Xin chào mọi người, tôi là Tôwa. Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã đón đọc bộ Hậu vệ mạnh nhất thế gian. Bản gốc của bộ sách này được xuất bản online, cũng giống nhưng rất nhiều bộ truyện cùng thể loại khác, trên trang web Shousetsuka ni Narou. Một lần nữa, tôi thực lòng cảm ơn các bạn đã chọn đọc bản in chính thức này.

Cuốn sách này thực chất là phiên bản sửa đổi của tiểu thuyết web, vì vậy, một số phần đã được đã được chỉnh sửa. Phần tiếp sau đây có thể sẽ tiết lộ một số tình tiết, vì vậy, với những ai chưa từng đọc bộ truyện này, tôi khuyên các bạn chỉ nên đọc nếu thực sự muốn. Tôi sẽ cách ra một dòng trống để báo hiệu đoạn bị spoil. Cá nhân tôi nghĩ những thay đổi của mình có thể khiến các bạn bất ngờ. 

Người tôi muốn nói tới chính là quản lý khó gần 25 tuổi xinh đẹp Igarashi (cái tên này hơi dài), người trẻ hơn nhân vật chính 4 tuổi. Tôi đã lược bỏ khá nhiều hành động bạo ngược của cô ấy ở kiếp trước tầm 50 – hoặc có lẽ là gần 80 – phần trăm.

Tôi nhận được rất nhiều phản hồi từ những người đọc bản online, về cách cư xử của Igarashi như thế nào khi còn là một quản lý. Và tôi cũng sử dụng kinh nghiệm của mình để tham khảo. Tôi sẽ không nói rằng công ty nơi tôi làm việc hoàn toàn coi nhân viên như rác rưởi giống vậy, nhưng đó là nơi mà bạn phải làm thêm giờ cho bất cứ nhiệm vụ gì, dù liên quan đến bộ phận bạn làm việc hay không, hay phải đến văn phòng thậm chí vào cả những ngày nghỉ. Khi viết về Igarashi, tôi dựa trên giai đoạn đó của cuộc đời mình. Tôi nhận được rất nhiều phản hồi rằng cô ấy thật thậm tệ hay thật khó để tin rằng cô và Arihito có thể cùng lập nhóm với nhau.

Tôi đọc những lời bình luận như vậy và nghĩ, Phải, tôi hiểu mà. Tôi thậm chí còn không nhận được những phản hồi tích cực, tôi hoàn toàn đồng ý với điều đó. Tôi hiểu điều đó trên tư cách là một tác giả và vẫn tiếp tục làm việc. Tôi biết rằng nó sẽ khiến rất nhiều người không đồng tình, nhưng tôi tin rằng đó là Igarashi và vẫn tiếp tục với nó. Tôi không hề có khiến bạn đọc thất vọng vì viết về cô ấy như vậy. Dù cô ấy xứng đáng để được chọn làm nhân vật chính, nhưng cô không thể thẳng thắn với anh ấy mà thay vào đó lại thể hiện cảm xúc thất thường trái ngược. Nhưng ngay cả khi cân nhắc điều này, Igarashi đã nói và làm rất nhiều điều tồi tệ với Arihito. Bạn đọc online đã hiểu được những khó khăn và vô lý của cuộc sống công sở trong và ngoài giờ làm việc, và họ viết trang web này như một sự giải thoát. Nhưng rồi, vì lý do nào đó, ngay cả cuốn tiểu thuyết có một người sếp ác độc và tàn nhẫn, bọn họ vẫn tự hỏi vì sao lại phải như vậy. Và tôi nhận ra rằng họ hoàn toàn đúng.

Tôi đã có một cuộc thảo luận nghiêm túc với biên tập viên của mình về “Vấn đề Igarashi”, và chúng tôi đưa ra quyết định rằng tôi nên tạo một hình tượng đồng cảm hơn để người đọc có thể tha thứ cho cô ấy khi gia nhập nhóm. Nó phần nào tiếp thêm hy vọng cho tôi vào cuốn sách này. 

Tôi thực sự rất tò mò muốn nghe cảm nhận của độc giả nếu họ quyết định đọc phiên bản online sau khi đọc xong bản chỉnh sửa này. Bất kỳ quản lý nào gây áp lực và bắt bạn làm thêm giờ đều không thể chấp nhận được. Tôi hy vọng rằng các nhà quản lý trên thế giới này sẽ đối xử tốt với nhân viên của họ. Trong bản tiểu thuyết web, Igarashi dần tử tế hơn trước, vì vậy, tôi nghĩ bạn sẽ không quá mất thiện cảm với cô ấy sau tập đầu tiên. 

Tôi đã viết tới tận đây để nói về Igarashi, nhưng khi được hỏi về Huukia Kazabana và những bức tranh minh họa tuyệt vời đó, tôi đã nghĩ tới, với tư cách là một tác giả, một cô gái mặc áo len đan với vẻ đẹp lấn át cả nhân vật chính – và cô ấy là như vậy. Tôi cũng không có chút e ngại gì về trang bị Valkyrie của cô ấy. Tuy nhiên, tôi nghĩ sẽ có một vài bình luận cho rằng liệu nó có thực sự phù hợp với một trận chiến thực thụ không, hay các nhân vật có thể giữ được bình tĩnh khi anh ta không ngừng nhìn chằm chằm vào lưng cô ấy cả ngày như vậy hay không. Cảm ơn Kazabana, vì những thiết kế tuyệt vời của cô. 

Nói về bản thiết kế, còn có cả Theresia, người thằn lằn. Ấn tượng đầu tiên của tôi rằng cô ấy sẽ là nữ chính nổi tiếng nhất đối với độc giả ngay từ số ra đầu tiên. Tôi nhận được rất nhiều yêu cầu thực sự phức tạp đối với thiết kế của cô ấy, chẳng hạn như cô ấy cần phải đeo một chiếc “mặt nạ thằn lằn” và chỉ để lộ phần miệng, nhưng đồng thời cũng phải toát lên vẻ đẹp riêng biết của cô ấy. Lần đầu tiên tôi thấy bản phá đầu tiên của Kazabana về cô ấy, tôi cảm thấy như mình bị điện giật. Đó thực sự sẽ là Theresia sao? Đúng vậy, một người có thể có diện mạo kỳ cục, nhưng là người khơi dậy tình cảm trong lòng nhân vật chính, như thể anh ta hiểu được mọi tâm tư của cô ấy vậy. Tất cả những đạo cụ đi kèm sẽ giúp cho cô ấy trông tự nhiên hơn. Nếu một người thằn lằn đeo một chiếc mặt nạ thực sự giống một con thằn lằn, thì dù có tin tưởng cô ấy như thế nào, bạn vẫn sẽ giật mình nếu gặp cô ấy vào giữa đêm thôi. Tuy nhiên, loại mặt nạ này, bạn có thể sử dụng nó trong mọi tình huống.

Tôi cũng muốn mô tả chi tiết hơn về Theresia – ví dụ như, đường rạch trên lớp áo kéo dài từ ngực đến rốn và cách một vài lọn tóc đen của cô lộ ra khỏi lớp mặt nạ. Từng chi tiết đó đều được minh họa rõ nét, tạo nên một tác phẩm thực sự dễ thương và bắt mắt, đối với tôi là như vậy.

Người cuối cùng xuất hiện trên trang bìa là Elitia. Cô ấy hoàn hảo ngay từ bản nháp đầu tiên, không một ai cảm thấy có bất kỳ vấn đề nào với cô ấy cả. Tôi thực sự biết ơn biên tập viên của mình đã giúp tôi trau chuốt từng nhân vật. Họ đã xem xét kỹ lưỡng từng chi tiết của bản thảo và trực tiếp chỉ ra những điều cần bổ sung, điều này đã giúp tác phẩm của tôi mượt mà hơn rất nhiều. Nếu độc giả cũng cảm nhận được điều đó, thì với tư cách là một nhà văn, tôi sẽ không thể nào bày tỏ hết lòng biết ơn của tôi với người biên tập bộ truyện này.

Theo mạch truyện, Arihito và những thành viên khác sẽ gặp được những người bạn mới với những chức nghiệp khác nhau, những người sống trong Mê cung quốc, và những quái vật nguy hiểm, khiến cho trận chiến của họ càng ngày càng khốc liệt. Bộ truyện sẽ tiếp tục cho tới khi mỗi người đạt được mục tiêu của mình và cuối cùng Arihito trở thành Hậu vệ mạnh nhất Thế giới.

Tôi xin gửi lời biết ơn tới các bạn đọc, và khi viết những dòng này, tôi thực sự chẳng còn mấy chốc nữa là đến hạn nộ. Thật lòng xin lỗi về tất cả những rắc rối mà tôi đã gây ra trong thời gian qua. Tôi sẽ hoàn thành công việc tương lai trong thời gian sớm nhất có thể. 

Một lần nữa, tôi muốn cảm ơn Huuka Kazabana vì đã nắm bắt được linh hồn của Mê cung quốc và khắc họa thành công các nhân vật một cách tinh tế và mới mẻ. Những hình minh họa ấy như thổi một luồng sinh khí mới vào họ, tạo động lực cho tôi viết tiếp phần tiếp theo.

Cảm ơn những người hiệu đính, những người đã cẩn thận rà soát toàn bộ văn bản, nhờ họ, tôi tìm ra được những mâu thuẫn khác nhau, đặc biệt là cách thể hiện bảng thông tin. Nhờ họ, tôi mới có thể xuất bản một tác phẩm thành công như này. Trong tương lai, tôi rất hy vọng được hợp tác với mọi người. 

Tôi không thể nào bày tỏ hết lòng biết ơn sâu sắc của mình đối với các độc giả, từ những người mới mua bộ sách này đến những người đã đồng hành với tôi từ những bản tiểu thuyết đầu tiên trên web. 

Tạm biệt mọi người. Hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau ở phần tiếp theo.