►Chương 78. Vượt mặt Marty 5.

Trans: \__Tuấn Cpu__/

Chúc mọi người một ngày tốt lành.

⁂_______________________________⁂

Một vài ngày sau việc Rudel rơi thẳng xuống hội trường...

Trong một căn phòng ở cung điện, Fina đang nhận báo cáo từ hai dragoon. Cô muốn nghe những chuyện đã xảy ra ở nơi sinh sống của loài rồng và lí do họ trễ buổi tuyển chọn. Hai người họ vốn đã nộp báo cáo lên từ trước đó nhưng Fina gọi họ trở lại và nói cô sẽ không hài lòng trừ khi nghe chính miệng họ báo cáo.

Lớp học ở học viện đã bắt đầu một thời gian nhưng ở cung điện lại đang trong tình trạng hỗn loạn, điều đó khiến họ phải dùng tới những biện pháp ít khi dùng tới. Thực tế vệ Fina vẫn chưa trở về học viện tất cả là tại vụ lùm xùm giữa Fritz và Rudel.

Người nào xứng đáng hơn để trở thành trưởng đội cận vệ hoàng gia? Dù có nhìn kiểu gì đi chăng nữa thì cũng là Rudel xứng đáng hơn, nhưng phe phái của Aileen lại không chấp nhận điều đó. Từ góc nhìn của Fina đó không phải là vấn đề, tuy nhiên Aileen đã hành động. Nên để phát thảo đường đi nước bước trong tương lai, cô cho gọi hai vệ sĩ của Rudel đến.

Cô vô cảm nhìn hai người trước mắt mình, Lilim và Cattleya trong khi Sophina tra khảo họ.

“Vậy sau khi cậu ấy có được một con rồng thì các người lại phải tập bay cho nó sao? Ý các ngươi muốn nói với tôi là con rồng vẫn còn nhỏ dù với kích cỡ đó sao?”

Cô đã cố gắng lắng nghe lời khai của họ nhưng vẫn còn đó quá nhiều điểm đáng ngờ. Đầu tiên là tới từ con rồng. Con rồng của Rudel thậm chí còn lớn hơn cả một con rồng hoang dã. Đó là một kích cỡ lớn hơn cả một con rồng gaia lớn nhất. Nó là một con rồng ở mức độ đó và rồi họ lại nói nó phải tập bay, khiến họ bị trễ buổi tuyển chọn.

Có là ai thì cũng phải nghi ngờ.

“Không, tôi đã nói là nó trưởng thành rồi, về kích thước ấy. Nhưng mà nó chỉ mới được sinh ra một vài tuần trước...”

Chỉnh lại gọng kính trước báo cáo của Lilim, Sophina tiếp tục cuộc tra hỏi của mình.

“Mới sinh gần đây và trưởng thành... Tôi đúng chỉ là một kẻ nghiệp dư khi nói đến chuyện về loài rồng, nhưng tôi cũng biết cần một ít thời gian để chúng lớn lên từ lúc nở ra từ trứng chứ. Thôi được, cứ tiếp tục vậy. Vậy lý do gì mà lại có nhiều con rồng hoang dã theo sau nó vậy chứ?”

Lần này Cattleya là người trả lời.

“Đó là tại mấy con rồng bảo chúng muốn cảm ơn hay gì đó rồi chúng muốn chăm sóc Sakuya.”

“Oh, có mấy chuyện đó nữa cơ à? So với con người thì loài rồng nổi tiếng với việc không mấy thân thiện với đồng loại. Tôi sẽ xác minh chuyện này với Rudel-dono. Tiếp theo, tại sao các người lại ở lại đó tới tận khi hạn chót trôi qua?”

Từ thái độ của Sophina, rõ như ban ngày là cô sẽ không tin một lời của họ dù cho họ có nói sự thật đi chăng nữa. Cattleya thường có khuynh hướng coi thường các thượng kị sĩ và câu trả lời của cô thường trở nên khá hời hợt.

Biết Cattleya đang bực dọc, Lilim quyết định tự mình trả lời hết các câu hỏi.

“Thật sự mà nói, khi con bạch long được sinh ra, nó dường như không thể bay được và vẫn còn khá non nớt. Những con rồng khác cứ khăng khăng với sự kiêu hãnh của họ rằng sẽ không cho phép bản thân để cô ấy ra ngoài thế giới như thế...”

“Vậy tất cả là do lỗi của mấy con rồng. Thật thuận tiện làm sao. Cứ coi là như vậy đi vì dù sao tôi cũng không tự mình xác minh được. Nhưng suốt quãng thời gian đó, chính xác là hai người đã làm gì?”

“Không, um... Rudel-sama nói cậu ấy phải chăm sóc cho Sakuya và không chịu nghe chúng tôi, nên chúng tôi quyết định hợp tác với cậu ấy.”

Dù Sophina đang rất không hài lòng nhưng cô vẫn cố kìm nén để không nói ra thứ gì đó bất lịch sự. Nhưng trên quan điểm thẳng thắng của Sophina, báo cáo của Lilim và Cattleya đơn giản không thể chấp nhận được.

“Báo cáo một cách chi tiết đi! Tôi mệt mỏi với cái sự mơ hồ, bất cẩn này lắm rồi. Cả hai người phải có trách nhiệm một chút trong vụ việc lần này chứ!”

“Ừ, ừ.”

Trong khi Cattleya đảo mắt đi nơi khác, thái độ của cô rõ ràng là không hề có một chút sự ăn năn hối cải nào trong đó, máu cứ liên tục dồn hết lên não Sophina. Chuyện sẽ chẳng đến đâu nếu cứ tiếp tục như thế này nên Fina quyết định thế chỗ. Thấy Cattleya đột nhiên thay đổi thái độ, Sophina lẩm bẩm vài lời phàn nàn.

“Chẳng tiến triển gì. Để ta. Cả hai ngươi, có thể báo cáo cho ta một cách chi tiết từ lúc con rồng được sinh ra cho tới khi các người tới hội trường không?” (Hmm, cô còn cả một chặng đường dài Sophina à. Cô đang đối mặt với sư phụ ta đó biết không... không có chuyện mọi thứ sẽ diễn ra theo thường thức đâu! Giờ thì ta sẽ được nghe cái thể loại báo cáo gì đây!!? Ta chuẩn bị hết rồi nên ngươi nói gì thì ta cũng hong có bất ngờ đâu!)

Phấn khích trong lòng, Fina nghe kể lại dòng các sự kiện cho tới khi họ tới hội trường.

Trước tiên, sau khi tới noi sinh sống của loài rồng, họ bị đánh thuốc ngủ và trong khoảng thời gian đó, Rudel kiếm được một con rồng. Nhưng để có được con rồng đó, Sakuya, người cứ nằng nặc đòi theo họ đã trở thành kẻ hi sinh... họ đưa ra một vài lời giải thích đơn giản về việc làm sao mà một con rồng được sinh ra với cái kích cỡ đó lại quá non nớt so với vẻ bề ngoài của mình.

“... Là vậy sao. Cô gái đó đã...”

Ngay cả Sophina cũng không thể hiểu nổi Fina đang nghĩ gì trong đầu. Nhưng dù vẫn vô cảm như thường lệ, cô trông có vẻ khá đau buồn.

“Đó là nơi vấn đề bắt đầu. Những con rồng bắt đầu quan tâm tới con rồng trắng đó quá mức. Trông có vẻ như họ đang chăm sóc cô ấy và họ còn nói thứ gì đó về chuộc tội gì gì đó.”

Nguyên nhân khiến Lilim nói năng lũng cũng trong phần đó là bởi con rồng khế ước của cô không cho cô biết chi tiết. Cô lại không thể nói chuyện với những con rồng hoang dã khác nên cũng không thể biết được gì thêm.

“Họ dạy cô ấy cách để bay trên bầu trời và làm sao để săn mồi; trong lúc đó, chúng tôi phải sống theo kiểu tự sinh tự diệt, nhưng... Rudel-sama bắt đầu tập luyện cùng với một con thủy long của một cựu dragoon.”

Vai của Fina nhẹ run lên một chút. Cô lặng lẽ nhìn vào hai người đang ở trước mắt cô. Nói cho ta hết cho những gì đã xảy ra, nhanh lên, Sophina có thể thấy yêu cầu của cô ấy mang một áp lực vô hình.

“Dạo đầu thì đó là bài huấn luyện về cách chiến đấu của một dragoon trong trận chiến. Nhưng dần dần thì nó lại phát triển thành một trò chơi và họ bắt đầu đùa giỡn ầm ĩ hết lên.”

Khi Cattleya nhớ lại Rudel của vài tuần trước, cô chỉ có thể thấy họ chỉ đang đùa giỡn. Nhưng sắc mặt của Lilim thay đổi trong khi chỉnh đốn lại báo cáo của Cattleya.

“Không, làm gì có chuyện hờ hững đến vậy chứ! Rudel-sama chắc chắn không hề chỉ chơi đùa thôi đâu!”

“Eh? Từ từ thôi, Senpai?”

“Lilim, tiếp tục đi.” (Có chuyện gì với phản ứng của họ vậy chứ... mà quan trọng hơn, mình khá hiếu kì với con thủy long có liên quan tới anh ấy. Mình khá nghi ngờ nó, nhưng mà..)

Lilim khá sợ hãi khi kể về kĩ năng Rudel mới có được.

“ Đó là một dạng ứng dụng của thủy ma thuật. Nó dựa vào đặc tính trơn trượt của nước và ta có thể bôi nó lên cơ thể. Nó thực sự rất trơn nên ban đầu tôi cứ nghĩ là cậu ấy định dùng nó để đặt bẫy hay thứ gì đó. Nhưng chuyện không phải như vậy! Đó... đó là một kĩ thuật bị lãng quên từ quyển sách!”

Nước trơn... đó là kem dưỡng da[note15859] . Điều đó có nghĩa là Rudel đã học được cách chơi đùa bằng kem dưỡng da. Đó là một kĩ thuật tối thượng Marty không đề cập trong quyển sách của ông. Sau đó, Rudel đã hoàn thiện một kĩ thuật đặc biệt cho riêng mình, nhưng đó lại là câu chuyện khác.

“C-c-chuyện này là sao chứ!? Từ quyển sách, ý cô là...!”

Lời giải thích đầy mạnh mẽ của Lilim thậm chí khiến Sophian cũng cảm thấy sốc. Fina thì vô cảm, cô giơ một tay lên ra hiệu cho Sophina kiềm chế lại và giục Lilim tiếp tục.

“Nghĩ tới chuyện ‘Làm sao để vuốt ve một con rồng’ vẫn còn chưa hoàn thiện... trong trường hợp đó, có thể nào con rồng cô nhắc tới là con rồng trong huyền thoại? (Thiệt luôn đó hả... tiến xa tới như vậy, sư phụ đã đạt tới một tầm cao mới bên ngoài giới hạn sự hiểu biết của mình mất rồi. Không, đây chính là một đặc ân của trời cao! Mình phải vui mừng vì kĩ thuật thất truyền đã được hồi sinh mới phải!)

“Lúc đó Rudel-sama đang rất suy sụp nên cậu ta tự vùi mình vào luyện tập. Vào vài ngày cuối cùng con rồng đã khởi xướng việc dạy cho cậu ta cái kĩ thuật đó! Vào lúc này, chẳng có ai trên thế giới này đẳng cấp hơn Rudel-sama...”

“T-thưa công chúa, đây là khủng hoảng quốc gia đó!!”

“Bình tĩnh, Sophina. Ta sẽ thực hiện một vài biện pháp... nhưng chuyện này đã trở thành thứ gì đó khá tồi tệ rồi. Cả hai ngươi, hãy đảm bảo không được để lộ vấn đề này ra bên ngoài.” (Đây rồiiiiiiii!!! Sư phụ cuối cùng cũng đã nghiên cứu và hoàn thành nó!! Mình không thể cứ ngồi đây được. Mình phải hành động ngay lập tức... trước tiên, mình phải làm gì đó về cái tổ chức cận vệ hoàng gia kia đã.)

Bị cho ra lề bởi những người xung quanh lần nữa, Cattleya thành thực bắt đầu tự hỏi liệu cô có phải là người kì lạ duy nhất ở đây.

(Mình bị gì sao? Bộ mình là thứ dư thừa ở đây hả? Chuyện này là sao đây chứ!! Senpai thì như vậy từ đầu rồi không nói, cái nhỏ kị sĩ nhìn là thấy chướng mắt kia cũng tỏ vẻ bất ngờ, và hơn bất kì thứ gì khác... cả hai tay của công chúa cũng đang run lẩy bẩy kìa!! Bộ mình là thứ kì dị ở chốn này sao hả!?)

Fina ngay lập tức nghĩ về những chuyện sắp tới. Cô đã điều tra xong các kị sĩ đã được gửi đi tìm kiếm Rudel và hiệu trách nhiệm của tên bộ trưởng trong việc lần này. Cô biết được rằng họ chỉ giả vờ ra ngoài tìm kiếm Rudel và cô cũng bắt bài được mưu kế của Aileen. Có rất nhiều cách để cô có thể sử dụng cả hai sự việc này.

“Sau đó, chúng tôi mất nhận thức về thời gian cho tới khi người đưa tin tới, và, um...”

Lilim ráng sức để tiếp tục, nhưng Fina đã mất hết hứng thú. Nói thẳng ra, cô chẳng quan tâm. Nếu họ trễ mà khiến cho Rudel có được bí kĩ, cô thậm chí còn có thể trao thưởng cho họ nữa là.

“Làm tốt lắm, cả hai người. Các người sẽ được biết hình phạt của mình sau, nhưng bởi vì đã lắng nghe yêu cầu ích kỉ của ta, ta đảm bảo sẽ không có điều gì xấu xảy ra với hai ngươi.”

“Tạ ơn người!”

“Tạ ơn người!”

Khi hai người kia đã lui xuống, Fina ra lệnh cho Sophina dẫn bộ trưởng vào.

“Nếu người định phạt hắn, chúng ta có nên báo cho đức vua không, thưa công chúa?”

“Phạt? Cô đang nói gì vậy, Sophina? Không có lợi ích gì khi báo cáo với cha ta cả. Người đã lợi dụng bộ trưởng là chị gái ta và dựa trên những gì chị ta đã làm, cuối cũng thì chị gái ta cũng đã đặt được mục tiêu rồi. Không lạ gì khi một vài người có địa vị đơn giản là để cho chị gái ta tự tiện hành động cả.”

“Vậy gọi họ đến đây có ích gì không ?”

“Đơn giản thôi. Ta chỉ cần làm cho mọi thứ diễn ra như những gì chị ta muốn là được. Đội cận vệ hoàng gia sẽ được thành lập và bạn trai của chị ta có thể thành đội trưởng là tất cả những gì ta cần quan tâm. Và cũng hãy để tên bộ trưởng giúp chúng ta nữa.”

Cô không thể chấp nhận rằng Fina lại để cho Aileen tự tung tự tác. Cô nghĩ cách cư xử của Fritz tại học viện là không thể chấp nhận được, đặc biệt là ở cung điện. Nhưng kế hoạch của Fina lại hoàn toàn ngược lại.

“Cô đang nghi về hành động của ta đúng không? Ta sẽ không để họ được như ý. Hơn thế, ta sẽ giúp đỡ chị gái thân yêu của ta. Chúng ta sẽ thành lập đội cận vệ hoàng gia và giám sát tất cả những kẻ cùng tư tưởng với chị ta tại đó.” (Sự phân biệt đối xử với á nhân của hầu hết các kị sĩ tại cung điện rất tệ hại. Chúng ta sẽ tập trung hết bọn chúng lại một chỗ và đạp đổ hết quyền lực rồi đè bẹp chúng... khi chuyện đó xảy ra, chúng sẽ thiếu nhân lực, chứ còn gì nữa! Và nếu không có đủ người, chúng sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài tìm kiếm nhân lực ở đâu đó!!)

Một tổ chức được gọi là đội cận vệ hoàng gia chắc chắn sẽ không chấp nhận làm vài việc lặt vặt trong cung điện. Thấy trước được điều đó, Fina đã nhanh chóng thành lập cho mình một lữ đoàn kị sĩ bán nhân theo kế hoạch từ trước. Hành động của chị gái Aileen của cô thực ra đã làm cho cô tiến hành dễ dàng hơn.

Thậm chí, nếu giả thuyết như Aileen làm kế hoạch gì đó và đội cận vệ hoàng gia sẽ dưới quyền của cô ta, Fina sẽ phải chuẩn bị một đơn vị cho chính mình. Thực sự mà nói cô còn muốn dùng nó để tạo nên lữ đoàn hiệp sĩ lông tơ là đằng khác. Thuyết phục cha và mẹ mình, Fina chuẩn bị một lực lượng đối lập với chị gái.

Cô hành động dựa trên sự tin tưởng rằng Aileen chắc chắn sẽ làm điều gì đó điên rồ.

“Giờ thì chúng ta sẽ bận rộn lắm đây. Trước tiên là phải khiến tên bộ trưởng đó làm việc...” (Mấy tên phản diện nhỏ bé đó được sinh ra chỉ để bị nghiền nát, và mình thậm chí còn không thấy chút thương hại nào luôn! Thật tuyệt vời!)

Sophina chỉ muốn Fina bỏ ra chỉ một chút sự nhiệt quyết đó cho đất nước thì đã tốt hơn biết nhường nào.

◇

Thay đổi địa điểm tới học viện, Rudel đang nói chuyện với Izumi. Khi nhắc tới sự kiện chính thức của học kì hai, với khối giảng dạy cơ bản, đó là buổi tập huấn tại môi trường hoang dã. Với các học viên khóa trên, đó là giải đấu cá nhân.

Nhưng chủ đề của cuộc trò chuyện đã hoàn toàn chệch hướng khỏi giải đấu. Trước tiên, họ nói về ai sẽ là người đối đầu vào lần này và mana của Rudel như thế nào. Nhưng khi Rudel nói cậu đã học được một kĩ thuật mới, Izumi ôm đầu.

“Tuyệt vời lắm luôn phải không!? Con rồng của Marty-sama đã đích thân chỉ dẫn mình một bí kĩ đó! Mình vẫn còn cả một chặng đường dài để bắt kịp Marty-sama, nhưng mình nghĩ mình đã tiến gần hơn một chút rồi..Izumi, cậu bị đau đầu sao?”

“Rudel, từ vế sau mình có thể hiểu cậu đã có những cuộc rèn luyện khắc nghiệt tới mức nào. Nhưng cậu thấy đó. Sao cậu chỉ chăm chỉ luyện tập có mỗi phần đó vậy chứ!? Chuyện này rõ ràng là kì lạ hết sức, không phải sao!?”

“Hả!? Chuyện đó là sao chứ? Phần nào lạ đâu? Ứng dụng đó của thủy ma pháp thực sự rất là khó tiếp thu. Cái sự trơn trượt đó, hay đúng hơn là cái cảm giác tinh tế đó rất khó để tái tạo lại.”

Trước mặt Izumi, Rudel nhiệt huyết nói về việc chơi đùa với thứ kem dưỡng da đó. Izumi ôm đầu trong khi lẩm bẩm.

“Rudel, chính xác là cậu đang nhắm tới cái gì vậy hả? Cái đó có ý nghĩa gì với một dragoon đâu. Một kị sĩ mạnh mẽ nhất sẽ không làm thứ gì tương tự như thế hết.”

“Cậu sai rồi Izumi! Nó là cần thiết bởi vì là người mạnh nhất thì mình phải đưa mọi thứ lên đỉnh cao! Cậu có muốn mình kể cho cậu nghe về huyền thoại của Marty-sama không? Như làm thế nào ngài ấy một thân một mình lẻn vào trại của quân địch nè. Còn có một lần ngài ấy thậm chí còn đấm cả hoàng tử nữa đó, cậu biết không?”

“...Không phải đó là tội phản nghịch sao? Không phải đó là một vấn đề cực kì nghiêm trọng sao?”

Cuộc trò chuyện chẳng ăn nhập vào đâu vẫn tiếp tục một hồi lâu nữa mấy kết thúc.

Link eng: //yoraikun.wordpress.com/2017/05/27/dragoon-78/

Link jap: //ncode.syosetu.com/n9264bj/78/

⁑__________________________________⁑