Lời tác giả: Mỗi chương được viết khoảng 2-3000 từ, nhưng thật bất ngờ là nó còn khá ngắn khi tôi đọc lại nó.

Nhưng mà cứ 400 kí tự là mất một trang rồi! (trans: Đúng Nhật, tiếc cả tiền in giấy :v )

==========================================================

「Yuna-san, chỗ này đã đủ rộng chưa?」

Đúng là khu vườn của Lãnh chúa.

Nó cực kì rộng rãi.

Tôi biết mô tả thế nào nhỉ, nếu như cần thiết thì chỗ này có thể thay thế sân tập cho quân lính cũng được.

Lúc này thì chẳng có ai ở đây cả.

「Được rồi, chị sẽ triệu hồi chúng ra bây giờ. Ra đây đi! Gấu Yuru! Gấu Kyuu!」

Gấu Yuru cùng Gấu Kyuu lần lượt xuất hiện từ Găng Tay Gấu.

Sau khi chui ra, cả hai đều đứng thẳng dậy.

「Gấu Yuru, Gấu Kyuu, đến đây.」

Hai con gấu mừng rỡ chạy lại chỗ tôi.

Ban đầu thì tôi cũng hơi thấy sợ vị kích cỡ của chúng, nhưng giờ tôi lại thấy chúng thật dễ thương.

Nhưng những người phía sau tôi thì lại khác, người thì ngạc nhiên, người thì cuống lên vì sợ hãi.

「Nó là một con gấu! Nó là Gấu-san! Yuna-san, em chạm vào chúng được không?!」

「Tiểu thư Noire, nó rất nguy hiểm! Xin hãy lùi về phía sau!」

「Ổn mà. Nếu em không làm đau chúng, chúng sẽ chẳng làm gì đâu.」

「Ngài làm ơn nói gì đi, Cliff-sama!」

「Ừm, có vẻ như nó ổn, tôi nghĩ là vậy.」

「Cliff-sama!」

Sau khi nghe Cliff nói rằng chẳng có cách nào có thể ngăn Noa lại, cô hầu gái miễn cưỡng buông cánh tay đang giữ chặt Noa.

Sau khi được thả tự do, Noa chậm rãi từng bước tiến về phía lũ gấu.

「Thực sự là sẽ không có chuyện gì khi em sờ chúng chứ?」

「Ổn thôi. Hay thử chạm vào chúng thật nhẹ nhàng.」

Noa nhẹ nhàng chạm vào Gấu Yuru.

Rồi cô bé dùng tay còn lại chạm vào Gấu Kyuu.

Hai con gấu cười tít mắt, có vẻ chúng khá là thích thú khi được Noa vuốt ve.

「Chúng ấm quá, và thật mềm nữa.」

「Em muốn cưỡi chúng không?」

「Được ạ?」

「Gấu Kyuu, được chứ?」

Thay vì trả lời, Gấu Kyuu hạ thấp lưng xuống để dễ dàng leo lên hơn.

「Đừng sợ, em sẽ không ngã được đâu.」

Tôi nhẹ nhàng giúp Noa leo lên lưng Kyuu.

Sau đó, Gấu Kyuu từ từ đứng dậy.

「Waa, cao quá.」

Noa trông có vẻ rất vui khi cưỡi Kyuu.

「Yuna-san, chúng em đi dạo một chút được không? Chỉ xung quanh khu vườn thôi!」

「Được.」

Gấu Kyuu chậm rãi bước từng bước.

「N-Noire-sama!」

Cô hầu gái hoảng hốt, vội vàng chạy phía sau Gấu Kyuu.

「Xin lỗi nhưng tôi cũng có thể chạm vào chúng được không?」

Mang một bộ mặt xấu hổ, Cliff bước đến gần tôi rồi hỏi.

「Ổn thôi, nhưng...」

Khi được tôi cho phép, ngay lập tức ông ta chạm vào gấu Yuru.

「Ooo, bộ lông này thật tuyệt. Chỉ sờ thôi đã có cảm giác rất thích rồi.」

Vừa vuốt ve người Yuru, Cliff vừa nhìn lên lưng của nó.

「Ông có muốn cưỡi nó không?」

「Có thể?!」

「Cũng giống như Noa, chỉ vòng quan vườn thôi.」

「Ah, cám ơn.」

Sau khi leo lên Yuru, ông ta cố gắng đuổi theo Noa.

Vài phút sau, cả hai cùng trở lại bên cạnh nhau.

「Yuna-san, cám ơn chị rất nhiều. Thật là vui.」

「Ah, hôm nay em cũng giúp chị có những trải nghiệm rất thú vị.」

Một khuôn mặt vô cùng mệt mỏi xuất hiện phía sau lũ gấu.

Cô ấy đã hoàn toàn kiệt quệ rồi.

Ấy, đó không phải lỗi của tôi, vì vậy đừng có nhìn tôi như thế.

「Được rồi, tôi sẽ trở về phòng bây giờ, thế nên tôi sẽ để lại Noa cho cô, Yuna. Hãy đến gặp tôi khi cô có ý định rời đi.」

Cliff quay trở lại phòng của ông ta.

Noa có vẻ rất thích việc cưỡi Kyuu và chẳng có ý định gì là muốn xuống cả.

「Thật dễ chịu.」

Cô bé nằm dài trên lưng Gấu Kyuu.

Một lúc sau, cô bé cứ vừa nằm đó vừa vỗ nhẹ lên lưng gấu Kyuu nhưng chẳng mấy chốc đã dừng lại.

Khi tôi cảm thấy yên tĩnh và nhìn sang thì nhận ra cô bé đã ngủ yên tự bao giờ.

Tôi bảo Gấu Kyuu chậm rãi di chuyển tới dưới một tán cây.

Ngủ dưới trời nắng là không tốt, phải không nào.

Người giúp việc đang nhìn rất lo lắng.

「Không có việc gì đâu. Cứ để cô bé ngủ một lúc đi. Ở đây có thứ gì có thể đắp cho cô bé được không? Nếu cứ để như thế này cô bé có thể sẽ bị cảm lạnh đấy.」

Sau khi nghe tôi nói vậy, người giúp việc vội vàng chạy vào trong nhà, một lúc sau cô ấy mang ra một thứ gì đó trông giống một cái chăn mỏng.

Tuy nhiên, vì Gấu Kyuu khá cao nên cô ấy không thể nào với tới chỗ của Noa được.

「Giúp cô ấy một tay đi, Gấu Kyuu.」

Gấu Kyuu nâng người giúp việc lên bằng cả hai tay.

Cô hầu ngoan ngoãn nhận lấy sự giúp đỡ từ Kyuu rồi tiến tới đắp chăn cho Noa.

「Cám ơn ngài rất nhiều, Gấu Kyuu-sama.」

Oh, có vẻ như cô ấy không còn sợ Gấu Kyuu như trước nữa.

Tôi lấy ra một chiếc bình nhỏ cùng hai chiếc cốc từ Hòm Đồ Gấu.

Trong chiếc bình là nước ép trái cây Oren, và nó có vị tương tự như nước cam ép.

Tôi rót nước trái cây ra cốc, bỏ thêm vài cục đá, rồi đưa nó cho cô hầu gái.

Cô hầu gái nhận lấy chiếc cốc rồi uống nó.

「Ngon quá.」

「Em rất vui khi chị khen nó.」(Editor: Đổi cách xưng hô từ chỗ này khi không khí trở nên thân mật hơn)

「Cám ơn rất nhiều. Nó mát và thật ngon.」

「Chị đã phải vất vả suốt từ nãy rồi, giờ thì cứ tự nhiên uống bao nhiêu tùy thích.」

「Dẫu là vậy nhưng chúng thật sự biết nghe lời nhỉ.」

Chúng tôi nhìn về phía Gấu Yuru cùng Gấu Kyuu.

「Ừm, bởi vì chúng đều là thú triệu hồi. Chúng khác với lũ gấu trong tự nhiên, chị biết đấy.」

「Có vẻ như là vậy. Tiểu thư đã có một ngày rất vui vẻ, xin cảm ơn em một lần nữa.」

「Không cần phải cảm ơn em, chỉ là công việc thôi.」

Chị giúp việc tên là Amelia.

Chị ấy đã làm việc cho Lãnh chúa 5 năm rồi.

Bởi vì Amelia đã chăm sóc Noa kể từ khi cô bé mới 5 tuổi cho đến giờ, nên dường như chị ấy có một vị trí khá đặc biệt trong dinh thự này.

Bởi thế, chị ấy đã yêu cầu tôi đừng khiến chị ấy phải lo lắng nhiều như vậy.

Và dù đã phải lo lắng như thế, thì Amelia vẫn cảm ơn tôi vì đã giúp Noa được vui vẻ.

Trong lúc tôi nói chuyện với Amelia, Noa, người đang ngủ ngon lành trên lưng Gấu Kyuu, bắt đầu cựa quậy.

「Chào buổi sáng. Em dậy rồi đó à.」

「Erm, em đang ở đâu đây?」

「Trên lưng Gấu Kyuu. Em đã ngủ gục trên đó.」

「Oh, phải rồi. Lưng Gấu Kyuu thật thoải mái nên và em đã thấy buồn ngủ.」

「Nếu em ngủ bên ngoài quá lâu, em có thể bị cảm lạnh đó, nên hãy vào trong thôi nào.」

Noa không muốn chia tay với lũ gấu, nhưng nếu cứ thế này thì mọi việc chẳng thể nào kết thúc được, nên tôi ra hiệu với Gấu Kyuu.

「Gấu Kyuu cũng mệt rồi, nên em có thể để bé ấy nghỉ ngơi không?」

Khi tôi nói thế, Gấu Kyuu...

「Kuu~」

...liền ngáp khẽ và tỏ vẻ buồn ngủ.

「Đúng vậy, Noire-sama. Gấu Kyuu-sama đã phải giữ cho cô không bị ngã xuống khi đang ngủ. Xin hãy để Gấu Kyuu sama nghỉ ngơi với ạ.」

「Un, em hiểu rồi. Xin lỗi, Gẫu Kyuu.」

Noa nhảy xuống khỏi lưng Gấu Kyuu và nhẹ nhàng xoa đầu bé ấy.

「Được rồi, vậy chị sẽ để chúng nghỉ ngơi.」

「Hãy cùng chơi vào khi khác nhé, Gấu Kyuu, Gấu Yuru.」

Tôi hủy lệnh triệu hồi, và Gấu Kyuu cùng Gấu Yuru liền biến trở về Găng Tay Gấu.

「Tốt rồi, giờ thì hãy trở về phòng của Noa nào.」

「Chị sẽ tới chỗ của Cliff-san.」

「Eh, Yuna-san, chị định rời đi bây giờ à?」

「Việc của chị ở đây đã xong rồi.」

Tôi đã ở đây vì mong muốn cá nhân của Noa được khá lâu rồi. Làm việc như vậy hẳn là đã đủ.

「Làm ơn, hãy ăn tối cùng với em đã!」

Noa ôm lấy tay Gấu.

Tôi đã thử từ chối, nhưng cuối cùng vẫn bị kéo vào trong nhà.

Cliff xuất hiện lập tức và bắt đầu câu chuyện về bữa tối.

Cuối cùng, bởi vì Cliff cũng mời tôi, nên việc tôi phải ở lại ăn tối đã thành điều không thể tránh khỏi.

Tôi dùng bữa cùng họ.

Khi tôi rời đi, họ đã mời tôi ở lại qua đêm vào lần tới. Tuy nhiên, tôi đã từ chối một cách nhã nhặn và trở về Nhà Gấu.

「Chị phải tới chơi thêm lần nữa nhé, nhất định đấy!」

Noa tiễn tôi tới tận cửa với lời mới như thế.