Trans: Vừa mới đi làm về xong, làm ca tối mệt quá. Lẽ ra trước khi đi đăng chương rồi nhưng mà còn vài dòng chưa xong nên giờ mới up đc. Mời các bác thưởng thức xD

--------------------

- ... Và? Cô không có gì muốn nói à?

Tôi đang ngồi trên ngai vàng, với đôi má đang nằm trên tay. Shii đang ở trên đùi tôi.

- Cậu-cậu đã hiểu sai rồi. Đ-đây là vì hoàn cảnh không thể tránh khỏi và - và ta không hề có lỗi ở đây!

Và trước mặt chúng tôi, người đang ngồi trên đầu gối của cô ấy, cố gắng chống cự một cách tuyệt vọng là con rồng tối cao, Leficios.

- Oh? Vậy nó sai như thế nào? Nói tôi nghe coi.

- ...

Cô rồng im lặng.

Cô rồng cái này đã không nhìn thẳng vào tôi và đang quay mặt đi.

- ... Haa...

Khi tôi thở dài, đôi vai Lefy lắc lắc. Chuyện quái gì với cái tính cách của cô thế hả.

- Hey, đừng có giữ im lặng mãi thế và hãy nói gì đi. Tôi có thể cho qua nó tùy theo tình hình.

Chà, trước hết, một tình huống như thế không tồn tại.

- Uhh... thì nó đó"

- Oh?

- ... Nó-nó ngon quá đến-đến mức mà tôi lại kết thúc với việc ăn-ăn hết toàn bộ tất cả...

Yep, đúng như tôi dự đoán.

Yep, cảm ơn cô, tôi biết rồi.

- Cô-cô có thể đã sống rất lâu. Nên ít nhất là học cách chịu đựng nó đi... chỉ trong một ngày, cô biết đấy..?

- Nhưng-nhưng mà nó thật sự rất ngon...

- Đừng có lí lẽ kiểu đấy với tôi, đồ con-rồng-không-có-gì-tốt

- Cái...?! C-cậu gọi tôi là một con-rồng-không-có-gì-tốt?!

- Mặc dù cô đã sống rất lâu, nhưng cô lại thiếu kiên nhẫn, giống y một đứa trẻ. Tôi ngạc nhiên khi cô có thể tự gọi mình là con rồng tối cao mà không cảm thấy xấu hổ với điều đó!

- Guuu.. Muốn nói gì thì cứ nói cho thỏa thích đê! Điều đó đúng đấy, chính xác là nó không sai chút nào luôn đấy. Ta là một con rồng tối cao. Ta sống như ta muốn và đem đến nhiều thảm họa như ta muốn! Có gì sai khi sống theo cách người ta muốn hả?!

Uwah, con rồng này. Cô ấy hoàn toàn bật lại tôi kìa!

- Hừm, cậu nên từ bỏ đi. Riêng sự tồn tại của ta thì chính nó đã được coi là một thiên tai trong thế giới con người rồi! Điều đó cũng xảy ra là do mong ước của thiên đàng đấy!

- Tôi sẽ không cho cô đống đồ ngọt đó nữa.

- Ta thực sự xin lỗi. Xin hãy tha thứ cho ta. [note17449]

Thay đổi thái độ một lần nữa chỉ trong chớp mắt, cô lặng lẽ cúi đầu xuống.

--------------------

Nếu các bạn đang thắc mắc làm thế nào mà một tình huống như vậy lại xảy ra, chúng ta sẽ cần phải quay lại vào lúc sáng nay.

- Được rồi, Lefy. Tôi để lại việc tiếp tục theo dõi dungeon cho cô đến khi tôi trở lại. Shii cũng vậy nhé, hãy đợi cùng với Lefy.

- ……………Hiểu rồi.

- Nếu cô đói, cô có thể ăn thức ăn tôi để lại nhưng không nên ăn quá nhiều, được không?

- ……..Đuợc. [note17450]

Trong khi đang chơi ”Tummy Get“, một trò chơi cầm tay đã phổ biến từ lâu, cô rồng trả lời một cách lơ đãng.

Bên cạnh cô, nhóc slime, Shii, đang nhảy lên nhảy xuống như muốn nói rằng “em hiểu rồi”.

Trò chơi mà cô rồng đang mải mê nằm trong phần đáng nghi vấn của Danh mục DP, và vì nó rẻ hơn so với các trò chơi khác do nó nhỏ (Mặc dù tôi nói nó rẻ hơn, so với những thứ bình thường, nó vẫn khá đắt tiền), tôi đã thử nó, nhưng thay vì tôi, Lefy cuối cùng lại là người nghiện nó.

Có lẽ là vì cô chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì giống như vậy.

Theo như tôi nghe từ Lefy, công nghệ kĩ thuật trên thế giới này đã không tiến bộ đến mức đó và đây là lần đầu tiên cô ấy nhìn thấy thứ gì đó giống như vậy.

Chà, nếu nền văn minh thế giới này đã phát triển đến mức tạo ra những trò chơi cầm tay như vậy, thì nó thực sự sẽ là một niềm vui giết chóc (kill-joy, ai có ý kiến j với từ này không).

Cảm thấy thật ấn tượng, cô ấy nói “Tôi không hề biết chúa quỷ có thể tạo ra những thứ như vậy…” nhưng mà, Lefy-san, người duy nhất có thể tạo ra thứ gì đó giống như vậy, chắc thế, là tôi.

Và tình cờ thì, về mối quan hệ giữa Lefy và Shii, hai người đó khá là hợp nhau.

Tôi cho rằng mấy cô gái, kể cả thuộc chủng tộc khác, cũng đều thích những thứ dễ thương- Lefy, cũng vậy, rất tình cảm với Shii, nói những điều như là “Fufu… Shii à, nhóc sẽ trở thành slime mạnh nhất thế giới cho xem!”

Chà, Shii thật dễ thương. Vì vậy, tôi đoán điều đó chỉ là thật tự nhiên thôi.

Shii ban đầu hơi sợ Lefy, nhưng sau khi xem tôi nói chuyện với cô ấy bình thường, có lẽ nhóc ấy cảm thấy rằng Lefy không phải là người mà nhóc cần phải tỏ ra thận trọng và giờ thì cũng đã chơi đùa với cô ấy.

Lúc này, tôi không thực sự cảm thấy bất kỳ mối đe dọa nào từ cô ấy nữa.

Ngay cả bây giờ, hình ảnh một người đang nghiêm túc chơi game, lăn lộn trên sàn nhà, trông không hề giống một con rồng cổ đại đã sống hơn một ngàn năm tí nào.

Cho dù tôi có nhìn thế nào đi chăng nữa, cô ấy chỉ trông như một đứa trẻ.

Thấy họ chơi vui như vậy, nở một nụ cười cay đắng, tôi nói “Vậy thì, tôi đi đây“ và rời khỏi căn phòng chính có ngai vàng.

Bạn hỏi tôi ra ngoài vì mục đích gì ấy hả? Không phải để kiếm tiền đâu, mà là để tìm một phương án tốt cho việc tăng DP.

Một nửa thu nhập DP phụ thuộc vào những kẻ xâm nhập nhưng, kẻ xâm nhập quan trọng đó vẫn chưa xuất hiện trong dungeon của tôi. Chỉ có mỗi con chó mà tôi đã làm thịt ngay lập tức lần trước.

Vì Lefy đã đánh dấu khu vực này là lãnh thổ của mình, gần như tất cả các loại động vật hoang dã không dám đến bất cứ nơi nào gần đây và số những con quái vật mạnh mẽ cũng đã giảm đi. Trên hết, trong thế giới của con người, nơi này được cho là một trong những khu vực chưa được khám phá, vì vậy tôi vẫn chưa thấy một nhân loại hay bán nhân nào cả.

Và do đó, khi tôi ở trong một khu vực như vậy, tôi đã nghĩ đến việc mở rộng lãnh thổ cho dungeon của mình ra ngoài khu vực này.

Nếu tôi khám phá đầy đủ một khu vực trên bản đồ và chỉ định nó là lãnh thổ của dungeon, tôi có thể nhận DP từ tất cả cư dân của khu vực đó.

Tôi có rất nhiều vốn liếng cho việc đó nhờ Lefy, người hiện đang lảng vảng trong dungeon.

Thông thường thì có vẻ như DP sẽ được sử dụng để nâng cấp dungeon, nghĩa là thêm tầng hoặc triệu hồi quái vật hay bẫy để tiêu diệt kẻ xâm nhập và những thứ như thế, nhưng khi có một con rồng tối cao ngăn chặn kẻ xâm nhập trong dungeon của mình, tôi cảm thấy thương hại cho những người thực sự đến xâm chiếm nhiều hơn.

Chà, tôi hoàn toàn không thích ý tưởng hang động luôn được kết nối trực tiếp với phòng ngai vàng như bây giờ, vì vậy, khi tôi đã tiết kiệm đủ DP, tôi sẽ nghĩ đến việc tạo ra một số đồ-đạc-giống-như-của-hầm-ngục. [note17451]

Dường như với các chức năng của dungeon, bạn có thể tạo ra một bầu trời hoặc một bầu trời đêm bên trong dungeon hoặc bạn có thể làm cho nó lớn hơn bằng cách sử dụng nhiều DP hơn, vì vậy tôi cảm thấy mình nên tạo ra một lâu đài bên trong khi tôi đã tiết kiệm đủ.

Một cái gì đó nham hiểm như lâu đài chúa quỷ hay lâu đài quỷ, giống những thứ xuất hiện trong các trò chơi, sẽ rất tuyệt.

---Bên ngoài hang sẽ có một thế giới của màn đêm mở rộng đến vô tận.

Với một ngụy nguyệt [note17452] chiếu sáng một tòa lâu đài khổng lồ màu đen nằm ở trung tâm.

Từ các cửa sổ của lâu đài đó, ánh sáng lọt ra ngoài, thắp sáng bóng tối, tạo cho người nhìn thấy một ấn tượng kỳ lạ, vĩ đại.

Trời ơi, nó thật sự khá là hay đấy. Nó làm lay động trái tim người đàn ông của tôi.

Tôi đã trải qua những ngày ở đây khá mơ hồ cho đến bây giờ nhưng kể từ bây giờ, tôi sẽ tiến lên phía trước với mục tiêu đó.

Và vì vậy, để tránh bất kỳ trận chiến nào cho ngày hôm nay, tôi đã sử dụng hai phép thuật, Do thám và Tìm kiếm kẻ thù, với bản đồ và lén lút tiến vào rừng.

Vâng, đây là những kỹ năng, và tôi đã khám phá ra hai phương pháp để có được chúng.

Đầu tiên là thực hiện một số hành động liên quan đến kỹ năng cần thiết, ví dụ như cách tôi có được Martial Arts (Võ thuật).

Và thứ hai là Skill Scroll (Cuộn kỹ năng).

Nó có hình dáng của một cuộn giấy và bằng cách tái tạo hình ảnh trên đó trong tâm trí và chuyển mana vào cuộn giấy, người ta có thể có được kỹ năng đó.

Nó cực kỳ dễ dàng. Bạn không thể sử dụng cuộn kỹ năng hai lần nhưng nó vẫn là một phương pháp thực sự đặc biệt để có được các kỹ năng mới.

Cả hai đều được đưa ra trong số mấy phần đáng nghi vấn của Danh mục DP, nhưng, vì tôi nghĩ rằng chúng sẽ rất cần thiết để sống trong thế giới này, tôi đã trao đổi một ít DP để lấy chúng.

Đặt Do thám sang một bên, tôi không biết làm thế nào tôi có được kỹ năng Tìm kiếm kẻ thù.

Nhân tiện, bảng trạng thái của tôi tại thời điểm này trông như thế này.

--------------------

Tên: Yuki

Chủng tộc: Arch Demon

Class: Quỷ vương

Lvl: 16

HP: 2350/2350

MP: 6960/6960

STR: 681

RES: 710

AGI: 585

Mana: 960

DEX: 1290

LUK: 70

Điểm kỹ năng: 0

Kỹ năng độc nhất: Mắt Mana, Thông dịch ngôn ngữ

Kỹ năng: Hộp vật phẩm, Phân tích Lv5, Võ thuật Lv3, Ma thuật căn bản Lv2, Do thám Lv3, Tìm kiếm kẻ thù Lv3

Danh hiệu: Chúa tể của một thế giới song song.

DP: 10220

(STR – sức mạnh, RES – sức đề kháng, AGI – nhanh nhẹn, DEX – khéo léo, LUK – may mắn)

Cấp độ của tôi đã tăng dần dần- điều này không phải vì tôi đã đánh bại nhiều quái vật hơn mà là vì tôi đã tập luyện.

Đối với các điểm kỹ năng tôi đạt được, tôi đã sử dụng tất cả chúng cho Phân tích. Với nó, lượng thông tin tôi có thể phân tích từ đối phương đã tăng lên.

Gần đây tôi đã có được Do thám và Tìm kiếm kẻ thù, nhưng vì tôi cứ kích hoạt chúng trong hầu hết thời gian, cấp độ của chúng đã tăng lên.

Kỹ năng Do thám không có tác dụng với Lefy nhưng khi tôi thử tìm kiếm Shii với nó, nhóc ta quá đáng yêu.

Khi tôi tìm thấy nhóc ấy với kỹ năng đó, nhóc sẽ tiếp tục nhảy lên một cách vui vẻ.

Do các kỹ năng đó đều tốn MP khi sử dụng, tôi thực sự không thể dùng chúng mọi lúc nhưng vì tôi là Quỷ vương, tôi có MP dồi dào và có thể tiếp tục sử dụng các khả năng cấp thấp trong hơn 2-3 giờ một lần.

Theo Lefy, ngay cả tộc quỷ cũng không có lượng MP vô lý đó.

Nếu tôi phải nói, điều này có lẽ là do cơ thể của chúa quỷ.

- …Ah, nó có cảm giác khá nguy hiểm đấy

Khi tôi đang tìm kiếm, tôi tình cờ thấy một con quái vật to lớn dường như là lai giữa hổ và tê giác. Nó có lẽ vừa kết thúc cuộc săn, và đang ăn một sinh vật sống.

Tôi cảm thấy như nó sẽ cảm nhận được sự hiện diện của tôi nếu tôi đến gần hơn thế. Chiến đấu mà không có lí do thì phiền lắm.

Đưa ra quyết định như vậy, tôi vội vã rời khỏi khu vực đó.

----Giờ thì tôi đã đi được một chặng đường dài, có lẽ tôi đã ra khỏi lãnh thổ của Lefy, vì tôi bắt đầu phát hiện ra quái vật và động vật hoang dã ở đây và đó.

Nếu tôi tính toàn bộ khu vực này vào lãnh thổ dungeon, tôi có thể có được một lượng lớn DP.

- Được rồi, việc mở rộng dungeon đã thành công. -Ah, mình không còn DP nữa rồi.

Tôi đoán giờ tôi sẽ chỉ cống hiến hết mình để khám phá toàn bộ bản đồ.

Và như thế, sau khi dành cả ngày ở bên ngoài, khi mặt trời lặn, tôi trở lại Phòng bếp (2000DP) mà tôi đã thêm vào ngày hôm qua, để lấp đầy cái bụng trống rỗng của mình và ----

Nó hoàn toàn rỗng không, cái tủ lạnh ấy.

Để có được thức ăn, tôi đã đổi DP lấy chỗ thịt dành cho cả tuần vì nó rẻ hơn theo cách đó nhưng tất cả đã biến mất.

… Số lượng các khả năng xảy ra tôi có thể nghĩ đến là rất ít.

- ……………..Lefyyyyyyyyyyy !!

-------- Và đó là cái cách dẫn chúng tôi đến với tình huống này.

Nghiêm túc đấy… ăn nhiều như thế.

Tôi đã luôn nghĩ rằng cô ấy ăn khá nhiều trong bữa ăn nhưng cô ấy vẫn chưa ăn no sao?

Có phải bình thường cô ấy đã kiềm chế lại không?

... Không, đừng để bị lừa. Lần này chỉ là cô ta ăn quá nhiều. Tôi không thể thông cảm. Đúng là tôi có được khá nhiều DP nhờ cô ấy nhưng nó đã được hoàn trả công bằng khi mà tôi đang cung cấp thức ăn và chỗ ngủ cho cô ấy.

- ….. Haa, vậy là chúng ta chẳng còn gì cho bữa tối nữa …

Tôi đã cạn DP vì chuyến đi mở rộng lãnh thổ của mình. Nếu tôi biết điều gì đó như thế này sẽ xảy ra, thì tôi đã đặt đồ dự phòng trong hộp vật phẩm của mình chứ không phải trong nhà bếp.

Tôi có thể sẽ nhận được một số DP vào ngày mai, nhưng… tối nay thì tôi chắc không được ăn gì rồi.

Ngay cả khi tôi muốn ra ngoài và lấy một ít rau, thì đã khá muộn.

Khi tôi lẩm bẩm điều đó, Lefy có lẽ cảm thấy tồi tệ và hoảng loạn nói,

- Chờ-chờ đã! Ta hiểu rồi, sẽ ổn thôi nếu cậu có được điểm-gì-đó đúng không?

- … À thì, ừ.

- Đợi-đợi một chút thôi! Tôi sẽ quay lại sau 30 phút!

- Ah…oi

Nói xong, Lefy rời khỏi phòng ngai vàng trước khi tôi kịp nói gì.

30 phút sau.

Trước lối vào hang động, một lượng lớn quái vật và động vật đã được xếp chồng lên nhau.

- Thế này thì nhiều quá, con ngốc kia.

- Fugeee---

Khi tôi cốc đầu cô ấy như thế, cô ấy thốt ra một tiếng kêu ngốc nghếch.

- Kuuu… Trong nhiều thế kỷ rồi.. có lẽ cậu là người đầu tiên dám cốc đầu tôi…

Cô ấy nói trong khi nhìn tôi cay đắng.

- Là vậy sao? Không phải đó là một vinh dự sao.

- N-Ngay từ đầu thì, tại sao ta lại bị đánh?! Có phải tốt hơn là có nhiều cái thứ điểm đó hay không?! Ta đã mang tất cả những thứ này đến đây đấy, cậu biết không hả?

- Đúng thế, nhưng cô, có một giới hạn cho tất cả mọi thứ, cô biết chưa? Hãy nhìn xem, chỉ cần nhìn vào ao máu này. Mặt đất được nhuộm đỏ hoàn toàn. Và còn nữa, số lượng xác chết khổng lồ thế này- tôi sẽ làm gì với những thứ này hả? Tôi sẽ gặp rắc rối khi xử lý chúng,… Ah- tôi vừa nhớ ra rằng, tôi cũng có thể chuyển đổi xác chết thành DP.

Tôi cũng đã xử lý xác con chó ngày hôm đó như thế này.

- Nếu thế thì, tại sao cậu lại đánh ta?

- Tôi bị “cuốn theo chiều gió”.

“Cậuuuu!!” con rồng tối cao nói thế với vẻ mặt kinh ngạc.

- Lỗi tôi lỗi tôi. Đây, để tôi xoa đầu cho. Đau đớn ơi, bay đi bay đi~.

- Wah, ehehe ... wa-đừng có tưởng bở !! [note17453]

Cô ấy gạt tay tôi ra.

Yep, tôi cũng nghĩ vậy.

Và rồi, tôi đã chuyển đổi số lượng xác chết khổng lồ thành DP với chức năng của dungeon.

Ngọn núi xác chết cứ tan chảy trong chớp mắt và chẳng bao lâu, vũng máu cũng biến mất mà không để lại dấu vết phía sau.

- ……….Đúng là cảnh tượng khó tin!

- Đúng không? -Chà, với điều này, tôi cũng có thể ăn tối, vì vậy tôi đoán chúng ta hòa nhé. Và hãy để tôi nói điều này, xét xem cơ thể ban đầu của cô lớn đến mức nào và cô có thể ăn bao nhiêu, và nó không giống như tôi có thể sản xuất thực phẩm không giới hạn, được chứ? Vì vậy, học cách tôn trọng mối liên kết giữa chúng ta đi.

- Guuu… hiểu rồi. Ta chỉ cần thu thập điểm của mình nếu ta muốn thức ăn, phải không?

- Ah… nhưng đừng đi quá xa nhé. Thật đấy, đừng làm thế.

Nếu cô ấy làm điều này thêm một vài lần nữa, tất cả các sinh vật sống xung quanh chúng tôi sẽ thực sự biến mất. Thật đấy, xin cô đừng có làm thế.

- Được- được rồi. Ta sẽ cố gắng kiềm chế nhiều nhất có thể.

- Làm ơn làm phước hãy làm như thế dùm tôi. Vậy thì, chúng ta quay vào trong thôi. Ngoài bữa tối ra thì tôi nghĩ tôi sẽ cho cô thêm một ít đồ ngọt.

- Bánh quy! Ta muốn một chiếc bánh quy!

Sau cuộc trò chuyện đó, chúng tôi trở lại bên trong dungeon.