Trans: Chí mạng 

________________ 

＊＊＊ 

"Em ghét học! Hôm nay nhất định em sẽ ăn đồ ngọt, không có học hành gì hết!' 

Milia,, người mà Rishe từng phục vụ trong kiếp làm hầu gái, thường hay hét lên như thế và tự nhốt mình trong phòng. 

Kỹ năng mở khóa mà Rishe có được là vì lý do này.  

Nghe giọng Milia, cô biết rõ liệu Milia thực sự muốn ở một mình hay chỉ muốn được nuông chiều.  

Ngày hôm đó là trường hợp sau, nên Rishe không ngần ngại mở khóa và bước vào phòng, nhìn xuống chiếc chăn đang cuộn tròn trên giường. 

"Thưa tiểu thư, hôm qua em đã cố gắng rất nhiều mà.' 

Rishe, người mặc đồng phục hầu gái và mái tóc màu san hô được buộc thành đuôi ngựa, nói chuyện với chiếc chăn. 

"Không phải em sẽ viết một lá thư bằng tiếng Kurshade cho tổng giám mục vào lễ hội tháng tới sao? " 

"Nhưng sau khi em thức dậy vào buổi sáng, em không muốn làm nữa! Không có chàng trai nào học được ngôn ngữ Kurshade, và công việc đóng vai một công chúa vu nữ có thể được thực hiện ngay cả khi không thể đọc được ngôn ngữ gốc. Em không muốn phải học vất vả như thế này nữa!' 

Những lời nói phát ra từ chiếc chăn bông khiến Rishe phải suy nghĩ. 

(Đúng là ngôn ngữ Kurshade khó học đến mức ngay cả người lớn cũng mất nhiều thời gian để thành thạo.)  

Lúc đó, Milia mới mười hai tuổi và vẫn chưa biết được thân phận thực sự của mình. 

Rishe biết trước điều này vì đã được cha của Milia, công tước, tiết lộ. 

Sau một năm trôi qua kể từ khi Rishe đến ngôi nhà này, công tước đã nói: "Ta muốn có một người nắm được tình hình ở bên cạnh Milia." 

Đối với Milia, người thực sự là công chúa vu nữ, kiến thức về ngôn ngữ Kurshade là vô cùng cần thiết. Tuy nhiên, nếu bị ép học mà không biết lý do, thì việc cảm thấy mệt mỏi là điều đương nhiên. 

"Thưa tiểu thư ." 

Rishe nhẹ nhàng ngồi xuống và bắt đầu nói chuyện. 

''Việc tiếp thu kiến thức có nghĩa là bổ sung thêm vũ khí cho bản thân. Hoặc có thể nói, nó mở rộng thế giới của em.' 

Bên trong chiếc chăn bông, có vẻ như Milia đang suy nghĩ trong khi co người. 

"Nếu em học một ngôn ngữ không được sử dụng phổ biến, em sẽ có thể nhìn thấy một thế giới mà bình thường không thể biết được. Em có muốn biết người trong thần thoại sống như thế nào, họ có những giấc mơ gì, và họ thấy điều gì là đẹp không? Có lẽ có một bài thơ tình tuyệt đẹp được nữ thần mà em ngưỡng mộ sáng tác..." 

"...! " 

Lúc này, Milia, đang có một mối tình đầu nhỏ, giật mình.  

"Nếu được phép, chị cũng muốn tham gia các buổi học ngôn ngữ Kulshade.'' 

"…Chị Rishe cũng muốn học sao…?" 

"Vâng. Ví dụ, chị sẽ rất vui nếu Milia-sama trở thành giáo viên của mình...'' 

Milia nhảy bật ra khỏi chăn, ngước nhìn Rishe với đôi mắt sáng lấp lánh. 

"Điều đó có nghĩa là, chị cũng sẽ học cùng em sao…!?" 

"Tất nhiên rồi. Tuy nhiên, trước tiên tiểu thư phải học thật nhiều đã." 

"Em sẽ làm! Ý tưởng em trở thành giáo viên của chị Rishe thật thú vị!" 

Milia, hoàn toàn đã lấy lại tâm trạng, nhảy xuống giường và ôm lấy Rishe. 

"Cảm ơn tiểu thư. Bây giờ hãy chuẩn bị sẵn sàng vào buổi sáng để chúng ta có thể đến buổi học nhé." 

"Vâng! Chúng ta có thể gặp ngài Bernhard trên đường, vì vậy hôm nay chị hãy làm cho em cực kỳ dễ thương nhé." 

"Phải rồi. Như em mong muốn." 

Sau cuộc trò chuyện đó, Milia bắt đầu học chăm chỉ và còn dạy lại những gì đã học cho Rishe. 

Đó là lý do tại sao cô có thể đọc được tiếng Kurshade 

Thỉnh thoảng Rishe đến đền thờ cùng với Milia và trao đổi với các tổng giám mục thuộc thế hệ đó. 

Tuy nhiên, tất cả những điều đó đều là sự kiện khác với cuộc sống hiện tại. 

＊＊＊ 

(Lý do mà tiểu thư thực sự là một công chúa vu nữ lại bị che giấu khỏi thế giới… Mình cũng không được nghe giải thích, nhưng trong kiếp này, mình cảm thấy dường như đã hiểu được.) 

Vào lúc chạng vạng, trong căn bếp nằm ở một góc ngôi đền, Rishe đang nhìn chằm chằm vào cái nồi. 

Những loại thảo dược mà cô ném vào đang sôi sùng sục trên bếp lửa. 

Chỉ có Rishe và Arnold có mặt trong căn bếp này, nơi mà cô đã nhờ Arnold và được giáo đoàn chuẩn bị sẵn cho cô. 

Trong khi chậm rãi khuấy nồi, cô hỏi Arnold đang ở phía sau lưng mình. 

"Arnold điện hạ, ngài có tin vào sự tồn tại của lời nguyền không?" 

Tuy nhiên, Rishe chắc chắn Arnold không tin điều đó. 

Đó là một câu hỏi không cần thiết phải hỏi. Trong khi Rishe đang nghĩ vậy, Arnold đưa ra một câu trả lời bất ngờ. 

"Có những lúc tin vào sự tồn tại của nó sẽ thuận lợi hơn." 

"..." 

Rishe quay lại nhìn. 

Arnold đang ngồi trên ghế trong bếp, t chống cằm vào bàn và dường như đang lơ đãng nhìn chằm chằm vào việc Rishe đang làm. 

"Ngài nói là thuận lợi, nghĩa là sao?" 

"Khái niệm sức mạnh vượt quá tầm hiểu biết của con người rất hiệu quả trong việc thao túng tâm trí con người. Trên chiến trường, điều đó càng rõ ràng hơn, vì nó có thể dễ dàng ảnh hưởng đến tinh thần của binh lính." 

"…Em hiểu rồi." 

Ban đầu Rishe cảm thấy bất ngờ, nhưng câu trả lời thực sự rất đặc trưng cho Arnold. 

Đối với Arnold, đó là một loại chiến thuật và chính trị trước khi bàn đến việc anh ta có tin hay không 

"Công tước có lẽ tin vào cái gọi là ‘lời nguyền’ của con gái mình. Vì con gái ông ta là một công chúa vu nữ thật sự, nên việc có sức mạnh nguyền rủa người khác cũng không phải là điều không thể." 

"... Đúng vậy. Và hơn nữa, có vẻ như ông ấy muốn em, với tư cách là một người ngoài cuộc, tin rằng 'không có lời nguyền nào tồn tại'." 

Chắc chắn là vì ông ta không muốn Rishe nhận ra thân phận thực sự của Miria. 

"Dù tai nạn xe ngựa có thể được che đậy, nhưng vụ việc thợ may đột ngột ngã bệnh lại khiến mọi thứ trở nên nghiêm trọng. Trước khi có ai đó bắt đầu nghi ngờ, ông ta đã quyết định đẩy em ra xa." 

(…Nếu đó là lý do duy nhất khiến mình bị từ chối giúp đỡ trong lễ hội...) 

Rishe rời xa khỏi chiếc nồi và lấy ra những lọ nhỏ từ chiếc túi nhỏ của mình. 

Sau đó, cô đặt hai lọ lên bàn. 

"Cái này là cái gì?" 

"Đây là thuốc độc được em thu thập ngày hôm qua." 

Khi Rishe trả lời một cách rõ ràng, Arnold bật ra một tiếng cười khàn khàn. 

"... Đúng là đã xuất hiện cái gì đó thú vị hơn cả thú nhồi bông." 

"Có một số cái bẫy được đặt xung quanh khu rừng quanh đền thờ. Em đã lau sạch chúng bằng một khăn tay, sau đó ngâm khăn đó trong nước và lấy những gì phân tách ra bằng cách kết tủa." 

Lọ nhỏ bên phải là thuốc đã lắng xuống đáy. Cái bên trái đang nổi lên gần bề mặt. 

"Lọ bên trái là thuốc ngủ, có hiệu quả ngay lập tức, với liều lượng này ngay cả nam giới trưởng thành cũng có thể ngủ mê chỉ trong vài phút. Thường thì nó được sử dụng bởi các thợ săn..." 

Nghe Rishe nói như vậy, Arnold dường như nhớ lại sự việc trước đây. 

"Em cũng đã nói điều tương tự khi bị bọn cướp tấn công trên đường từ quê hương đến Garkhain. Vào thời điểm đó, nó được sử dụng như một loại thuốc gây tê, nhưng ta đoán công dụng của nó cũng tương tự." 

"Vâng. Vì con mồi càng vùng vẫy thì chất lượng thịt của nó càng giảm. Tuy nhiên, nếu cái bẫy khiến nó chết ngay lập tức, mùi vị sẽ kém đi vì máu không thể rút hết cho đến khi được lấy ra. Vì vậy, sau khi con mồi mắc bẫy, để giữ cho nó yên tĩnh cho đến khi được thu hoạch, người ta sử dụng loại thuốc này." 

Rishe cầm lọ nhỏ và lắc nhẹ. 

"Cả thuốc gây tê trước đây và thuốc ngủ này đều có điểm chung là khi được đun nóng, chất độc sẽ bay hơi. Tuy nhiên, loại thuốc ngủ này có một đặc điểm đặc biệt khác." 

"Nói thử xem." 

Rishe đặt lọ nhỏ lên bàn và chỉ vào lọ còn lại. 

"Trong lọ bên phải dường như là một chất độc chết người." 

Chất độc trong lọ có màu trong suốt với một chút ánh đỏ. 

"Nếu lượng độc này đủ lớn được đưa vào cơ thể, nạn nhân sẽ chết trong vài phút Ngay cả khi liều lượng không đủ gây tử vong, nạn nhân sẽ ngay lập tức bị sốt cao và mệt mỏi nghiêm trọng, và không thể cử động trong một tuần. " 

"..."  

"Tuy nhiên, chất độc này lại có một điểm đặc biệt, nó tương tác với thuốc ngủ trước đó và 'triệt tiêu lẫn nhau'." 

"Triệt tiêu?" 

Vì Arnold cau mày nên Rishe gật đầu. 

"Tác dụng của thuốc ngủ sẽ vô hiệu hóa tác động của chất độc. --Ngược lại, chất độc này sẽ ức chế thuốc ngủ khiến nó không có tác dụng." 

Cô đặt hai cái lọ trên bàn vào nhau. 

"Nếu uống đồng thời hai loại thuốc này, trong một thời gian ngắn, sẽ không ngủ cũng không chết." 

"...Vậy là sẽ không có biểu hiện gì, có thể sinh hoạt như bình thường à?" 

"Vâng. Tuy nhiên, thuốc ngủ sẽ được  hoàn toàn bị hấp thu và mất tác dụng sau vài giờ. Khi đó, chỉ còn lại chất độc trong cơ thể." 

"Tức là, vài giờ sau khi chất độc vào cơ thể, nạn nhân sẽ chết mà không có dấu hiệu báo trước." 

Đúng như Arnold đã suy luận.  

"...Sử dụng chất độc trong săn bắn chỉ khi đối mặt với những con thú cực kỳ hung dữ hoặc khi không thể dùng vũ khí có sức sát thương cao. Có rất ít dấu vết của động vật ăn thịt hung dữ trong khu rừng này, nên không có lý do gì để cài bẫy với chất độc." 

"Nhưng vũ khí của thợ săn chỉ là cung và dao ném, những vũ khí này có sức mạnh yếu. Sẽ rất khó để giết chết con thú chỉ bằng những thứ đó."  

"Thật ra chất độc này không thể bị vô hiệu hóa bằng cách đun nóng. Ưu điểm duy nhất là con mồi không bị tổn hại nhiều nên không làm hỏng lông, nhưng chỉ cần dùng thuốc ngủ là đủ. Thêm vào đó..." 

Rishe còn có một nghi ngờ khác. 

"…Em đã ngửi thấy mùi kim loại từ cái bẫy đã được đặt." 

Đó là điều cô nhận thấy khi kiểm tra mùi thuốc trên bẫy hôm qua. 

"Động vật có khứu giác rất nhạy bén. Để tránh bị chúng phát hiện, người thợ săn phải chôn bẫy mới dưới đất hàng tháng hoặc ngâm trong nước sông để khử mùi. Không thể có chuyện đặt bẫy mà lại có mùi kim loại từ chất lỏng trên bề mặt được." 

"Vậy thì kết luận chỉ có một." [note58705]

Arnold tựa lưng vào ghế và bình tĩnh nói. 

"Cái bẫy đó được đặt để nhắm vào con người." 

"..." 

Thật sự Rishe muốn anh phủ nhận điều đó và nói rằng đó là một ý tưởng viển vông. 

Nhưng khi Arnold xác nhận, Rishe không còn cách nào khác ngoài việc tự tin. 

"Nói thẳng ra, đây là bẫy độc dùng để ám sát. Khi mục tiêu bước vào rừng và mắc bẫy, ban đầu chỉ được coi như một vết thương bình thường, đúng không?" 

"Vâng. Khi chăm sóc vết thương ở đền thờ xong, nạn nhân có thể chết mà không gặp đau đớn."  

"Nếu đây là chất độc không có thời gian ủ bệnh, nạn nhân sẽ bắt đầu đau đớn ngay khi chất độc xâm nhập vào cơ thể qua vết thương. Ngay lập tức sẽ nhận ra sự hiện diện của chất độc và người khác sẽ cố gắng hút chất độc ra khỏi vết thương." 

"...Tuy nhiên, hút chất độc cực mạnh như thế này không được khuyến khích. Dù có nhổ ra ngay lập tức, việc đưa chất độc vào miệng cũng đủ gây nguy hiểm cho người thực hiện. Không có gì đáng ngạc nhiên khi người đó cũng có thể mất mạng." 

Những biện pháp sơ cứu như vậy, nhiều nhất cũng chỉ là thuốc tê hay thuốc ngủ thôi. Cả sư phụ trong kiếp làm dược sĩ của cô cũng từng nói vậy, và Rishe cũng hoàn toàn đồng ý. 

"Phương pháp giải độc mà em biết, có phải là thứ đang sôi trong cái nồi kia không?" 

"Em đã thu thập chúng khi đi dạo trong rừng, chủ yếu là những thảo dược chính làm nguyên liệu cho thuốc ngủ. Sản lượng vào thời điểm này trong năm rất ít nên những gì có ở đây chỉ đủ cho năm người…" 

Nói đến đó, Arnold như hiểu được yêu cầu của Rishe mà thở dài. 

"Nếu em muốn giao nó cho bốn người thợ may, thì ta sẽ ra lệnh cho Oliver cử người đi." 

"…Cảm ơn ngài!" 

Mặc dù có phần an tâm một chút, nhưng Rishe không thể quá lạc quan được. Về điểm này, Arnold cũng đồng quan điểm. 

"Em nói rằng , sốt cao và mệt mỏi chỉ xảy ra khi lượng độc chưa đạt đến mức gây tử vong. Triệu chứng của những người thợ may dường như thuộc loại đó." 

"Có vẻ như chất độc đã được hấp thụ qua da chứ không phải nhiễm qua đường ăn uống hoặc vết thương." 

Rõ ràng là bốn người thợ may bị ngã bệnh đều đã tiếp xúc với nó. 

"…Em nghi ngờ rằng chiếc váy của Milia-sama đã được tẩm một loại chất độc hỗn hợp tương tự." 

"..." 

Sáng nay Milia đã nói. 

Cô bé rất mong được nhuộm chiếc váy, và để nó được giao nhanh nhất có thể, cô bé đã gửi nó đi chỉnh sửa mà không cần mặc thử. 

"Lượng độc gây tử vong cho trẻ nhỏ ít hơn nhiều so với phụ nữ trưởng thành. Nếu hôm qua Milia-sama đã thử chiếc váy, chất độc có thể đã lan ra từ da và em ấy có thể đã mất mạng vào sáng nay." 

Hình ảnh Milia, người đã vui vẻ với mái tóc và dải ruy băng của Rishe đã làm cho, có thể đã chết. 

Khi tưởng tượng đến tình huống đó, một cơn rùng mình chạy dọc sống lưng cô. 

"Bởi vì em đã khuyến khích Milia-sama thử chiếc váy…" 

Cố gắng kiềm chế giọng nói đang run rẩy, Rishe nhẹ nhàng lẩm bẩm. 

Chỉ cần một động thái sai lầm, tình huống tồi tệ nhất có thể đã xảy ra. Khoảnh khắc tâm trí của Rishe sắp bị nuốt chửng bởi suy nghĩ đó, Arnold lên tiếng. 

"—Đừng tưởng tượng về một tương lai thậm chí còn chưa xảy ra và sợ hãi nó." 

"!" 

Vai Rishe giật nảy lên trước những lời nói rõ ràng và dứt khoát đó. 

"...Điện hạ." 

Lời nói tuy đơn giản nhưng đầy sức mạnh. 

Arnold nhìn thẳng vào Rishe và tiếp tục. 

"Đừng hiểu làm. Những gì em tưởng tượng chỉ là một khả năng thoáng qua, và thực tế nó không hề tồn tại." 

"..." 

"Điều mà em sợ hãi hoàn toàn không xảy ra." 

Đó là một sự kiện đã được ngăn chặn. 

Với lời khẳng định chắc chắn như vậy, Rishe từ từ thở ra. 

"Vấn đề của những người thợ may cũng vậy. Bất kể hành động của em là gì, việc điều chỉnh cuối cùng cho chiếc váy vẫn sẽ được tiến hành." 

"..." 

"Rishe."  

Tên cô được gọi như thể thúc giục, và Rishe ngượng ngùng gật đầu. 

"...Em hiểu rồi. Em sẽ hoàn thành thuốc giải độc và gửi đến cho các thợ may càng sớm càng tốt." 

"Vậy à." 

Giọng điệu của Arnold như thể muốn nói rằng "rất tốt". 

Dù cô muốn nhíu mày, nhưng cô không thể để mình quá chán nản. 

(Arnold điện hạ, ngài ấy thực sự quan tâm đến tiểu thư...) 

Rishe tin rằng Arnold trước mặt cô là một người tốt bụng. 

Tuy nhiên, có một số "mục đích" nào đó trong Arnold mà anh ấy đang cố gắng đạt được ngay cả khi điều đó đồng nghĩa với việc lòng tốt đó phải tan vỡ thành từng mảnh. 

Chính vì vậy, 5 năm nữa, Arnold sẽ huy động quân đội của mình để giết Milia. 

Hiện tại, khi có dấu hiệu rằng tính mạng của Milia đang bị đe dọa, dù Rishe có cố gắng ngăn chặn, cũng không biết Arnold sẽ phản ứng ra sao. Có khả năng anh ta sẽ thể hiện thái độ đối đầu, giống như đã làm với Vương quốc Coyolles vài ngày trước. 

"Em muốn thông báo cho công tước Jonal rằng có kế hoạch ám sát Milia-sama. Để bảo vệ Milia-sama, chúng ta cần sự quyết định của người giám hộ,  là công tước Jonal." 

Khi Rishe can đảm nói ra điều này, Arnold khẽ cụp mắt xuống. 

"…Đúng vậy. Ít nhất thì điều đó có ý nghĩa hơn là chỉ cảnh giác với những lời nguyền." 

Nhẹ nhõm khi nghe câu trả lời đó, Rishe đứng dậy khỏi ghế. 

"Em sẽ hoàn thành thuốc giải độc trước khi Milia-sama và công tước Jonal kết thúc buổi cầu nguyện. Xin phiền ngài sắp xếp việc gửi thuốc này." 

"Được."  

Rishe xắn tay áo váy lên và quay trở lại cái nồi đang sôi sùng sục. 

Sau khi xác nhận rằng mọi thứ đều ổn, cô chuyển dung dịch vào năm chiếc lọ đã chuẩn bị sẵn. 

Thông thường, cô muốn làm nguội dung dịch bằng nước chảy, nhưng tốt hơn là không nên mất quá nhiều thời gian. Hy vọng rằng dung dịch sẽ nguội dần trong quá trình vận chuyển, cô giao năm chiếc lọ cho Arnold. 

"Vậy thì em sẽ đi đến tòa nhà khách." 

"Ừ... Ta sẽ ra lệnh cho người đánh xe vận chuyển càng nhanh càng tốt." 

"Cảm ơn điện hạ." 

Sau khi cúi đầu thật sâu, Rishe bắt đầu đi về hướng ngược lại với Arnold. 

Đến tòa nhà khách, Rishe quyết định đợi Jonal và Milia trở lại ở hành lang của tầng có phòng của họ. 

(Nếu điều đó là sự thật, có lẽ mình nên đến thánh đường nơi họ đang cầu nguyện...) 

Cô không nhắm đến nơi đó vì lo lắng về những động thái của Schneider và những người khác.  

(Bây giờ mình phải thông báo với công tước Jonal về vấn đề ám sát. Nếu được phép, mình thực sự muốn luôn ở bên cạnh để bảo vệ tiểu thư.) 

Tuy nhiên, cách tiếp cận của Rishe vừa mới bị từ chối một cách gián tiếp. Việc ở gần mà không bị nghi ngờ bởi giáo đoàn sẽ là một nhiệm vụ khó khăn. 

(Nếu thế thì sao nhỉ, liệu mình có nên tạo ra một vụ ám sát giả mạo về bản thân không, và yêu cầu tăng cường bảo vệ cho tất cả các nhân vật quan trọng ở đền thờ? ...Không thể được, khả năng là mình sẽ bị ép rời khỏi đền thờ vì nguy cơ bị ám sát và được chỉ định quay trở lại Garkhain an toàn.) 

Khi cô đang suy nghĩ như vậy, thời gian đang trôi qua nhanh chóng. 

(Tiếc là họ trở về có vẻ trễ quá...) 

Ngay khi cô đang nghĩ về điều đó, có tiếng bước chân nhỏ đang tiến lại gần. 

Ban đầu cô nghĩ đó là tiếng bước chân của Milia, nhưng ngay sau đó cô nhận ra rằng không phải vậy.  

(Đây là tiếng bước chân của Leo.)  

Đúng như Rishe đã tưởng tượng, Leo đã chạy lên cầu thang. 

Tuy nhiên, khuôn mặt cậu bé mang hơi thở hổn hển, tràn ngập sự hoảng loạn. 

"Chị ơi, tiểu thư Milia đã đến đây chưa!?" 

"!" 

Trước câu hỏi đó, Rishe nghiêng đầu sang một bên. 

"Không, em ấy vẫn chưa quay lại. Có lẽ nào, em không biết Miria-sama đang ở đâu à?" 

"..." 

Khi được Rishe hỏi, vẻ mặt Leo méo mó. 

"Sau khi cầu nguyện, người lớn ở lại thánh đường để bàn bạc nên tôi đã được giao nhiệm vụ đưa tiểu thư về phòng... Trên đường đi, dải ruy băng bị cuốn bay bởi cơn gió, và cô ấy trông như sắp  khóc nên tôi đã đi một mình để lấy ruy băng..." 

"Không lẽ..." 

Rishe cảm thấy lạnh người. 

Cô vội vàng hỏi, cố gắng không làm Leo hoảng sợ. 

"Có ai tiếp cận em khi em chuẩn bị rời khỏi Milia-sama không?" 

"Không, không có ai. Tôi có thể khẳng định không có bất kỳ dấu hiệu của ai gần đó, nhưng..." 

"Nhưng?" 

"...Trên đường trở về phòng, tôi được hỏi trại trẻ mồ côi nơi tôi lớn lên nằm ở đâu. Thế nên tôi giải thích rằng nó ở ngay phía bên kia khu rừng về phía đông." 

Ngay lúc đó, Rishe đã hiểu tất cả. 

"Tôi đã hy vọng cô ấy sẽ quay trở về phòng trước khi tôi... nhưng..." 

Milia chắc chắn không sẽ đi về nhà một cách dễ dàng như vậy. 

Với niềm tin đó, Rishe quyết định. 

"...Làm ơn Leo. Hãy chạy đến thánh đường và kể lại tất cả những điều này cho những người đáng tin cậy. Nếu có thể, chị cũng muốn em nói với Hoàng tử Arnold đang ở gần tòa tháp văn phòng." 

"Nhưng, tôi phải đi vào rừng để tìm tiểu thư..." 

"Chị sẽ đi vào rừng!" 

"!" 

Khu rừng này đầy rẫy những cạm bẫy. Rishe cảm thấy mình đến đó sẽ an toàn hơn là Leo. 

Trước khi có điều gì xảy ra với Milia, cô phải đi đón cô bé. 

"…Làm ơn." 

"..." 

Không chờ đợi câu trả lời từ Leo, Rishe lập tức bắt đầu chạy.