junghyuk đâu."

***

Một lát sau, chúng tôi cố gắng tránh những khu vực còn đang tranh chấp, đi về hướng ga Anguk. Đó là nơi "Đêm của Ngôn sứ" sẽ diễn ra.

Tôi theo dõi họ qua điện thoại của Lee Sungkook.

—–

Thứ 519: Thật chứ? Chiều nay Yoo Junghyuk sẽ đến đây?

Kẻ thứ 67: Khá là chắc kèo đấy. Hôm qua Thứ 9 và Thứ 1089 nói thế mà.

Bỏ ngang 887: Thứ 9 là người mới nhưng nếu Thứ 1089 đã nói thế thì tao sẽ tin...

Kẻ bỏ ngang thứ 124: Lần này tất cả chúng ta sẽ bị tụt lại phía sau.

Bỏ ngang 887: Thứ 124, mày cũng ở Seoul mà, tụt cái quái gì mà tụt chứ, ôi tao đến điên mất.

Kẻ bỏ ngang thứ 124: À, tất nhiên là ngoại trừ tôi rồi. Dân địa phương, tất thắng ^ ^ v

Bỏ ngang 887: Tao muốn được làm hồi quy giả quá đi... Giá như lúc đó tao đọc truyện... Không, phải chi mà tao đọc được đến chương 50... Ghen với mấy thằng chó tông đồ vãi...

Bỏ cuộc thứ 15: Nhưng anh không thấy mấy cái thằng đọc được hơn 50 chương kỳ dị vl à? Tôi không biết làm sao mà bọn nó đọc qua được con số 50 đấy. =))))))

Kẻ bỏ ngang thứ 124: Mấy đứa điên đúng nghĩa. =))))

—–

Đúng là con người sẽ dễ lộ bản chất hơn khi được giấu mình sau cái mác ẩn danh. Có lẽ số hiệu trong biệt danh của họ là số thứ tự bỏ truyện.

—–

Thứ 888: Nhưng mọi người có chắc là truyện này không có bản txt không?

Kẻ bỏ ngang thứ 124: Mấy ngày trước tôi có tra trên mạng nhưng không có gì còn sót lại cả... Aaaa... Một bộ truyện không có bản txt... (khóc)

Thứ 763: Giả như tôi có bản txt thì tôi cũng sẽ không chia sẻ nó ra đâu. Nếu mua được, thì dù phải bán linh hồn đi tôi cũng sẽ mua.

—–

Những hồi ức về lúc đọc Bí kíp sinh tồn lại xuất hiện. Lẽ ra lúc đó mấy người này nên đọc cùng tôi, giờ thì họ đâu biết được cái gì đang chờ đợi họ vào ngày mai.

"Chúng ta đến nơi rồi."

Tôi vừa định nói "Gì, tới rồi á?" thì chợt thấy sân ga Anguk hiển hiện trước mắt. Tôi còn thấy cả những Ngôn sứ đã đến đây từ sớm.

Nhưng có gì đó rất lạ.

"Chưa ai chiếm cứ chỗ này?"

"Đúng vậy, đó là lời hứa giữa các Ngôn sứ với nhau. Sẽ rất nguy hiểm nếu tổ chức gặp mặt tại một ga đã bị chiếm đóng, kiểu như một khu phi quân sự vậy."

Sau đó một Ngôn sứ tiến tới và vẫy tay với chúng tôi.

"Chào Thứ 1089!"

"Ồ, anh Thứ 763 đây mà."

Jung Minseob vẫy tay chào đón người kia.

"Dạo này anh thế nào? Trông anh cũng khá đấy chứ."

"Khá cục cứt. Bạo Quân Vương quật tôi lên bờ xuống ruộng đây này."

"Tôi đã bảo anh đừng mò đến chỗ Dobong rồi, do anh không nghe lời tôi đấy chứ..."

Thứ 763 liếc mắt về phía tôi và gương mặt anh ta bỗng nhiên cứng lại.

"Đ-đây có phải... anh ta là...?"

Jung Minseob gật đầu.

Đôi mắt của Thứ 763 ánh lên sự kinh ngạc thấy rõ.

"T-Thật là vinh dự thưa ngài Yoo Junghyuk!"

Câu nói đó lập tức thu hút sự chú ý của những Ngôn sứ khác. Bọn họ lần lượt tụ về chỗ chúng tôi đang đứng.

"Đây có phải là...?"

Từng người, từng người chen lấn, tìm cách đến trước mặt tôi, trong đó có cả một số vài nữ Ngôn sứ nữa.

"Ngài ấy đẹp hơn cả tưởng tượng của tôi nữa! Tôi là Thứ 998!"

"Rất vui được gặp ngài Yoo Jonghyuk! Tôi là Thứ 1055!"

Chuyện này... làm tôi có cảm giác như mình là một vị vua thật sự. Đôi mắt họ sáng lên như thể muốn giành được sự chú ý từ tôi. Tôi tự hỏi vẻ mặt của họ sẽ ra sao khi phát hiện tôi không phải là Yoo Jonghyuk hàng thật giá thật.

Phần lớn những người này đều không đáng để tôi để tâm. Hiểu biết của họ về tương lai thì ít ỏi còn kỹ năng lại nghèo nàn. Tuy nhiên vẫn có một vài người thật sự nổi bật.

"Trận ngài chiến với Quỷ vương Asmodeus trong lần hồi quy thứ hai rất là ấn tượng đấy."

Hả?

"Trận chiến đó có được kể vắn tắt trong sách Khải huyền,... Giờ tôi đã gặp được anh Yoo Jonghyuk rồi, tôi rất mong có thể được nghe anh kể trực tiếp."

Bí kíp sinh tồn mở đầu bằng lần hồi quy "thứ ba" của Yoo Jonghyuk và tất cả những chuyện về lần hồi quy thứ hai chỉ được kể dưới dạng hồi ức. Thế nhưng sao người này lại biết về Asmodeus? Tại sao gã lại thấy ấn tượng dù chưa đọc đến cuối?

"Ngươi là ai?"

"Tôi là Thứ 1168."

Vậy là gã đã đọc gần đến chương 50. Biết đâu tính tới hiện tại thì đây là người đã đọc được nhiều chương nhất.

Thứ 1168 hỏi tôi, "Xin hỏi, đây có phải là lần hồi quy thứ ba của ngài Yoo Jonghyuk không?"

"Ừm."

"À, đúng như mong đợi..."

Một vài ngôn sứ sầm mặt.

Phải, tôi biết chứ. Bí kíp sinh tồn là một vòng lặp vô hạn. Vậy nên khi bọn chúng phát hiện ra đây mới chỉ là phần đầu của cái vòng lặp hồi quy ấy, dĩ nhiên sẽ cảm thấy vô cùng thất vọng.

Mấy thằng nhãi này chỉ biết tới tấm chiếu mới Yoo Junghyuk ở phần đầu... Dù sao thì bọn chúng cũng bỏ dở giữa chừng chứ không đọc đến cuối.

Bỗng nhiên có tiếng người từ phía sau lưng tôi cắt ngang.

"Ngài Lee Hyunsung!"

"Thiết kiếm Lee Hyunsung?"

Mặt Lee Hyunsung đỏ lựng vì bị vây quanh bởi một đám người.

"M-mọi người làm gì thế? Tôi không phải là Thiết...Đã nói tôi không phải mà!"

"Wow, y như trong sách Khải huyền vậy. Nhìn bắp tay này này!"

"Uiii! Căng đét!"

Lee Hyunsung sở hữu gương mặt ưa nhìn và khá nổi tiếng với các nữ Ngôn sứ. Cùng lúc đó, một Ngôn sứ khác chạy ra và bày tỏ hứng thú với Jung Heewon.

"Xin hỏi, cô... có phải là Hải quân đề đốc Lee Jihye?"

"Không."

"Vậy cô là..."

"Tôi là Jung Heewon. Sao thế?"

"Ồ, ra vậy."

Ngôn sứ đó tỏ ra thất vọng và lướt qua Jung Heewon để đến chỗ Lee Hyunsung. Jung Heewon quan sát mọi thứ xung quanh và nhắn với tôi trong nhóm chat.

– Tại sao...không có ai tỏ ra hứng thú với tôi thế?

– Vì cô Heewon không nổi tiếng trong tương lai.

– Chậc.

– Thế nên từ giờ hãy cố gắng hết sức.

Tôi quay lưng lại với Jung Heewon tội nghiệp. Tôi đến tham gia "Đêm của Ngôn sứ" là hoàn toàn có lý do. Tôi không thể lãng phí thời gian nói chuyện phiếm được.

"Món vũ khí đó đâu rồi?"

"Dạ?"

"Món vũ khí mà các ngươi đang giấu. Ta muốn xem nó trước."

"À, nó đây ạ."

Ngôn sứ thứ 763 hào hứng đi đến giữa sân ga và lột tấm vải đang che xuống. Một tảng đá khổng lồ xuất hiện. Tôi sực nhớ lại khoảnh khắc nhìn thấy mưa sao băng trên nóc rạp phim. Không, chờ đã...

"Đây là một mảnh thiên thạch?"

"Haha, đúng vậy. Có lẽ lúc này ngài Yoo Jonghyuk vẫn chưa biết... Theo sách Khải huyền thì thứ này ẩn chứa một món vũ khí hùng mạnh."

"Vũ khí?"

"Đúng thế! Có thể đó là một vũ khí thuộc hàng thánh tích."

"Không phải mảnh thiên thạch cần thời gian để ấp, nên bây giờ không dùng được sao?"

"Haha, chúng tôi đã dành vài ngày chế tạo ra một trục quay có thể cung cấp ma lực. Tối nay nó sẽ nở, chúng tôi đã ấp được vài ngày rồi ..."

Tôi lạnh mặt nhìn tên khốn đang tự mãn này.

Thiên thạch đỏ, thật vô lý. Chẳng phải thứ này chỉ được phát hiện vào lần hồi quy thứ tư thôi sao?

"Ai đã cho ngươi biết chuyện này?"

"Hả?"

"Ai là người đưa mảnh thiên thạch này cho ngươi?"

"À, là...Thứ 1124, anh ta là người..."

Thứ 1124? Một người bỏ truyện từ rất sớm lại biết thông tin này?

"Hắn đang ở đâu?"

Jung Minseob nhìn xung quanh và lẩm bẩm:

"Có lẽ anh ta vẫn chưa đến."

Người cung cấp thông tin thế mà lại không đến. Tôi suy nghĩ chốc lát trước khi mở lời:

"Chúng ta phải rời khỏi đây."

Đây là một cái bẫy.

"Hả?"

"Ngay bây giờ."

Đây là lần đầu tôi đổ mồ hôi lạnh, kể từ khi Bí kíp sinh tồn trở thành sự thật và lần đối mặt với Yoo Jonghyuk. Đây mà là vũ khí á? Đứa chó chết nào có thể nghĩ ra cái ý tưởng ngu ngục này vậy...

Tôi quét mắt nhìn Ngôn sứ đang giương đôi mắt ngây thơ nhìn mình. Ngay sau đó, sân ga bắt đầu rung chuyển.

Cạch cạch cạch...!

Tôi nhìn "mảnh thiên thạch" đang rung lên bần bật và lùi lại. Tôi đến đây để giải quyết các Ngôn sứ, thế mà cuối cùng lại trở thành người bị giải quyết.

"Đ-đó là gì thế?"

Jung Minseob phun ra một câu hỏi ngu ngốc.

Chết tiệt! Kịch bản thứ tư vẫn chưa kết thúc và "tai ương" của kịch bản thứ năm lại sắp bắt đầu.

Tôi hét lớn về phía Jung Heewon và Lee Hyunsung.

"Tất cả chạy đi!"

Đây là lý do tôi không thể tin được những kẻ chưa từng đọc đến đoạn kết. Nhờ ơn những cái đám đã bỏ truyện sớm này mà mọi thứ đi lệch quỹ đạo cả rồi.