Trans: Hito

Edit: Ass2008

Đôi lời: Lại một chương 2k5 từ (-_-)

________________________________________________

Sau khi về nhà, Jin giao phó công việc của Làng Kaina cho Butler A và đến Đảo Hourai bằng Cổng Dịch Chuyển trong công xưởng dưới lòng đất.

“Laojun, nói chi tiết cho ta nghe”

Chẳng thèm chào hỏi, Jin đi thẳng vào chủ đề chính.

(Vâng. Tất cả bắt đầu từ...)

Laojun giải thích theo trình tự thời gian.

casual

Bắt đầu từ khi Lithia ở lại qua đêm tại dinh thự của Bá Tước Walter lúc cô đi chào hắn.

Và khả năng chúng đã làm gì đó với lũ bồ câu trong khoảng thời gian đó là rất cao. Lý do ẩn sau việc lông của lũ bồ câu bắt đầu xù ra sau đó.

Ông đề cập đến tình trạng xấu của Lithia sau khi cô rời Làng Toka. Và ngay ngày hôm sau, tình trạng của Bá Tước Walter cũng xấu đi.

Và sáng nay, tình trạng của hắn đã đột ngột giảm mạnh và hắn...

“Cái tên Bá Tước đó... đến lúc cuối hắn vẫn chẳng làm được điều gì tốt đẹp hử?”

Nghe tình hình, Jin nắm chặt tay để móng tay có thể cắm vào cổ tay. Anh đã cảm thấy một cơn tức giận dữ dội hướng về phía Bá Tước Walter nhưng tên Bá Tước đã không còn trên thế gian nữa.

Jin nghĩ đến những gì mình nên ưu tiên vào lúc này... và ép phải thay đổi suy nghĩ để đưa ra kế hoạch chống lại căn bệnh.

“Ra là vậy. Ta hiểu rồi. Suy đoán của ngươi cũng như ta thôi. Nguy cơ lũ bồ câu là trung gian để truyền bệnh là rất cao”

Jin nhớ cúm gia cầm và bệnh virut vẹt*. Cũng có thể có một căn bệnh tương tự tồn tại ở thế giới này. (Trans: psittacosis)

(Một bình thuốc chữa thương là đủ để Lithia-dono hoàn toàn bình phục rồi. Và sau đó, như thần đã báo cáo, bọn thần đã diệt khuẩn đồ đạc của họ và cũng cho lũ ngựa và bồ câu dùng thuốc)

Và cho chắc ăn, họ cũng để mọi người trong làng dùng nước ép Pelshika có pha thuốc. Làng Kaina hiện đã an toàn.

“Tuy nhiên, những ngôi làng nằm trên đoạn đường mà Lithia-dono đã đi. Ngoài ra, những thành phố xung quanh Rakham...”

Đây là những gì mà anh đã lo sợ mấy ngày trước. Hình như là chưa ai ngã bệnh.

Thế nhưng, nếu bệnh cũng truyền từ người sang chim, thì đây là vấn đề nghiêm trọng rồi. Vậy nó sẽ lan rộng khắp Vương quốc Cline trong chớp mắt và có lẽ còn sang các quốc gia lân cận. Đó sẽ thành đại dịch.

(Bọn thần đã thu được thanh đoản kiếm của tồn tại giống quỷ kia, cái gã dường như lấy tên là 'Raldus', để xác định vị trí của hắn. Land Y sẽ sớm giao nó đến đây ạ)

“Mm? Land Y? Tại sao thế?”

Land Y đáng ra phụ trách việc phòng thủ Làng Kaina. Nên sao nó lại đi lấy đồ từ quỷ tộc? - Jin nghĩ.

(Vâng. Cái tên Raldus kia đã nhìn xuyên qua lớp tàng hình của Deneb-30 và, dù chỉ trong một khoảng thời gian ngắn, đã có đánh nhau. Tại đó, cô ấy đã có thể lấy được thanh kiếm của con quỷ kia nhưng cũng ăn một đòn và không thể thực hiện những chuyển động đàng hoàng được nên là thần đã gửi Land Y và Z đi hỗ trợ. Land Z đến giúp Deneb-30 quay lại còn Land Y đến lấy thanh kiếm)

“Có lẽ là thật tệ khi để Deneb-30 đơn độc đuổi theo hắn”

(Vâng. Thần nghĩ để nhiều người truy đuổi hắn sẽ khiến hắn dễ dàng chú ý hơn nhưng hình như đã phản tác dụng. Hơn nữa, họ đã ở Đại Đầm Lầy Shama nên Quinta không thể tiến đến gần được)

“Chắc là không thể tránh được rồi... Giờ thì phải chi chúng ta không mất dấu tên Raldus này, thì tất cả sẽ đâu vào đấy”

(Vâng. Theo báo cáo của Koushin, hình như không ai theo sau Land Y cả. Chúng ta có thể cho rằng con quỷ đó không theo dõi)

Nói đến quỷ, Land Y mới đến thông qua Cổng Dịch Chuyển của Làng Kaina. Và không cần nói, nó cũng đã tăng thân nhiệt lên 200 độ C dọc đường đi để giết bất kỳ loài vi khuẩn nào theo chỉ thị của Laojun.

“Oh, làm tốt lắm, Land Y”

“Thưa Chủ Nhân, thần thấy người đã về đây. Laojun, kiếm đây”

Land Y giao thanh kiếm cho Laozi, thiết bị đầu cuối của Laojun.

“Mm? Để ta xem chút nào”

Nói thế, Jin lấy thanh kiếm. Và quan sát vật liệu làm nên nó, mắt anh mở to. Đó là thứ mà anh chưa từng thấy qua.

Một loại vật liệu đến cả Magi Craft Meister như Jin còn không biết.

“...Ta nghĩ nó có lẽ là thứ thu được từ sinh vật sống nhưng mà...”

Jin kiềm chế sự tò mò và lại giao thanh kiếm cho Laozi. Giờ họ nên ưu tiên xác định vị trí của Raldus hơn.

(Khuôn Mana đã trở nên khá yếu nhưng vẫn ổn, thần đã ghi lại rồi. Giờ thần sẽ bắt đầu xác định vị trí của hắn)

Nói thế, Laojun kích hoạt Ra-da Ma Thuật. Và sau vài phút.

(Thần nắm được rồi. Nguồn Mana to lớn được cho là Raldus đang ở Vương quốc Leonard vào lúc này)

“Vương quốc Leonard à...”

Tuy đó là liên minh giữa những tiểu quốc, do dãy nũi bất tận ngăn nó khỏi những quốc gia khác, nơi đó hầu như chẳng có mối quan hệ ngoại giao nào với những quốc gia khác và chứa đầy những bí ẩn.

Đến cả Quinta cũng chưa tiển trai đến đó.

“Ta cũng muốn triển khai Quinta đến Đế quốc Shouro và Vương quốc Leonard nữa. Nhưng nếu là vậy thì cần phải tăng số lượng của họ...”

(Thưa Chúa Tể, người tính tăng số lượng Quinta sao?)

Jin đáp 'ừ' với câu hỏi của Laojun.Vậy nên, Laojun nói.

(Thưa Chúa Tể, cân nhắc đến khả năng thể chất của Raldus, sẽ thật đáng lo ngại nếu để Quinta như vậy ạ)

Jin cũng tán thành. Và trong khi anh nghĩ chính xác thì nên làm gì, Land Z cũng đã trở về với Deneb-30.

Họ cũng chắc là đã loại bỏ toàn bộ vi khuẩn và không ai theo dõi họ.

“Ohh, làm tốt lắm. Deneb-30, Land Z”

Khi Jin khen họ, Land Z chỉ đáp lại.

“Thần chỉ làm những gì mình phải làm thôi. Vậy thì”

Và quay lại Làng Kaina nhưng Deneb-30 trông có vẻ hối lỗi.

“Sếp, thần rất xin lỗi khi nói rằng thần đã làm tổn hại đến cơ thể mà ngài trao cho”

Nhưng Jin chỉ tử tế nói.

“Không sao đâu. Lần này ngươi làm tốt lắm. Không có thông tin ngươi cung cấp, thì tình hình có thể trở nên tệ hơn nữa”

“Cảm ơn ngài rất nhiều”

Deneb-30 cúi đầu nói.

“Chúng ta không có nhiều thời gian đâu. Nói cho ta nghe báo cáo chi tiết nào”

Anh nhận báo cáo đơn giản từ Laojun nhưng anh muốn nghe từ Deneb-30, người đã trực tiếp chạm trán với Raldus.

“Vâng, hắn là...”

Khi Deneb-30 giải thích, Jin tiếp tục sửa chữa những phần hư hại của cô.

Kỹ năng của anh với tư cách Magi Craft Meister thực sự được thể hiện tại đây.

Nhát chém từ thanh đoản kiếm đã làm tổn hại phần Da Ma Thuật, Cơ Bắp Ma Thuật và Khung Xương.

Tất cả đều có thể sửa với Ma Thuật Chế Tạo. Đây là do những phần bị chém được cắt sạch và cũng cho thấy thanh kiếm sắc bén đến cỡ nào.

Sau đó, anh kiểm tra toàn thân và cũng sửa tất cả những phần bị tổn thương.

Anh giao Bộ Ghi Lại Ma Thuật mà mình đã tháo ra trong lúc đó cho Laojun để phân tích và lắp viên Tinh Thể Ma Thuật mới vào. Với điều này, Deneb-30 đã quay lại chế độ toàn lực hoạt động.

“...Và tất cả là vậy... Sếp, cảm ơn ngài rất nhiều vì đã bảo trì”

Deneb-30 nói, cúi thấp đầu. Jin gật đầu và nói.

“...Ta hiểu rồi. Hắn có vẻ không phải là người dù nhìn thế nào... Ann, ngươi nghĩ sao?”

Laojun giỏi trong việc sắp đặt, vậy nên anh cũng gọi Ann, người đã trực tiếp trải nghiệm cuộc Đại Chiến Ma Thuật.

“Đó chắc chắn là quỷ tộc ạ. Khả năng thể chất cao gấp vài lần đến mười lần so với nhân tộc nên chỉ là bình thường khi Deneb-30 đấu một trận khó nhằn. Viên tinh thể đó cũng là đặc trưng của quỷ tộc”

Ann cũng nói Raldus là quỷ.

“Một con quỷ với khả năng như vậy không thể có khả năng sống sót qua trận 'Phân Tán Hạt Năng Lượng' nên thần nghĩ hắn có thể là ra đời sau cuộc chiến ạ”

Ann cũng cung cấp suy đoán của mình. Nhưng chuyện đó chẳng làm nguôi lòng ai cả.

“Hmm. Ngươi nghĩ vậy à? Nhưng có mỗi điều đó sẽ không thể làm mọi chuyện trở nên tốt hơn được... À phải rồi, ngươi nói gì đó về việc hắn dùng ma thuật nô lệ hóa nhỉ?”

“Vâng, dùng Elradright ạ”

“Hmm, thật tốt khi chúng ta đã đưa ra phản kế điều đó từ trước”

Họ đã đưa ra chiến lược để xua tan ma thuật nô lệ hóa từ trước và nó được dùng lên tất cả những con Golem và Automata trên Đảo Hourai.

Ma thuật nô lệ hóa của quỷ tộc ắt hắn cũng có quy luật tương tự vì nó không tác dụng lên Deneb-30.

Chắc là có ghi chép về ma thuật nô lệ hóa và ma thuật tấn công trên Bộ Ghi Lại Ma Thuật của viên Tinh Thể Ma Thuật Jin vừa mới tháo ra.

Phân tích sẽ cho thấy thôi nhưng vấn đề cấp bách lúc này không phải chuyện đó. Jin chuyển đổi bánh răng.

“Ta thấy tò mò không biết liệu có con quỷ nào khác không nhưng mà, gác chuyện đó cho Quinta mà chúng ta sẽ phái đi sau, chuyện quan trọng bây giờ là đưa ra phản kế cho căn bệnh”

Khi anh nói thế, Ann nói một chuyện bất ngờ.

“Bệnh? Thần nghĩ tình huống tương tự đã xảy ra trong cuộc Đại Chiến Ma Thuật ạ”

“Cái gì?! Thế thì đúng như ta nghĩ...”

Trong cuốn ghi chép mà anh tìm được tàn tích hồi đó, có viết về vũ khí hóa học như axit mạnh. Nên chẳng lạ gì khi cho rằng cũng có vũ khí sinh học.

“Không may thay, kí ức của thần về vấn đề đó còn thiếu nên thần không thể đi đến chi tiết được”

Nếu là về Đại Chiến Ma Thuật, thì chắc là có vài kí ức còn sót lại trong Lõi Điều Khiển của Elena, Hoàng Kim Công Chúa Của Sự Hủy Diệt. Laojun nên xử lý nó.

Có vẻ Laojun đã hoàn thành việc tìm kiếm trước khi Jin kịp nói chuyện đó vậy nên đi thẳng vào kết luận luôn.

(Căn bệnh mà quỷ tộc dùng được gọi là 'Sốt Cạn Kiệt Mana'. Căn bệnh ấy truyền từ chim sang người và từ người sang người còn thời gian ủ bệnh là tầm 2 đến 5 ngày. Sau đợt sốt cao, người bệnh cảm thấy đau đớn tột cùng và kiệt sức, dẫn đến cái chết. Tỷ lệ tử vong rơi vào khoảng 70%. Vài người cũng có thể không bị nhiễm bệnh tùy vào cơ địa. Đó là tất cả những gì chúng ta biết ạ)

Ngay cả vậy, tỷ lệ tử vong khoảng 70% đã là mối đe dọa rồi. Ân huệ duy nhất là không truyền từ người sang chim.

“Ngươi có biết phương pháp chữa bệnh hiệu quả không?”

“Không ạ, thật không may”

Jin suy nghĩ. Trong trường hợp của Lithia, một bình thuốc trị thương đã chữa khỏi nhưng chẳng biết có bao nhiêu người đã bị ảnh hưởng. Họ có đủ thuốc trị thương cho tất cả không? Ngay cả khi có, thì làm sao để phân phối?

“Cổng Dịch Chuyển hay máy bay sẽ khó khăn lám hử?”

Cả hai đều là phương pháp vận chuyển đi từ điểm này sang điểm khác. Nhưng lần này cần phải xem xét đến công chúng hay bề mặt.

“Chắc cần phải bắt con quỷ đó và ép hắn nói ra”

Ngay cả khi chuẩn bị đủ thuốc trị thương thì cũng chẳng tổn thất gì khi có thêm thông tin.

“Ngươi biết vị trí, phải không, Laojun?”

(Vâng)

“Nếu là vậy thì người thích hợp nhất cho việc này là...”

Jin liếc về phía anh.

Lặng lẽ đứng cạnh anh, người mà Jin tin tưởng nhất. Đó là Reiko.

Và Reiko cũng hiểu rõ cái liếc mắt của Jin.

“Vâng, thưa Otou-sama, hãy giao cho con ạ. Con chắc chắn sẽ bắt tên Raldus đó và ép hắn phun ra hết những gì hắn biết về căn bệnh ạ”

“...Xin lỗi nha, Reiko. Dù cho ta mới nói mình sẽ đối xử với con như bé gái bình thường. Ta thật là một người cha ăn hại nhỉ?”

Nhưng Reiko chỉ lắc đầu.

“Không ạ, Otou-sama. Con là Automata. Đối với con, được người, Đấng Tạo hóa của con, sử dụng chính là niềm hạnh phúc lớn nhất ạ”

Trong khi xoa đầu em ấy, Jin chua chát nói.

“Vậy thì ta trông cậy vào con nha, Reiko? Nếu cần, ta có thể dùng Pegasus-1 mà ha? … Ta sẽ đi nói chuyện với Lithia và Pasco và để họ làm việc với tư cách công dân của Vương quốc Cline”

Jin quyết định rằng nếu họ làm việc có hệ thống, thì sẽ tốt hơn khi để họ làm việc như quý tộc.

“Giao cho con đi ạ. Con sẽ tham khảo ý kiến với Laojun trước lúc hành động”

“Ta không thể giao cho ai khác ngoài con cả, nên ta trông cậy vào con đấy”

Và như thế, Reiko bắt đầu đi bắt Raldus Gã Hề.

Còn Jin đứng lên để cứu dân chúng Vương quốc Cline.

“Reiko, nếu có gì xảy ra, thì hoàn toàn ổn khi con bung lụa, được chứ?”

Jin nói, điều đó thể hiện quyết tâm của anh.