Trans: Chí mạng 

_________________________ 

＊＊＊ 

"Về chuyện ngày mai, em có một yêu cầu nhỏ..."   

"――――…"  

Hôm qua, Rishe đã nói với Arnold trong xe ngựa. 

''Trước khi đi thử váy, em muốn kiểm tra tình hình xung quanh kênh đào.'' 

Biết rằng không có ai khác xung quanh, Rishe đưa tay lên tai Arnold và thì thầm: 

"Có thể cho em đi cùng Arnold điện hạ với tư cách là hiệp sĩ tập sự của ngài được không?" 

"..." 

Khi Rishe nghiêng đầu ra xa một chút, Arnold cau mày nhìn cô. 

"…Tại sao?" 

"Một trong những lý do khiến các phụ nữ bị bắt cóc dễ dàng bị đưa đi là do việc kiểm tra hàng hóa trên tàu không đủ kỹ lưỡng. Em nghĩ rằng có người trong số các quan chức giám sát kênh đào này đang tham nhũng. Arnold điện hạ cũng nghi ngờ điều đó, đúng không?" 

Có lẽ Arnold đã giao nhiệm vụ điều tra này cho Oliver. 

"Vì chúng ta đang đến kênh đào này, chắc chắn các quan chức đó đang cảnh giác ít nhiều. Sự cảnh giác đó có thể ảnh hưởng xấu đến kế hoạch của chúng ta." 

''Khi tội phạm cảm thấy bị nghi ngờ và nguy cơ bị bắt tăng lên, đó là lúc chúng hành động đáng ngại nhất. '' 

"Và ngược lại, khi chúng tự tin rằng chúng đã thoát được và nghĩ rằng mình thông minh hơn đối phương, chúng sẽ lơ là cảnh giác.'' 

Nếu tạo ra sự lơ là đó, chúng sẽ không cảm thấy bị dồn vào đường cùng. Tuy nhiên, Arnold vẫn giữ vẻ mặt cau có. 

"Lý do ta hỏi không phải là vì điều đó... Tại sao em lại muốn giả làm hiệp sĩ? " 

"Các cận vệ của Arnold điện hạ đều có vẻ rất xuất sắc. Việc những người giỏi như vậy bỏ qua những điểm đáng ngờ là không tự nhiên." 

Thay vì để các hiệp sĩ cận vệ thực hiện vai trò này, sẽ hợp lí hơn nếu Rishe với tư cách "tập sự" kiểm tra và bỏ sót một số điểm. 

Trong kiếp làm hiệp sĩ, Rishe đã có kinh nghiệm trong việc bắt giữ tội phạm. 

Nhóm của Rishe và Yoel, trông không có vẻ mạnh mẽ, đã tận dụng nhiều sự lơ là của đối thủ. 

"Em đã mang theo bộ tóc giả và giày nam để đi dạo quanh thị trấn mà không bị nhận ra. Nếu em mượn tạm áo khoác của ai đó và điều chỉnh kích thước, thì... sẽ không làm phiền các hiệp sĩ đâu, à em sẽ mượn từ Raul!" 

"..." 

"Dù không có năng lực, nhưng tôi là con của một quý tộc quyền lực, và Hoàng tử Arnold không còn cách nào khác đành phải nhận tôi vào làm cận vệ. Điện hạ nghĩ sao về bối cảnh đó?" 

"…Em." 

Arnold nheo mắt lại và hỏi Rishe một cách thờ ơ. 

"Em đang trả thù ta vì chuyện vừa rồi phải không?" 

"Fufu, không hề! ‘Arnold điện hạ giả làm người hầu, trông có vẻ thú vị nhưng cũng có chút nghịch ngợm nhỉ’, em hoàn toàn không nghĩ như vậy đâu!" 

"..." 

Nhìn thấy Rishe mỉm cười nói như vậy, Arnold thở dài sâu. 

Tuy nhiên, từ khi từ "trả thù" được thốt ra khỏi miệng Arnold, chắc chắn anh đã nhận ra sự nghịch ngợm của mình. 

＊＊＊ 

"――Arnold điện hạ. Thần đã kiểm tra xong hồ sơ nhập cảng rồi!" 

"…" 

Rishe, cải trang thành nam, báo cáo với Arnold bằng một vẻ mặt nghiêm túc.  

Cô đội một bộ tóc giả màu nâu, trang điểm để trông giống một cậu bé, cố gắng đi đứng và cư xử như một người đàn ông.  

Cô còn một chiếc áo gi-lê da bên dưới áo và mang giày độn để che giấu chiều cao và vóc dáng. 

Không có ai ở thị trấn này biết rõ về Rishe. 

Ngay cả những quản lý gặp hôm qua trên con tàu khách, nếu họ còn nhớ đến không khí của buổi tối đó, cũng sẽ không thể liên tưởng phong cách ăn mặc khác giới hiện tại này với cô. 

Dù Arnold rất nổi bật, nhưng ở những nơi mà Hoàng tử đến, chỉ có một số người nhất định có thể tiếp cận.  

Do đó, Rishe không bị ai nghi ngờ và tự do đi lại trong khu nhà kho xây bằng gạch. 

"Đội trưởng-san, tôi có thể xem hàng hóa đã bị tịch thu không?" 

Rishe giả vờ là một hiệp sĩ trẻ mới nhận nhiệm vụ đầu tiên, ánh mắt lấp lánh đầy nhiệt huyết. 

Đội trưởng hiệp sĩ bảo vệ kênh đào mỉm cười như đang nhìn một cảnh tượng đáng yêu và gật đầu.  

"À, tất nhiên rồi. Cứ tự nhiên." 

"Vâng! Arnold điện hạ, hãy để việc này cho thần!" 

Sau khi nói với cảm giác tràn đầy năng lượng, Rishe bắt đầu quan sát xung quanh một cách điềm tĩnh. 

(――Nếu mình là một thợ săn ẩn mình và che giấu con mồi)

Trong khu nhà kho bằng gạch tuyệt đẹp, có rất nhiều chỗ thích hợp để giấu đồ.  

Tâm lý con người khiến họ muốn giấu đồ ở những nơi mà họ cảm thấy an toàn. Những nơi này ít hơn so với suy nghĩ của người bình thường.  

(Nếu mình là hiệp sĩ truy đuổi tội phạm và tìm ra đồ vật bị giấu...) 

Rishe nhìn quanh một lượt và chú ý đến một cái thùng gỗ. 

(Chính là nó.) 

Rishe nhanh chóng chạy đến một trong những thùng gỗ được chất đống một cách lộn xộn bên ngoài nhà kho. 

Arnold đang quan sát Rishe và đồng thời thăm dò đội trưởng hiệp sĩ. Rishe cũng cảm nhận được điều đó và lắng nghe mọi động tĩnh xung quanh. 

(Tiếng đội trưởng thở ra... Đó là âm thanh của sự nhẹ nhõm...) 

Điều đó cho thấy không có gì đáng ngờ trong cái thùng gỗ mà Rishe đang tiến lại gần. 

Nếu Rishe và Arnold thực sự đang tìm kiếm thứ gì đó, phản ứng của đội trưởng hiệp sĩ sẽ biểu thị rằng ông ta đã thất bại. 

Nhưng lúc này, điều đó không sao cả.  

(――Điều mình muốn tìm thấy chính là "cái bẫy" mà ông ta đã giăng ra.) 

Đội trưởng hiệp sĩ chắc chắn sẽ không biết rằng mọi việc diễn ra đúng như kế hoạch của Rishe và Arnold.