Trans: Chí mạng 

_________________________ 

"Về việc đàm phán với Yoel-sama, sau này em sẽ nói với Arnold điện hạ. Trước hết, có được không nếu em cùng điện hạ trở lại phòng trên?" 

"--Ừ." 

(Cảm ơn trời...) 

Chỉ cần Arnold đồng ý là Rishe đã cảm thấy nhẹ nhõm. Nhưng như vậy không có nghĩa là cô có thể lơ là. 

(Mình phải cẩn thận. Mục đích ở đây là giải quyết vụ bắt cóc bởi hải tặc dựa trên thông tin từ Yoel-senpai. Với tài năng của Arnold điện hạ, chắc chắn việc này sẽ được giải quyết dễ dàng, nhưng... không thể chỉ dựa vào điện hạ được.) 

Trong khi nhìn chằm chằm vào lưng Arnold đang đi phía trước, Rishe tự nhắc nhở bản thân. 

(Sự việc này sẽ dẫn đến việc thông tin từ quốc gia Sharga bị rò rỉ. Chính điều này sẽ trở thành vũ khí cho cuộc chiến tranh trong tương lai, mà Arnold điện hạ sẽ sử dụng để xâm lược thế giới...) 

Rishe không bao giờ quên được những cảnh tượng cô đã chứng kiến trong kiếp kiếp làm hiệp sĩ. 

"Khẩn cấp báo cáo, thưa bệ hạ!!"   

"Có tàu địch trên biển!! Từ lá cờ có hình con đại bàng, có thể là tàu của Garkhain...!!" 

"Không thể nào...!" 

Ở cuối vùng biển đen như mực, vô số con tàu bất ngờ xuất hiện. 

"Tại sao Garkhain lại sở hữu những con tàu như vậy...!?"   

Đó chính là một trong những vũ khí mạnh mẽ của quân đội Garkhain do Arnold chỉ huy. 

(--Một bí mật quốc gia được nắm giữ bởi đảo quốc Sharga.Công nghệ đóng tàu có thể chịu được cả chiến tranh trên biển và những chuyến hành trình dài.) 

Rishe vô thức nắm chặt lấy gấu váy của mình. 

(Những kỹ sư của quốc gia Sharga bị hải tặc bắt cóc sẽ mang kiến thức đến Garkhain.) 

Kết quả là, Garkhain sẽ có khả năng xâm lược các quốc gia bên kia đại dương. 

(…Mình phải ngăn cản Arnold điện hạ lấy được một "con tàu" làm công cụ cho chiến tranh...) 

Đó chính xác là điều mà Rishe đang cố gắng đạt được ở thị trấn này nhằm ngăn chặn cuộc chiến của Arnold. 

＊＊＊ 

Dòng nước chảy qua các kênh đào của thị trấn có màu xanh giống như màu của đại dương. 

Rishe, trong bộ váy nhẹ nhàng dành cho buổi đi dạo, cảm thấy tim đập nhanh trong làn gió mang theo hương vị của biển, mắt sáng rực khi nhìn thấy nước trong suốt dưới cầu. 

"Nhìn kìa, Arnold điện hạ, cá kìa!" 

"Ừ, đúng vậy."  

Arnold đang đi bên cạnh cô, đáp lại một cách thản nhiên.  

Tuy nhiên, khi Rishe tựa vào lan can để nhìn xuống thêm chút nữa, Arnold đã đặt tay lên vai cô như để bảo vệ. 

"Ể..." 

"Đừng ngả người ra quá." 

Arnold nhìn thẳng vào mắt cô từ khoảng cách gần và tiếp tục nói một cách thản nhiên. 

"Gió mạnh đấy. Em nhẹ, nên nếu có cơn gió lớn thổi qua, em sẽ bị thổi bay." 

"!? Không, chuyện đó sẽ không xảy ra đâu!?" 

"Ồ?" 

Khi Rishe hoảng hốt nói vậy, Arnold nheo mắt lại thích thú. Nụ cười nhẹ trên môi anh khiến tim cô đập nhanh hơn. 

"Ừm, Arnold điện hạ." 

"Gì vậy?" 

Rishe liếc nhìn xung quanh. 

"... Liệu việc 'cho người dân thấy cảnh tượng hòa hợp' như Oliver-sama đã nói, có đạt được không...?"  

"..." 

Khi Rishe hỏi điều đó, Arnold liếc nhìn xung quanh, giống như Rishe, nhưng với vẻ lơ đễnh và phiền phức.  

Trên cây cầu này, ngoài Arnold và Rishe, còn có các hiệp sĩ cận vệ đi theo từ xa. 

Từ xa hơn, những người nghe được tin đồn đều tò mò nhìn Rishe và Arnold. 

Vì hiệp sĩ cận vệ đang giữ mọi người tránh xa nên cô chỉ có thể nhận ra nét mặt của họ, dường như mọi người đang mỉm cười nhìn cả hai. 

"――Tiếp tục họp chiến lược trong phòng ư? Ha ha ha. Hai người đang nói gì vậy?"  

"…" 

Rishe và Arnold vừa từ phòng khách của Yoel trở về, Oliver đã nói với họ. 

"Lần này danh nghĩa là ‘chuyến du lịch trước lễ cưới’ mà? Hai người nên ra ngoài nhiều hơn và tạo ấn tượng thân mật với người dân chứ." 

"O-Oliver-sama? " 

"Nếu không thì sẽ rất không tự nhiên khi rời khỏi thủ đô vào thời điểm ngay trước lễ cưới này. Nếu cần họp chiến lược, thì hãy tranh thủ trên đường đi may váy cưới cũng được." 

"Không, váy cưới đã được lên kế hoạch là ngày mai mà…! " 

''Vậy thì đi dạo bên bờ sông nhé. Làm ơn hãy thể hiện sự hòa hợp của hai người trước người dân với tư cách là Hoàng tử và Hoàng phi tương lai. Được rồi, chúc hai người đi vui vẻ!" 

"A, à!!" 

"…" 

Như thế, họ không thể nói gì và buộc phải ra ngoài. Arnold khẽ cau mày, có lẽ đang nhớ lại chuyện đó. 

"Đừng bận tâm đến những gì Oliver nói. Tên đó là loại người, ngay cả khi chúng ta không ra ngoài hẹn hò, vẫn có thể xoay sở và giải thích mọi thứ một cách hợp lý." 

(Arnold điện hạ quả thật, dù không dễ hiểu nhưng vẫn rất tin tưởng Oliver-sama…) 

Những người dân ở xa cũng đang mỉm cười hạnh phúc. Rishe cảm thấy xấu hổ và quay nhìn về phía con kênh một cách vô thức. 

(Việc thể hiện sự thân mật với Arnold điện hạ cũng là trách nhiệm của mình với tư cách là hôn thê. Mình hiểu điều đó rất rõ, nhưng…) 

Tuy nhiên, cô vẫn không khỏi lo lắng.  

(Liệu việc lợi dụng vị trí hôn thê của mình như thế này có phải là lạm dụng quyền lực không…!?)