Đã lâu không gặp mọi người, tôi là tác giả Takehaya đây. Lần này tôi gửi đến tập 22. Tôi tự hỏi mọi người đã có đủ tất cả 24 tập (25 nếu tính luôn cả phần phụ anime) trong tủ sách của các bạn chưa. Tập đầu tiên được xuất bản vào năm 2009, và tập này đánh dấu nón đã tròn 7 năm. Nghĩ tới việc những người mua tập đầu tiên khi còn là học sinh trung học giờ đều đã trưởng thành làm tôi có cảm giác kỳ lạ. Và chúng ta cũng đã bước vào năm thứ 8 với tập này., tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ để đãm bảo mọi người tiếp tục yêu thích bộ truyện này.

Giờ thì, trong nội dung của tập này, chúng tôi dõi theo câu chuyện của Koutarou và những người đã rơi xuống hành tinh của Alaia trong tập trước. Kẻ thù có mặt khắp nơi, nhưng họ phải thoát khỏi vòng vây bằng cách nào đó. Câu chuyện diễn ra khi họ gặp phải sự kiện bất ngờ trên đường đi.

Một vấn đề nhỏ trong tập này là về thú cưng trên Forthorthe. Có thể nào chó và mèo ở Forthorthe giống với trái đất? Với việc con người gần như giống nhau, chúng ta đều biết động vật có vú tồn tại nên vấn đề chỉ là liệu chúng có tiến hóa thành chó và mèo không thôi.

Không như sự lo lắng của Theia về việc khác biệt giữa con người, thì không cần thiết chó mèo phải hoàn toàn giống nhau. Chúng chỉ cần trông gần giống nhau là được. Ví dụ như là loài bulldog và shiba đều là cho nhưng chúng trong rất khác biệt. Không cần thiết về việc lai tạo chúng nên so với Theia thì điều kiện dễ hơn nhiều,

Không có nghi ngờ rằng Trái đất và Forthorthe có một môi trường tương tự. Do đó vấn đề duy nhất là có hay không sinh vật tương tự sẽ phát sinh từ môi trường tương tự. Về vấn đề này, đã có một ví dụ trên Trái Đất. Cách đây rất lâu, dù cách nhau bởi các lục địa, có những dấu vết của các sinh vật phát triển theo cách riêng của chúng, và cuối cùng trông rất giống nhau. Động vật có vú và động vật có vú là như vậy. Trong khi chúng ở những nơi hoàn toàn khác nhau trên cây tiến hóa, có một số sinh vật trông giống nhau. Có thể sinh vật đươc hình thành là do điều kiện sống của chúng.

Các điều kiện trên Trái đất và Forthorthe tương tự nhau. Kết quả là, có khả năng là những sinh vật tương tự đã tồn tại. Tất nhiên, có thể có ngoại lệ, nhưng tôi tin rằng an toàn để cho rằng có một sinh vật trông giống nhau trên cả hai hành tinh. Vì vậy, từ đó, tôi quyết định rằng mèo và chó sẽ tồn tại. Có khả năng chúng có thể có một túi trên dạ dày của chúng để cho con cái của chúng ăn, hoặc màu sắc và hình dạng lông của chúng có thể khác nhau đáng kể, nhưng vì chúng là giống chọn lọc vì đề làm vật nuôi, chúng có thể sẽ trông giống nhau.

Một người nào đó cũng đã xuất hiện trở lại, vì khi các bạn đọc tập này thì tôi tin là các bạn có thể mườn tượng được việc sẽ diễn ra trong arc Forthorthe. Tôi nghĩ rằng đây là việc thú vị khi so sánh dự đoán của mọi người với sư kiện diễn ra trong các tập tiếp theo. Xin hãy tiếp tục theo dõi các diễn biến xảy ra sau tập này.

Đúng rồi, ngày hôm kia tôi đã nhận được một vài tập của phiên bản Đài Loan. Tập mới phát hành của chúng là tập 20. Tôi đã ngạc nhiên khi thấy rằng họ đã ở tập 20, và điều làm tôi ngạc nhiên hơn nữa là nó đi kèm với một CD drama. Nó sử dụng tiếng Nhật, nhưng với một bản hội thoại được dịch. Tôi tự hỏi 'Điều đó có thực sự ổn không?', Nhưng theo biên tập viên của tôi, S-kun, những người hỗ trợ hầu hết đều hiểu tiếng Nhật. Đó là một sự ngạc nhiên. Nhưng nó cũng có nghĩa là có thể có một số người đọc trực tiếp bản tiếng Nhật. Xin chào, tất cả mọi người từ Đài Loan. Nhân tiện, theo S-kun, phiên bản Hàn Quốc có vẻ như sắp vượt qua phiên bản Đài Loan. Vì vậy, xin chào tất cả mọi người từ Hàn Quốc, nó sẽ như thế nào? "

Với việc tác phẩn của tôi được đọc ở các quốc gia khác nhau là một trải nghiệm thú vị. ô hứng thú muốn biết họ nghĩ gì về tác phẩm này. Tôi chắc rằn có sự khác biệt vă hóa rất lớn giữa các quốc gia. Tôi cũng tò mó muốn biết là nhân vật nào nổi tiếng nhât ở mỗi quốc gia. Cũng có thể có sự khác biệt về cách chúng ta trải nghiệm các mùa. Đó là một chủ đề thú vị, vì vậy tôi tự hỏi liệu có cách nào để tìm hiểu không. Để bắt đầu, có lẽ tôi nên thăm dò S-kun? (lol) Tôi sẽ cố hết sức để người hâm mộ từ các quốc gia khác có thể thưởng thức tác phẩm này.

Có một điều nữa tôi cần phải đề cập đến là về drama CDs. Có một drama CDs được đính kèm theo BOOK☆WALKER-san’s digital edition. Đây là drama CD đâu tiên được đính kèm theo bản digital edition, nên họ không dự đoán được sức tiêu thụ của nó, không chắc rằng họ có thể tiếp tục làm nó trong tương lai không. Nhưng may mắn là nó đã vượt qua được mức là chỉ cần bán được thế này thôi. Nên chuyện này sẽ tiếp tục được tiến hành trong tương lai.

Vào cuối tháng Ba khi tôi đang viết lời bạt này, nó đã được quyết định rằng trên phiên bản digital edition của tập này, drama CD được ra kèm với bản sách tập 18 cũng sẽ được đính kèm. Do tôi không thể đi vào chi tiết được nên mọi người hãy đến trụ sở của Hobby Japan và BOOK☆WALKER.

Và cá nhân tôi thì thấy vui mừng khi cả bốn bản của drama CD được phát hành. Tôi nghe nhiều người đã lỡ mất việc mua bản special edition của sách giấy, nên đây là cách tuyện với để có thể sở hữu drama CD.

Liệu hình thức cung cấp đĩa drama CD này có trở nên phổ biến hơn trong tương lai của light novel hay không, và toàn bộ văn hóa đọc cảu chúng tôi hay không. Tôi tin phát hành bằng cách này sẽ giảm sự khác biệt về vùng miền. Tôi chắc rằng có những người muốn bản CD nên bản sách giấy sẽ không thể lở được.

Gần đây, một trong những điều tôi lo lắng là thế giới đang thay đổi quá nhanh và phản ứng của chúng tôi lại trễ. Ví dụ tốt nhất là chúng tôi không thể nghe đúng cách nói của độc giả.

Phần lớn người đọc light novel là giới học sinh sinh viên,và nó giảm dần lên tới độ tuổi 30 thì còn rất ít người đọc light novel. Chúng tôi biêt mọi người rất khác khi họ chạm tới cột mốc 30 khi nói tới thứ họ muốn đọc. Tuy nhiên chúng tôi không thu được giọng của họ. Chỉ có vài người dùng reader card kèm theo sách. Hầu hết giọng của người dùng trên mạng là vào khoảng 20

Ví dụng khi dùng thẻ tín dụng thanh toán cho cách hàng sách trực tuyến, người dùng thường trên 20 tuổi. Ở các trang mạng phục vụ hanh đánh giá thì nhiều người dấu tuổi thật của mình nhằm đảm bảo an toàn thông tin cá nhân. Do đó, độ tuổi người dùng thường vượt quá 20. Hơn nữa những người đọc và đưa thông tin về sách lên mạng thường hay mua nhiều sách hơn nữa nên độ tuổi của họ còn lớn hơn.

Do đó chúng tôi dù có nghe được ý kiến của đọc giả trên mạng, chúng tôi cũng không chắc được. Rất khó để nhận biệt đánh giá mà mỗi thế hệ đưa ra.

Chúng tôi tin rằng mình phải làm gì đó, nhưng đây là một việc khó khăn. Đã có cuộc thảo luận về việc này. Nên cuối cùng chúng tôi vẫn phải dựa vào reader cards chó tới khi giải pháp khác được đưa ra.

Mỉm mai là thông tin thu được từ reader cards lại là món quà với chúng tôi. Sử dụng reader cards các bạn không chủ giúp tác phẩm này mà còn giúp cả công ti. Chúng tôi có giới thiệu với các thích giả trẻ tuổi về light novel. Đó là điều cần thiết cho sự tiếp tục của văn hóa light novel và một hướng dẫn rất có giá trị. Vì vậy, xin vui lòng hợp tác.

Đúng vậy, tôi có một chút thông tin cá nhân để chia sẻ. Một nhà xuất bản mà tôi đang làm việc cùng đã đóng cửa do vấn đề về hoạt động nên tôi có khá nhiều thời gian rãnh. Dĩ nhiên là mật việc thì không tốt, nên tôi bắt tay và một tác phẩm mới. Nếu tôi có thể đưa đánh giá sô bộ về nó thì nó là một câu truyện phiêu lưu. Nhân vật chính không thỏa mãn với cuộc sống hiện tai nên rời khởi quê nhà và lên đường. Cơ bản thì nó có cảm giác giống với Rokujouma. Bắt đầu đơn giản, nhưng có rất nhiều sự phức tạp đằng sau nó. Vì các vần đề của người lớn nên tôi không thể viết lâu hơn nữa. Tôi tin rằng mình có thể công bố thông tin chi tiết hơn vào dịp khác, nên hãy đợi một khoảng thời gian nữa.

Với điều này, tôi đã sử dụng hết phần afterword của mình, vì vậy tôi nghĩ tôi sẽ kết thúc ở đây. Cuối cùng, tôi muốn gửi lời cảm ơn thông thường đến tất cả mọi người tại phòng biên tập, những người cố gắng hết sức mình, cho Poco-san về những hình minh họa khác nhau, và với những độc giả đã tham gia cùng tôi trong tám năm.

Sau đó, chúng ta hãy gặp lại nhau trong afterword của tập 23.

March, 2016

Takehaya.