Dịch Giả: Tsumimoto

Chỉnh Sửa: Hito

============================

“Lithia nói cô ấy sống ở thủ đô hoàng gia của Vương quốc Cline nhưng mà...”

Jin nhớ cô ấy đã nói 'Nếu anh tình cờ đến thủ đô thì...'.

“Thủ đô hoàng gia của Vương quốc Cline à, thành phố thủ đô. … Là gì nữa nhỉ?”

“Là Alban ạ, thưa Chúa Tể”

Laojun nhắc Jin.

“Ah, là nó. Alban, phải rồi. Ta tự hỏi đó là nơi như thế nào?”

Trước đây, anh từng nghĩ đến việc mình sẽ sớm đến thăm nơi đó, nhưng kế hoạch lại phá sản bởi tên Bá Tước tên Walter gì gì đó.

“Hmm, ta sẽ hỏi Elsa thử. … À, đúng rồi, hãy mang Elsa theo cùng. Cả Hannah nữa, giờ nói ta mới xực nhớ!”

Giọng Jin dần trở nên lớn hơn khiến Reiko ngạc nhiên.

“Otou-sama, chuyện đó thì...”

Nhưng, Laojun dường như có ý kiến khác.

“Chúa Tể ạ, nếu người làm vậy, thì thần khuyên người nên đổi màu tóc bằng thuốc nhuộm ma thuật đi”

“Thuốc nhuộm ma thuật. ...Ah, ta hiểu rồi. Đơn giản thật, chỉ cần làm vậy là ấn tượng mà chúng ta đưa ra sẽ thay đổi hẳn đi”

Một phần thuốc nhuộm ma thuật tạo nên từ một thứ thu được từ loài ma thú tựa như tắc kè. Màu của thuốc nhuộm có thể tự do thay đổi bằng cách dùng Ma Năng.

Bởi có thể tẩy màu bằng Ma Năng nên đó là ý hay.

“Tuy là vậy, nhưng bởi Elsa-san và Hannah-chan là một phần của nhóm đi học kia, họ không thể đi hơn vài ngày được”

Nghe lời Laojun nói làm Reiko hết cả hồn. Em ấy nhận ra ý định của ông bằng cách dẫn dắt Jin như thế để rút ngắn thời gian Jin đi chơi lại. Về việc lập mưu kế như thế thì Laojun trên Reiko tận vài bậc.

“Ah, ngươi nói phải. Được thôi, một chuyến đi hai ngày bắt đầu từ mai. Thế là ổn, phải không?”

“Là vậy đó, Otou-sama”

“Thần nghĩ cũng được. Có lẽ với thần thì là vậy, tốt hơn chúng ta nên mang một thành viên Đội Cảnh Sát Bí Mật của Elsa-san đi cùng”

Reiko tán thành, và Laojun đưa thêm đề nghị khác. Jin cũng chấp nhận đề xuất đó.

“Chuyện đó có thể là tốt. Được rồi, như với Reinhardt và những người khác, hãy để hai người làm việc đó”

Jin liền chế 2 Golem Đội Cảnh Sát Bí Mật. Bởi anh đã làm đi làm đi không biết bao nhiêu lần, việc chế họ nhanh chóng hoàn thành.

“Tên hai ngươi là 'Marron' và 'Plum'”

Trước khi anh biết thì đã ba tiếng kể từ lúc anh rời khỏi Làng Kaina.

“Chết, nếu ta không về sớm thì Hannah sẽ giận mất”

Jin nói và quyết định trước nhất là nên trở về. Kế bên anh, Reiko mỉm cười.

“Ah, Onii-chan. Đến giờ ăn trưa rồi đấy, anh biết hông”

Thời gian ở Làng Kaina đã là 11 giờ rưỡi. Hannah mới đi học về gọi Jin đi ăn trưa. Kịp giờ rồi, Jin nghĩ sâu sắc.

“Hiểu rồi, đi thôi nào”

Và rồi Jin hướng đến phòng ăn nhà Martha. Elsa và Mine cũng đã về.

“Dù Jin-nii biến mất lúc giữa giờ học, em nghĩ hôm nay đã diễn ra khá tốt đấy”

Elsa bảo Jin. Mine nói thêm.

“Hôm nay, sau khi chào hỏi và tự giới thiệu bản thân, chúng tôi đã giải thích mục đích của việc học tập và sử dụng nó trong những tình huống nào”

Jin lắng nghe và gật đầu.

“Tôi hiểu, tốt thật nhỉ. Tôi có điều cần nói sau bữa trưa”

Jin nói và bắt đầu ăn bữa trưa trước mặt mình.

********

“...Tôi nghĩ đến việc làm một chuyến đến thành phố thủ đô Alban của Vương quốc Cline trong 2 ngày. Elsa, em có quen với Alban không?”

Sau lời giải thích đơn giản ấy, Jin thử hỏi Elsa. Đó là bởi Elsa là người hiểu biết nhất về những quốc gia trong nhóm này mà.

“Mmh, em chưa đến đó bao giờ ạ. Xin lỗi”

Elsa đáp với vẻ hơi xuống tinh thần. Jin nhẹ nhàng nói lại với Elsa.

“Không đâu, đừng có lo về chuyện đó mà. Nếu là vậy thì càng có thêm lý do để đi nữa nhỉ?”

“Eh?”

“Em thấy đấy, anh tính đi cùng em, Mine, và Hannah”

Jin nói, xong Hannah cất giọng vui sướng.

“Thật ạ? Onii-chan, anh dẫn em đi cùng sao?”

“Ừ. Dù chỉ trong hai ngày thôi. Có lẽ em cũng sẽ học thêm được điều mới. Martha, bác thấy ổn chứ?”

Jin hỏi bà Hannah, Martha, người đáp lại với một cái gật đầu mạnh.

“Nghe hay đấy. Con bé có thể thấy nhiều thứ mà mình sẽ không thấy được nếu cứ ở ngôi làng này”

Bà không hề bận tâm đến việc họ sẽ đến Alban như thế nào. Bạn có thể nói đó là đặc điểm của Martha, người đã biết Jin từ lâu.

“Dạ! Cảm ơn, bà ạ!”

Và vào lúc đó, Hannah rất là vui.

“Được rồi, bởi mai chúng ta sẽ đi, mọi người có thể qua đêm tại Đảo Kunlun. À mà, Martha, bác có muốn qua đêm luôn không?”

Jin hỏi nhưng Martha lắc đầu.

“Không cần, bác sẽ ở nhà. Giới trẻ các cháu thì cứ thoải mái đi đi”

Và bà bác bỏ rõ ràng. Rồi Mine nói.

“Jin-sama, Elsa, tôi sẽ ở đây, cùng Martha-san trông nhà. Ba người cứ tận hưởng đi”

Jin cố thuyết phục hai người họ đi cùng, nhưng cuối cùng chỉ còn ba người đi thôi.

“Vậy thì, hãy qua đêm tại Đảo Kunlun và sáng mai đi thôi”

“Dạ!”

“Mm”

Và rồi, Jin dịch chuyển đến Đảo Kunlun với Hannah và Elsa. Hannah lại phải bịt mắt. Lần này, dù Hannah không thấy được họ, nhưng Đội Cảnh Sát Bí Mật dành cho bé ấy 'Iris' và 'Azalea' đã theo sau.

“Yay~, nhà Onii-chan kìa~! Ah, hầu nữ kia kìa~! Chúc một ngày tốt lành!”

Ngay khi đến Đảo Kunlun, Hannah bắt đầu vui đùa xung quanh. Và khi thấy Golem hầu nữ từng chăm lo cho mình từng chút một, bé ấy chào họ.

“Elsa, anh có chuyện muốn nói”

Đầu tiên, Jin để Hannah vui đùa và bắt đầu nói với Elsa về vụ cải trang.

“Dù là chỉ khác một chút thôi, nhưng anh nghĩ việc ngụy trang bản thân sẽ giúp chúng ta tránh được những rắc rối trong tương lai”

“Mm, rõ ạ. Em chỉ đổi màu tóc thôi thì có được không?”

“Được. Chắc chắn rồi, chỉ cần đổi màu vàng ánh bạch kim sang màu nâu nhạt thì sẽ thay đổi đáng kể về ấn tượng mà em mang lại nhỉ? Anh cũng sẽ đổi sang nâu. Và... còn Hannah thì sao?”

Đến cả tên lẫn mặt Hannah đều không được biết đến, nên không cần lo về việc bé ấy bị nhận ra. Nhưng, sau cùng, để cho chắc, họ quyết định cũng để tóc bé ấy thành màu nâu luôn.

“Hannah, đến đây chút nào”

Hannah đang chơi với Peridot-100 thì chạy đến ngay khi Jin gọi.

“Chuyện gì dạ~, Onii-chan?”

Jin giải thích vấn đề cho Hannah.

“Anh nghĩ đến việc thử đổi màu tóc của chúng ta để chuẩn bị cho chuyến đi ngày mai ấy mà”

“Eh?”

Đúng như bạn có thể đoán đấy, bé ấy không hiểu lắm. Rồi Jin quyết định cho bé ấy tận mắt thấy.

Họ đến phòng tắm và dùng nước đã pha thuốc nhuộm ma thuật để làm ướt tóc. Sau đó, anh thử dùng Ma Thuật Chế Tạo. Đầu tiên là Elsa.

“<<Đổi Màu>>”

Tóc Elsa chuyển sang màu hung sáng trước mắt họ.

“Wow! Tuyệt quá~! Ngầu ghê!”

Hannah rất thích thú, bé ấy vỗ tay sau khi thấy vậy. Tiếp đến là chính Jin. Anh đổi tóc mình sang màu nâu sẫm.

“Onii-chan chẳng thay đổi gì mấy nhỉ”

Bởi vẻ ngoài anh không hề thay đổi khi tóc chuyển từ đen sang nâu sẫm, phản ứng của Hannah yếu hơn so với lần của Elsa. Nhưng Jin không bận tâm. Hay đúng hơn, đó có phải là điều đáng lo đâu.

“Được rồi, tiếp theo là Hannah nhé?”

“Dạ!”

“<<Đổi Màu>>”

Anh thử và tóc Hannah đổi thành màu hạt dẻ. Tuy cũng là màu nâu, nhưng tóc Elsa lại thành màu nâu nhạt dịu nhẹ, Jin thành màu nâu sẫm, còn Hannah thành màu nâu sáng của hạt dẻ.

Hannah lại có tinh thần cao khi thấy ba người họ trong gương.

“Ngầu quá~! Em không thể đợi đến mai được nữa rồi!”

Như là bảo hiểm phòng trường hợp Hannah bị lạc, Jin nghĩ mình phải tặng bé ấy dây chuyền có Tinh Thể Ma Thuật chứa Ma Năng của anh.

Ngoài ra, trang phục để đi ra ngoài kia. Bởi Jin không phải nhà thiết kế giỏi, anh cũng định hỏi ý kiến Elsa.

Không cần lo về kích cỡ nữa bởi đã có Reiko đây rồi, người liếc mắt cái là đã nói được như hồi anh làm trang phục cho Beana và Elsa.

“Được rồi, hãy làm trang phục nào”

Jin nói, và quả đúng là con gái, mặt Hannah lẫn Elsa dường như đã tỏa sáng.

“Elsa này, cho anh vài lời khuyên thiết kế với”

“Mm, Jin-nii”

Và thế là cả ba hướng đến công xưởng của dinh thự.

=====================

_Góc Chia Buồn_

Tình hình là hôm nay tôi không vào trang nhóm Eng để dịch được, nên chắc bom tầm 6 chương thôi -_- nếu mai vào được thì có thể là 7-8 chương. Tôi dịch ngoài nét nên đừng hỏi sao ở dưới lại có biểu tượng của thanh tính tiền :v