Tôi trở về Nhà Gấu và suy nghĩ về trại trẻ mồ côi.

Những thứ thiết yếu cho cuộc sống.

Thức ăn, quần áo, nơi ở. Đó là 3 thứ quan trọng nhất.

Về quần áo, vẫn chưa quá cấp thiết để phải vội vàng.

Về thức ăn, nó sẽ trở nên cần thiết trong vài ngày tới.

Về nơi ở, bởi vì tôi đã sửa chữa, nên sẽ vẫn ổn.

Như dự đoán, vấn đề lớn nhất vẫn cứ là thức ăn.

Như ông chú bán đồ ăn vặt đã nói, tôi không thể mang thức ăn cho lũ trẻ mỗi ngày được.

Nhưng tôi đã giang tay ra để giúp đỡ, thì tôi sẽ không khép nó lại.

Khi còn đang loạn óc vì không biết phải làm gì, tôi bỗng nghe thấy tiếng gõ cửa và giọng của Fina.

「Fina, việc phân tách đã xong rồi à?」

「Vâng. Nên em tới gọi Yuna onee-san theo yêu cầu của Hội Trưởng.」

Tôi vẫn chưa thể nghĩ ra cách để giải quyết các vấn đề của trại trẻ, nên đành tạm gác sang một bên và tới Hội cùng Fina.

「Oh, cô đây rồi.」

Hội Trưởng tự mình ra cửa để đón tôi.

「Thế, con Black Viper ra sao rồi?」

「Ah, nó đang ở trong kho lạnh.」

Khi tôi bước vào kho lạnh, có một đống lớn da và thịt ở đó, trong khi đống răng nanh thì được chất thành cả chồng cao ngất.

「Hội muốn bao nhiêu?」

「Càng nhiều càng tốt, dẫu sao thì cũng ‘cung không đủ cầu’ mà.」

「Một nửa thì sao ạ?」

「Nếu có thể, hãy thêm một chút nữa nhé.」

「Nếu thế thì, tôi sẽ lấy một phần ba được chứ?」

「Hmmm. Vậy cũng được.」

Sau khi nhận được sự đồng ý của Hội Trưởng, tôi lấy phần của mình và nhét vào Hòm Gấu.

「Kế tiếp là Đá Ma Thuật. Thực ra tôi muốn cô bán nó cho chúng tôi luôn.」

Tôi cần Đá Ma Thuật cho nhiều thứ mà mình muốn làm, nên tôi thường không bán chúng mà giữ cho riêng mình.

Viên đá của con Black Viper cũng vậy, dù tôi vẫn chưa nghĩ ra mình sẽ làm gì với nó, nhưng tôi cũng không muốn bán đi.

「Xin hãy đợi thêm một chút để nhận tiền của cô, số lượng khá lớn nên cần thời gian để lấy.」

「Ổn thôi, tôi đợi được mà.」

Cuối cùng, tôi rời Hội khi mặt trời bắt đầu xuống núi.

Hôm nay, tôi về thẳng Nhà Gấu.

Tôi kết thúc ngày với bữa tối, tắm rửa, và nằm ườn trên giường.

Tôi cố nghĩ ra cách để giúp trại trẻ với đống nguyên liệu từ con Black Viper, nhưng chẳng nghĩ ra gì hết.

Nếu tôi bán nó, nó sẽ trở thành tiền, nhưng cũng chỉ đến thế.

Tôi mở màn hình trạng thái để kiểm tra xem mình có thăng cấp không sau khi giết con Black Viper.

Dạo gần đây, tôi không săn quái vật ngoài những con cấp thấp như sói và goblin, nên cấp bậc không tăng chút nào.

Lần này, tôi đã thăng cấp, nhờ đánh bại con Black Viper, và đồng thời cũng học thêm một kỹ năng mới.

Recently, I have not hunted monsters besides low-ranked ones like wolves and goblins, so my level hasn’t gone up.

This time, my level had risen, thanks to defeating the high-ranked Black Viper, and I had also learned a new skill.

[Tên: Yuna]

[Tuổi: 15]

[Cấp: 20]

[Kỹ năng: Ngôn ngữ của thế giới khác; Chữ viết của thế giới khác; Hòm chứa đồ (thứ nguyên) của Gấu; Giác quan Gấu; Bản đồ Gấu; Dịch Chuyển Gấu]

[Ma thuật: Ánh sáng Gấu, Cường hóa cơ thể Gấu, Hỏa Thuật Gấu (Bear’s Fire Element Magic), Thủy Thuật Gấu (Bear’s Water Element Magic), Phong Thuật Gấu (Bear’s Wind Element Magic), Địa Thuật Gấu (Bear’s Earth Element Magic), Hồi Phục Gấu (Bear Restoration Magic)]

[Trang bị]

Tay phải gấu đen (Không thể giao dịch)

Tay trái gấu trắng (Không thể giao dịch)

Chân phải gấu đen (Không thể giao dịch)

Chân trái gấu trắng (Không thể giao dịch)

Y phục gấu Đen Trắng (Không thể giao dịch)

Đồ lót gấu (Không thể giao dịch)

================================

[Cổng dịch chuyển Gấu]

Sau khi cài đặt 2 cánh cổng, người sử dụng có thể đi qua một cổng và xuất hiện ở cổng còn lại.

Khi thiết lập 3 cánh cổng hoặc nhiều hơn, có thể thay đổi nơi đến bằng cách tưởng tượng hình ảnh của vị trí ấy ở trong đầu.

Không thể mở cổng nếu không trang bị Tay Gấu.

===============================

Ohh, một kỹ năng siêu tiện lợi đã xuất hiện.

Tuy nhiên, bởi vì nó là một kỹ năng cần cài đặt từ trước, nên vẫn có một tí tẹo không tiện lợi.

Tôi muốn thử nó ngay lập tức, nên tôi nhảy khỏi giường và cài đặt một Cổng dịch chuyển ở trong phòng mình.

Trên tường, một chiếc cổng 2 cánh với hình Gấu đã xuất hiện.

Sau đó, tôi chạy xuống tầng dưới và cài đặt một Cổng dịch chuyển khác.

Tôi mở cửa, và phòng tôi trên tầng 2 hiện ra.

Tiện lợi ghê gớm.

Tuy nhiên, tôi thắc mắc về vị trí khi tôi thiết lập cổng ở ngoài trời.

Hơn nữa, bởi vì nó là loại kỹ năng thuộc dạng thiết lập trước, và sẽ không biến mất sau khi sử dụng, nên việc cẩn thận lựa chọn nơi thiết lập và rất quan trọng.

Dù tôi đang di chuyển bằng chân hay bằng Gấu Yuru, thì nó cũng mang lại những sự bất tiện đáng kinh ngạc.

Thật tiếc là tôi không thể sử dụng nó trong chiến đấu, khi mà nó mang chữ “dịch chuyển tức thời”.

Tuy nhiên, nó vẫn là một kỹ năng tuyệt vời đến mức khó nói nên lời.

Sau tất cả, thì nó còn hơn cả tiện lợi.

Trước hết, nghĩ tới cảnh Fina sẽ đến đây, nên tôi tạm thời xóa bỏ Cổng dịch chuyển của Gấu.

Unn, “Cổng Dịch Chuyển của Gấu” thực sự là một cái tên dài lê thê.

Nếu tôi rút ngắn nó lại thành “Kumamon” (Cổng Gấu) thì sao nhỉ. (Kumamon =クマ門, Cổng Gấu)

Trong thoáng chốc, một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng tôi. (Kumamon còn là tên linh vật của Kumamoto, một thành phố của Nhật Bản. Nói chung là liên quan đến vấn đề bản quyền nên sợ bị sờ gáy và lạnh sống lưng đó mà)

Tôi bị cảm lạnh à? Tôi sẽ nghĩ về vấn đề đặt tên sau, hãy đi ngủ thôi nào.

------

Cho bữa sáng nay, tôi có trứng ốp la và sandwich kẹp rau.

Ngay thời điểm mà tôi cắn vào miếng bánh mì, Vị Thần Ý Tưởng bỗng dưng chiếu rọi trong tôi.

Đúng vậy. Còn cái đó nữa mà phải không

Tôi vẫn đang cắn miếng bánh mì.

Trứng!

Nếu có thể sản xuất trứng và bán…

Tôi chạy tới Hội Thương Mại sau khi ăn xong bữa sáng.

Khi tới nơi, có vẻ như ở đây có nhiều người hơn rất nhiều so với lần cuối cùng tôi tới.

Không phải có vẻ, mà chắc chắn là như vậy.

Người ta đứng đầy khắp cổng vào.

Liệu tôi có phải xuyên qua giữa đám đông đó không?

Tôi tận dụng vóc dáng nhỏ bé của mình để lách qua đám đông và tìm quanh xem có thấy Mylene-san, người đã tiếp tôi lần trước, ở đâu không.

Chị ấy đây rồi.

Nhưng có vẻ như chị ấy đang bị vây quanh bởi một đám đông khách hàng.

Chị ấy hoàn thành việc giúp đỡ khách hàng và gọi tôi ngay tức khắc.

「Yuna-san!」

Còn những người khác đang đứng chờ mà, thế này có ổn không?

「Chị giúp gì được em?」

「Em có chuyện muốn nhờ tới sự cố vấn của Mylene-san, nhưng…」

Tôi liếc sang đám đông đang xếp hàng.

「Đừng lo, chị sẽ nghe vấn đề của em, được chứ」

「Có ổn không ạ?」

「Không thành vấn đề, có người khác sẽ tiếp nhận vị trí của chị. Nào, Yuna-san, hãy theo chị và nói chị nghe vấn đề của em.」

Ánh nhìn của những người đang xếp hàng thật đáng sợ.

Tôi đã chen hàng, nên đó là chuyện đương nhiên, nhưng đó không phải lỗi của tôi mà biết không!

Mylene-san đổi vị trí với một nhân viên khác và mang tôi tới một căn phòng khác.

「Hôm nay đông quá đi mất. Có chuyện gì xảy ra ạ?」

「Yuna-san, em thực sự không biết gì à?」

Chị ấy nhìn tôi với biểu cảm ngạc nhiên.

「…….?」

「Haaa」

Tại sao chị lại thở dài?

Làm sao tôi biết được nguyên nhân của việc Hội Thương Mại trở nên đông đúc, phải không?

「Có vẻ như em thực sự không biết gì nhỉ. Tất cả họ đều đến để mua nguyên liệu từ con Black Viper mà Yuna-san đã giết. Nó trở thành một vấn đề lớn từ ngày hôm qua! Có một lượng đặt hàng khổng lồ từ phía mọi người, bởi vì số lượng là có hạn!」

「Thật vậy ạ?」

「Răng của con Black Viper đặc biệt được ưa chuộng. Có cả những thương nhân định mang nó tới Thủ Đô để bán. Còn thịt thì không thể di chuyển đường dài được, chứ nếu không chắc cũng có người làm vậy.」

「Vậy ra nó được ưa chuộng đến thế.」

「Đúng. Cám ơn em, Yuna-san, nhờ em mà bọn chị được hưởng rất nhiều tiền hoa hồng.」

Chị ấy khẽ cúi đầu.

「Rồi, vậy vấn đề mà em muốn được cố vấn là gì? Nếu đó là yêu cầu của Yuna-san, chị sẽ giúp đỡ hết mình, bất kể nó có là gì chăng nữa.」

Tôi biết ơn vì điều đó.

Nên tôi sẽ cố hỏi mà không giữ lại gì hết.

「Thành phố có một trại trẻ mồ côi, đúng không ạ?」

「Có một trại trẻ mồ côi ở rìa thành phố, theo chị biết là thế.」

「Đúng vậy. Em muốn hỏi rằng liệu mảnh đất gần đó có được bán không?」

「Mảnh đất gần trại trẻ? Chị sẽ kiểm tra nhanh và trả lời em, hãy đợi chị một chút.」

Mylene-san rời phòng và nhanh chóng quay trở lại, mang theo vài tập tài liệu.

Chị ấy vẫn nhanh nhẹn như mọi khi.

「Xem nào. Mọi thứ vẫn còn nguyên. Bởi vì ở đó có trại trẻ mồ côi, nên chẳng ai muốn mua mảnh đất gần đó.」

「Vì ở đó có trại trẻ mồ côi nên không ai muốn mua sao?」

「Nói một cách khác thì bởi vì người ta sợ lũ trẻ không được giáo dục sẽ làm hư hại những ngôi nhà xung quanh. Ngoài ra, khu đất ấy cũng không được ưa chuộng bởi vì nó nằm ở rìa thành phố.」

「Nếu thế thì, em có thể mua mảnh đất đó, đúng không ạ?」

「Đúng vậy, không vấn đề gì.」

「Thế, hãy bán cho em toàn bộ khu đất ở đó.」

「Xin thứ lỗi cho sự tò mò thiếu lịch sự của chị, nhưng em định làm gì ở đó?」

「Hmm, đó là một bí mật.」

「Một bí mật ấy à?」

「Bởi vì em cũng không biết là mọi chuyện có suôn sẻ hay không.」

Tôi trả tiền và nhận giấy tờ sở hữu của mảnh đất.

Mảnh đất gần trại trẻ trở thành tài sản của tôi.

Tôi thiết lập một cổng dịch chuyển trong nhà kho khi tôi trở về Nhà Gấu.

Tôi ra khỏi thành và triệu hồi Gấu Yuru sau đó.

Tôi có thể đến nơi trong ngày nếu tôi lên đường lập tức.

Tôi phóng thẳng tới ngôi làng nơi tôi đánh bại con Black Viper bằng cách cưỡi lần lượt Gấu Yuru và Gấu Kyuu.

Cuối cùng thì tôi cũng nhìn thấy ngôi làng vào thời điểm mà mặt trời bắt đầu xuống núi.

Xung quanh bắt đầu tối đen.

Nếu mà tôi để ý đến kỹ năng Cổng Dịch Chuyển ngay sau khi đánh bại con Black Viper, thì giờ tôi đã không mất công thế này.

Oh well. Dẫu sao thì chuyện cũng qua rồi, và tôi chẳng thề làm gì để sửa chữa nó cả.

Tôi không vào làng lần này, mà chạy thẳng đến ngọn núi nằm cách đó một đoạn đường ngắn.

Trời đã tối, nên tôi tạo ra Ánh Sáng Gấu, và bắt đầu lên núi.

「Đây có vẻ như là một vị trí không tồi?」

Ở đây có ổn không nhỉ?

Trời tối rồi, nên tìm kiếm một thứ gì đó sẽ rất bất tiện. Tôi chọn một địa điểm nằm dưới một mỏm đá, và quyết định làm điều mà mình định làm.

Ở đây, hẳn là sẽ không làm phiền tới người khác chứ?

Tôi đào một cái hang bên dưới chân mỏm đá.

Tôi tạo một lối vào đủ lớn cho Gấu Yuru và Gấu Kyuu, và một khoảng trống rộng bên trong.

Ngoài trời thì đã tối, trong hang còn tối hơn, nhưng tôi vẫn làm việc với 2 quả cầu Ánh Sáng (Gấu).

Tôi sẽ hoàn thiện nốt các chi tiết nhỏ sau; bây giờ, tôi che lối vào lại bằng Địa Thuật Gấu, thiết lập Cổng Dịch Chuyển, và bước xuyên qua đó.

「Về nhà rồi nè, phew.」

Tôi trở về Nhà Kho của Nhà Gấu trong khoảnh khắc.

Sau tất cả thì đây vẫn là một kỹ năng siêu siêu tiện lợi.

=============================

Lời tác giả: Ban đầu tôi đã viết mà không nghĩ, nên mọi chuyện thành ra thế này.

Thực ra thì, sau khi con Black Viper bị đánh bại, tôi nên xác nhận lại bảng trạng thái và thiết lập một Cổng Dịch Chuyển tại ngôi làng.

Ngoài ra thì, liệu Cổng Gấu - Kumamon có bị xóa không, tôi đang phân vân?

Nó không phải là một nhân vật, nên tôi vẫn an toàn, tôi nghĩ vậy.