* Chất lượng bản dịch không hay bằng những người khác do mình mới vào làm, vậy nên nếu có lỗi gì thì mọi người cmt xuống bên dưới để mình hoàn thiện bản dịch hơn nhé.

********************

"- Chủ nhân, Refi, mọi người hãy dậy đi nào, trời hôm nay rất đẹp!"

"Hừ …………"

Vai tôi run lên và ý thức của tôi dần dần tỉnh dậy sau giấc ngủ.

Khi tôi mở mắt ra một chút, tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt đang cười toe toét của Lyuu.

“... Lyuu?

"Chúc ngài một buổi sáng tốt lành, chủ nhân! Tôi phải nói như thế nào nhỉ, “món ăn buổi sáng” này quả là một cảnh tượng ngọt ngào ! Nhưng sắp đến giờ mọi người phải dậy rồi, nên tôi nghĩ tốt hơn hết là bỏ việc tán tỉnh lại!"

"Ah……?"

Tôi đang nghi ngờ nhìn lên cô ấy, nhưng lúc đó tôi nhận thấy có gì đó nặng trên người và nhìn xuống.

Tóc bạc đẹp và sừng mịn được phản chiếu trong toàn bộ trường nhìn.

Nếu dời tầm mắt ra phía sau một chút, có thể nhìn thấy gáy và xương quai xanh bóng loáng màu trắng qua kẽ tóc, lồng ngực khiêm tốn phía sau chuyển động lên xuống một chút, nhịp tim cũng theo đó mà truyền đến.

     Vì lý do nào đó, tôi đang ngủ ôm Refi.

...... Cái, cái gì, cái loại tình huống quái gì thế này ?

Nhìn theo những sợi tóc bạc đưa tôi về phía cổ cô ấy. Ở đó, tôi nhìn thấy cả xương quai xanh lộ ra ngoài, và làn da mịn màng không tỳ vết bao phủ gáy cô ấy. Tôi cảm thấy thôi thúc phải nhìn chằm chằm, nhưng cố gắng đưa mắt nhìn xa hơn một chút, nơi tôi chứng kiến một bộ ngực khiêm tốn nhẹ nhàng nâng lên và hạ xuống khi chủ nhân của nó hít vào thở ra.

Cảnh tượng thật quyến rũ. 

    Tôi không thể không ngừng nhìn chằm chằm và cuối cùng nhận ra rằng, vì một lý do kỳ lạ nào đó, tôi đã ôm Lefi trong khi ngủ. 

    Chotto matte. Huh? Mẹ kiếp! Làm thế nào mà…? Khi nào…?

    Tôi không phải là người duy nhất ở đây mà còn có cả Lyuu cũng nhìn thấy. Cô gái rồng trong vòng tay tôi bắt đầu cựa quậy. Cô ấy chải đôi mi dài và xinh xắn của mình vài lần trước khi  mở đôi mắt to ra và để lộ đôi đồng tử lấp lánh như viên ngọc quý nằm bên trong.

    Cô ấy từ từ, ngượng ngùng ngước mắt lên đúng lúc khi tôi đang hạ thấp mình xuống.

   Và khi cả hai mắt chúng tôi chạm nhau, chúng tôi dừng lại.

   Có một khoảnh khắc im lặng.

   Chúng tôi nhìn chằm chằm vào nhau, cả hai đều quá ngạc nhiên để hành động hoặc nói.

“…………”

“…………”

Refi và tôi nhìn chằm chằm vào nhau một lúc.

"... Buổi sáng tốt lành." Sau một lúc, tôi cố gắng cất giọng chào một cách ngượng nghịu.

"... À, ừm. Chào buổi sáng."

Cô đáp lại một cách khó xử không kém. Nhưng không ai trong chúng tôi biết chính xác những gì chúng tôi phải nói.

Lại một khoảng dừng khó xử khác.

Lần này, Lefi là người phá vỡ nó.

"... Cái đó ... Yuki, cậu có thể thả tôi ra được không?"

" Chắc, chắc chắn rồi, tôi tệ quá"

Cô ấy lăn ra khỏi tôi ngay khi tôi nhấc cánh tay mà tôi rất có thể đã quấn quanh cô ấy trong giấc ngủ và từ từ bắt đầu đứng dậy. Tương tự như vậy, tôi rũ bỏ cơn buồn ngủ và nâng cơ thể lên khi tôi không còn bị đè nặng nữa. 

    Được rồi. Chuyện quái gì xảy ra đêm qua?

Tôi cũng đứng dậy khi Refy gặp sự cố, lắc đầu khi thức dậy và sau đó kiểm tra tình hình.

Một số lượng lớn các chai rượu đang lăn lộn xung quanh chúng tôi. Tất nhiên là những chai rượu rỗng. 

   Ughhhh. Tôi đã uống quá nhiều vào đêm qua. Tôi thậm chí không thể nhớ những gì đã xảy ra. Tôi đã ngất đi từ khi nào vậy? Tôi đoán chắc là tôi vừa túm lấy Lefi vì lạnh hay sao đó. Có lẽ đã xảy ra khi tôi đang ngủ.

Và có vẻ như chỉ có Lyuu là còn thức. Tôi không biết liệu Leila có còn ở trong phòng hay không, và Iruna đang ngủ với khuôn mặt thiên thần. Và Shii vẫn còn dạng chất nhờn, vì vậy tôi không biết liệu em ấy có đang ngủ hay không, nhưng có lẽ em ấy không cử động và vẫn đang ngủ.

"Hai người có thể đi tắm rửa." Cô hầu gái liếc nhìn Lefi và tôi khi cô ấy bắt đầu dọn dẹp đống lộn xộn mà chúng tôi để lại. “Bởi vì cả hai người đều đang say xỉn.”

"Hơn nữa, mùi rượu hơi nồng, nên tôi nghĩ đi tắm trước."

"A, a ... Ta hiểu được."

Đối với Lyuu, người đang nói trong khi dọn dẹp một số lượng lớn các chai rượu mà tôi và Refi đã để lộn xộn, tôi cảm ơn cô ấy vì đã dọn dẹp, và sau đó, theo lời của cô ấy.

    Tôi đứng dậy và bắt đầu tiến tới bồn tắm nhỏ mà chúng tôi đã đặt trong phòng ngai vàng. Nơi chúng tôi đã dựng trong nhà trọ kiểu Nhật lớn hơn nhiều, nhưng nó quá xa.

"... Cái gì, ờ ... Refy, cô đi tắm trước nhé?"

"Muu~ Vào chung là được rồi. Không có lý do gì để chúng ta thay phiên nhau tắm."

   Và cô ấy tỏ ra vẻ mặt bối rồi và nói .

    Mặc dù cô ấy dường như vẫn còn đang ngủ, nhưng vẻ mặt của cô ấy chắc chắn là một sự bối rối. Vâng, nghe có vẻ đúng.

     Lefi chưa bao giờ thực sự quan tâm đến việc được nhìn thấy trong tình trạng khỏa thân. Cô ấy không hề cảm thấy xấu hổ dù chỉ là một chút - điều đó có lý. Những con rồng không cần mặc quần áo. Lý do duy nhất mà cô ấy mặc chúng bây giờ là vì cô ấy nghĩ rằng không có chúng sẽ rất lạnh. Tôi chắc chắn rằng cô ấy sẽ cởi ngay bộ đồ của mình và nếu tôi quyết định bật máy điều nhiệt và biến dungeon thành một vùng đất của mùa hè vĩnh cửu.

     Tôi biết rằng tôi sẽ không thay đổi quan điểm của cô ấy bất kể những gì tôi đã nói, vì vậy cuối cùng tôi chỉ chấp nhận mọi thứ như chúng vốn có. Tôi chống lại sự thèm muốn nhìn chằm chằm. Lefi đã có một thành tích về việc khoe khoang tôi với vẻ đắc thắng, những nụ cười tự mãn và dụi vào mặt tôi mỗi khi cô ấy bắt gặp sự thật rằng cô ấy đang chiều tôi, vì vậy tôi phải chắc chắn rằng mình không để điều đó lộ ra.

"…Chà, vậy thì vô tắm cùng nhau." Tôi nói với một giọng điệu vô ưu hết mức có thể.

"Ừm. Gội đầu cho tôi."

“Như cô muốn, thưa phu nhân,” tôi nói với một tiếng thở dài.

    Và thế là hai chúng tôi đi tắm. Lyuu, người đã chứng kiến toàn bộ sự tương tác, tiếp tục xem với nụ cười toe toét khi chúng tôi rời đi

* * *

Sau khi ra khỏi nhà tắm và ăn sáng với những người khác, họ đã dậy, mỗi người trong số họ bắt đầu làm việc như thường lệ.

Iruna đến khu vực đồng cỏ với Shi, còn Leila và Lyuu làm việc nhà hàng ngày. Refy cũng lăn trên nệm futon và quyết định ngủ lần thứ hai, như thể cuộc trò chuyện hôm qua đã thành công. Rốt cuộc thì Refy bình thường là tốt nhất.

Là một trong những cư dân của ngục tối, tôi cũng đã không làm việc của riêng mình. Cụ thể, tôi đang đứng trước hang động được sử dụng để đánh dấu lối vào của ngục tối và nghĩ ra cách tôi có thể tăng cường khả năng phòng thủ của ngục tối.

Đến thăm thủ đô đã khiến tôi nhận ra rằng những nhà vô địch của nhân loại, những kẻ đứng trên đỉnh cao của nó, thực tế là khá mạnh. Tôi đã đánh bại được kẻ mà tôi đã chiến đấu, nhưng có lẽ tôi sẽ bị giết khá dễ dàng nếu tôi đối đầu với một nhóm từ hai người trở lên. Con người cũng không phải là thứ mà tôi gọi là mối đe dọa lớn nhất. Tôi không nghi ngờ gì rằng ngoài kia có thú nhân, ác quỷ và á nhân có chỉ số dễ dàng vượt trội hơn loài người. Tôi nhận ra rằng các chủng tộc rất có thể có những chiến binh có khả năng đánh bại tôi trong trận chiến và cuối cùng tôi sẽ phải đối mặt với họ nếu tôi có thể đánh bại bất cứ thứ gì ngoài một nhóm người hoặc hai người.

Và trong trường hợp mất thế giới này dẫn đến cái chết như nó đang xảy ra.

À, tôi đang nói về việc nâng cao cấp độ của mình trước, nhưng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc săn quái vật cho kế hoạch tăng cường thể chất của Quỷ Vương, vì vậy tôi sẽ để nó ngay bây giờ.

Và ngay cả một thất bại duy nhất cũng có nghĩa là cái chết.

    Tôi không thể cho phép mình thua cuộc nếu tôi muốn sống.

    Ban đầu tôi đã nghĩ rằng làm cho bản thân trở nên mạnh mẽ hơn là lựa chọn tốt nhất mà tôi có thể làm. Nhưng bởi vì tôi không biết bất kỳ cách nào để phát triển mạnh hơn ngoài việc săn quái vật, nên cuối cùng tôi đã đặt tùy chọn này sang một bên. Bởi vì tôi biết rằng việc củng cố hệ thống phòng thủ của ngục tối có nhiều khả năng tạo ra kết quả ngay lập tức.

     Như bây giờ, những cái bẫy của tôi không đủ mạnh để đánh bại bất kỳ ai mạnh như người mà tôi đã chiến đấu ở thủ đô. Những gì họ có thể làm là làm chậm những kẻ xâm lược mạnh hơn. Việc thẳng tay giết bất cứ ai hoặc bất cứ thứ gì có sức mạnh đơn giản là sẽ không xảy ra.

    Nhưng điều đó đã ổn.

Hệ thống phòng thủ của ngục tối không cần phải chứng minh là phải gây cái chết cho họ. Chỉ cần hoạt động như một phương tiện quấy rối. Tôi muốn nó hút cạn bình thuốc của kẻ thù của tôi và sau đó khiến kẻ thù giảm xuống còn một nửa máu hoặc ít hơn. Trong trường hợp lý tưởng, tôi muốn những kẻ đột nhập đến trước khi tôi bị vùi dập và đầy vết thương.

Ngoài ra, có quá ít quái vật dưới sự kiểm soát của tôi. Chỉ có Shi, Lil và ba cô con gái của Wraith. Trong số đó, chỉ có Lil thực sự có thể chiến đấu trong trận chiến của Gachi.

Tôi không nói nó có sức chiến đấu ngang ngửa Lil, nhưng tôi muốn một con quái vật có thể chiến đấu thêm khoảng bốn con nữa.

Tôi nghĩ về bốn cơ thể bởi vì tôi nghĩ rằng chất lượng cao sẽ hiệu quả hơn số lượng.

Giống như tôi, những con quái vật yếu, cho dù chúng ở đơn vị 100 hay 200, cũng không thể là đối thủ. Nếu đúng như vậy, tôi sẽ làm được.

Và nếu trường hợp của tôi là như vậy, thì những bạn khác cùng cảnh ngộ với tôi chắc cũng vậy.

Sẽ không có ý nghĩa gì nếu số lượng phát huy hiệu quả trừ khi có đủ số lượng để lấp đất như mấy con kiến, nhưng tôi không có lượng DP dồi dào như vậy, vì vậy tôi sẽ chuẩn bị số lượng là không hợp lý.

Giống như một số quốc gia xã hội chủ nghĩa, nếu binh lính có thể thu hoạch trên cánh đồng thì không sao, nhưng điều đó là không thể bởi vì tôi không thể sử dụng thuật giả kim để biến rau trên những cánh đồng đó thành những người lính chiến đấu.

Hơn nữa, khu rừng này dù sao cũng là một môi trường rất khắc nghiệt. Nếu không đủ sức để sống ở đây, câu chuyện sẽ không bắt đầu.

Trong những điều kiện nhất định như vậy, chắc chắn tốt hơn hết là tập trung vào chất lượng hơn số lượng.

... Không, có một số quái vật do Lil tự mình kiểm soát ... Chà, có sao không? Chỉ cần Lil kiểm soát nó, tôi chắc chắn rằng sẽ xử lý tốt.

Khi tôi suy nghĩ về những con quái vật mà tôi có thể triệu hồi, tôi đột nhiên có một sự hiển linh: ngục tối không cần phải công bằng. 

    Hì hì. Tôi nên biến nó thành cái kiểu nhảm nhí khiến bạn phải tìm hiểu về cân bằng trò chơi bằng cách ném ngay một tên nhỏ vào bất kỳ kẻ xâm nhập nào. Hì hì. Điều đó sẽ rất khủng khiếp, nó sẽ rất tuyệt. Nhiều miniboss hơn. Heheheh. Đợi đã. Tôi đang nghĩ cái quái gì vậy? Tại sao bạn phải chiến đấu với lũ miniboss một chọi một?

    Tôi chỉ làm ra nó để tất cả chúng được triển khai cùng một lúc. Fuck vâng. Điều đó sẽ rất vui. Nó hoàn toàn khiến mọi người ném bộ điều khiển của họ xuống và la hét trong cơn thịnh nộ.

     Và tôi biết làm thế nào, tôi có thể làm cho nó thậm chí còn tồi tệ hơn. Tôi sẽ ném rất nhiều bẫy và các mối nguy hiểm trên sân khấu. Những kẻ xâm nhập sẽ phải dừng chân đứng nhìn vì chúng bị phân tâm bởi lũ miniboss. Và thời điểm họ làm? Bùm! Họ bị mắc kẹt và chết! Hì hì. Heheheheheh. Ôi trời, chuyện này sẽ không công bằng lắm, chẳng có gì thú vị cả. Tất nhiên là không dành cho những kẻ xâm nhập.

     Với suy nghĩ đó, tôi đã có mục tiêu cuối cùng của mình. Tôi sẽ tạo ra một hầm ngục mà kẻ thù của tôi sẽ không dám đến gần, một hầm ngục mà các nhà vô địch chỉ dám mạo hiểm để không bao giờ được nhìn thấy nữa. Vượt qua mức độ khó nhảm nhí hoàn chỉnh hàng đầu, chúng ta đến đây! Rốt cuộc, tôi phải giữ nhà của tôi an toàn.

     Mối quan tâm duy nhất của tôi là tôi phải đảm bảo rằng bẫy của tôi chỉ kích hoạt đối với kẻ thù của tôi. Tôi không muốn bất kỳ cư dân nào của ngục tối bị thương, và Nell phải có thể ghé qua bất cứ khi nào cô ấy cảm thấy muốn qua chơi.

Sau đó, trong khi nhìn chằm chằm vào menu, tôi bắt đầu đắc thắng nghĩ về một kế hoạch nâng cấp dungeon.