Fel, Sui, Dora-chan và tôi trở về nhà trọ. 

Sui ăn no quá nên đã buồn ngủ và nằm gọn trong túi của tôi để ngủ. Dora-chan cũng ăn quá nhiều đến mức hiện tại không thể nhúc nhích, nên cậu ấy đang cưỡi trên lưng của Fel, vừa than vãn nhẹ: (Ngon quá đến nỗi ăn nhiều quá rồi...) Fel, như mọi khi, vẫn không hề nao núng, chỉ bình thản nói: "Như ta nhớ, thịt rồng thật sự rất ngon," với vẻ mặt mãn nguyện. 

Tất nhiên, Fel nói đúng. Từ giờ trở đi, tôi sẽ để thịt rồng dành cho những dịp thực sự quan trọng. 

Khi tới nhà trọ, tôi muốn lăn ra ngủ ngay vì tâm trạng đang rất thoải mái, nhưng lại có một việc khác phải làm. Vì ngày mai chúng tôi sẽ tiến vào hầm ngục, nên có vẻ sẽ không có thời gian để làm việc này, đặc biệt là khi xung quanh còn có ánh mắt của những nhà thám hiểm khác. Và tôi cũng không dám chắc họ sẽ làm gì nếu tôi cố gắng đợi đến khi trở về từ hầm ngục mới làm việc này. 

Thôi thì giải quyết nó nhanh gọn luôn vậy. 

……..

Sau khi an toàn ở trong phòng, tôi gọi như thường lệ: 

"Ừm... các nữ thần, mọi người có ở đây không?" 

Ngay khi tôi cất tiếng, một lời đáp lập tức vang lên. 

<Ồ? Hôm nay ngươi nhanh hơn thường lệ đấy nhỉ? Thay đổi này đáng hoan nghênh đây. Ta sẽ gọi mọi người, ngươi chờ một chút nhé.> 

Một lúc sau, tiếng nói râm ran của mọi người cùng vang lên. 

<Chào chàng trai từ thế giới khác, hôm nay cậu đến nhanh thật đấy nhỉ~? Ta vui lắm, vì ta cũng có vài thứ muốn nhờ ngươi.> 

<Đúng vậy. Nhưng bọn ta ở đây cũng vui vì điều đó.> 

<Đồ ăn và đồ vặt nữa.>

<ÔÔÔHH! Chúng ta chờ mãi! Ôi trời~, rượu của thế giới khác đúng là tuyệt nhất. Này, Thần Chiến Tranh , thảo luận xem chúng ta nên chọn loại rượu nào lần này đi!> 

<Này, người từ thế giới khác đến rồi đấy! Phải rồi, Thần Rèn. Đồ từ thế giới khác thứ nào cũng ngon, khó mà quyết định nhỉ?> 

Vì lý do nào đó, dường như mọi người đều háo hức sẵn sàng đặt hàng. Hephaestos và Vahagn thậm chí bắt đầu thảo luận với nhau về loại rượu họ muốn. 

"Thật ra, chúng tôi dự định vào hầm ngục vào ngày mai, và tôi nghĩ rằng sẽ không thể làm lễ dâng hiến gì khi ở dưới đó. Tôi không muốn người khác nhìn thấy kỹ năng độc nhất của mình." 

Thật lòng mà nói, tôi chỉ muốn tránh bị các nhà thám hiểm khác phát hiện. 

<Ừ, điều đó là khôn ngoan. Dù gì thì đó cũng là một kỹ năng kỳ lạ cho phép ngươi lấy đồ từ thế giới khác, và nếu sử dụng đúng cách, nó có thể mang lại lợi nhuận khổng lồ. Nhưng nhờ vậy, ta mới được thưởng thức bánh kẹo của thế giới khác này.> 

<Đúng thế~. Nhờ kỹ năng này mà chúng ta có được những thứ từ thế giới ngươi, thật tuyệt.> 

<Chắc chắn rồi. Đây là một kỹ năng mà ngay cả bọn ta, các vị thần, cũng chưa từng nghe tới. Nghĩ mà xem, một kỹ năng cho phép lấy đồ từ thế giới khác.> 

<... Đồ ăn và đồ vặt từ thế giới khác.> 

Tôi thực sự biết ơn kỹ năng này vì nó giúp tôi có được tất cả những thứ cần thiết từ thế giới của mình. Nhưng mặc dù nó mang lại rất nhiều lợi ích, nó cũng khiến tôi bị những vị thần này bám theo... 

*Khụ* Phải tập trung vào việc chuẩn bị lễ dâng hiến thôi. 

Dù sao thì, đổi lại tôi cũng nhận được phước lành từ họ. 

"Dù sao đi nữa, tôi không thể để các nhà thám hiểm khác nhìn thấy, nên tôi quyết định làm lễ dâng hiến trước khi vào hầm ngục. Vậy thì, tôi sẽ nhận đơn đặt hàng của mọi người. À, nhớ là mỗi người 3 đồng bạc nhé." 

<Chắc chắn rồi. Chúng ta hiểu mà. Vậy, để ta đặt trước. Như mọi khi, là bánh kẹo!>  Người này (nữ thần) đúng là không thay đổi chút nào. Thật sự, cô thích đồ ngọt đến mức nào chứ?

Tôi mở Siêu Thị Online và bắt đầu chọn những món bánh kẹo mà Ninrir yêu cầu. Sau khi tập trung chọn loại bánh dorayaki mà Ninrir yêu thích, tôi cũng thêm vào các loại bánh kẹo Nhật Bản và phương Tây khác, cùng với đồ uống có ga và kẹo. 

"Tiếp theo." 

<Đến lượt ta, ta là Kisharle~. Những thứ ngươi mua lần trước thật sự rất tốt! Đặc biệt là loại kem dưỡng. Như ngươi nói đấy, khi ta thoa thêm một ít vào ban đêm, sáng dậy làn da thật sự rất tuyệt! Cảm giác khô ráp như chưa từng tồn tại. Nhờ ngươi mà mỗi ngày ta đều mong chờ được soi gương~!> 

Hahh, thật tốt. Mình có thể tưởng tượng cảnh Kisharle bị mê hoặc khi ngắm mình trong gương. T-Tốt thôi, miễn là làm hài lòng Kisharle, người vốn cực kỳ kén chọn về sắc đẹp. 

"Vậy, người muốn gì nào?" 

<Ngươi biết đấy, ta muốn thêm những món giúp chăm sóc da mặt. Cái gì sẽ tốt nhỉ?> 

Hmmm~ Mình không phải con gái, nên chẳng nghĩ ra gì ngay lập tức... 

"Để tôi xem qua một chút, vui lòng chờ nhé." Tôi bắt đầu lướt qua mục chăm sóc da. 

Có vẻ như cô ấy rất thích các loại kem dưỡng, vậy thì sao về cái này? 

"Người thích kem dưỡng, đúng không? Thế còn loại kem này thì sao? Chỉ một hộp thôi đã bằng toàn bộ số tiền cho phép của người, nhưng nó đầy đủ các thành phần làm đẹp và lượng kem nhận được cũng xứng đáng với giá tiền." 

<Đ-Đầy đủ các thành phần làm đẹp, ngươi nói sao?! Loại đó! Chắc chắn là loại đó! Mua ngay cho ta!!>

Cô hưng phấn quá mức rồi đấy, Kisharle.

Tôi thêm hũ kem giá 3 đồng bạc vào giỏ hàng, đúng như mong muốn của Kisharle. 

< Gì cơ? Dùng hết cả tiền chỉ để mua một thứ thôi à? Tớ không ngờ cậu lại ngốc như vậy. Eheheh. > 

< Wow, đúng thật. Cậu nên yêu cầu nhiều món khác nhau thay vì chỉ một món chứ. > 

<... *Gật gật*.> 

< Kệ tớ đi. Tớ đã giác ngộ được sự tuyệt vời của sắc đẹp rồi. > 

Kisharle bị các nữ thần khác trêu chọc, nhưng có vẻ cô ấy hoàn toàn không bận tâm. 

Nói trước luôn nhé, Ninrir, 3 đồng bạc cho một hũ kem chỉ mới là khởi đầu thôi. Trên đời này có những loại kem dưỡng giá hàng chục nghìn yên chỉ với một hũ. 

Chị gái tôi, người cuồng mỹ phẩm, đã từng mua một hũ kem giá 30.000 yên. Chị ấy thậm chí còn tuyên bố rằng chính sách của mình là không quan tâm đến giá khi nói về sắc đẹp *schwing*, hay gì đó tương tự. Sau đó, cô bắt đầu nhấn mạnh về các thành phần làm đẹp mà họ sử dụng để giải thích giá cả, hoặc đại loại thế. 

Tất nhiên, tôi luôn nghĩ chị mình là một kẻ ngốc khi mua loại kem dưỡng giá 30.000 yên chỉ để dùng một hũ. Nhưng tôi không nói ra; tôi sẽ không bao giờ làm vậy. Nếu Kisharle và chị gái tôi sống cùng một thế giới, có lẽ họ đã trở thành bạn thân. 

"Ehhhm, tiếp theo là Agni, đúng không?" 

< Hey, là ta đây. Ta muốn loại rượu giống lần trước. Có rất nhiều loại nên ta không thấy chán, mà cái nào cũng ngon nữa. > 

Agni lại muốn loại rượu giống lần trước, huh? Nhưng nếu cứ y nguyên các nhãn hiệu cũ thì hơi nhàm chán, nên mình sẽ chọn một vài hãng khác. Hương vị của rượu cũng thay đổi tùy theo nhà sản xuất mà. 

"Vậy tôi sẽ chọn cùng loại rượu như trước, nhưng từ các nhà sản xuất khác nhau, được không?" 

< Ta giao phần đó cho ngươi. > 

Vậy là tôi làm đúng như thế.

"Tiếp theo là Ruka, đúng không?" 

< Đồ ăn và đồ vặt. > 

Ruka cũng vậy, vẫn là những thứ như lần trước, rõ rồi. 

< Cái món cơm bò lần trước ngon lắm. Nếu có thì cho ta nhé. > 

Cơm bò à? Mình hiểu rồi, thịt bò được tẩm ướp ngọt cay kết hợp hoàn hảo với cơm, đúng không? Cô ấy nói muốn nếu mình còn, và mình có. Thực ra mình làm để dùng trong hầm ngục. 

< Còn nữa, món xiên thịt nướng lần trước cũng ngon. > 

Ahh, là yakitori chứ gì? Được rồi, để tôi lấy thêm món đó nữa. 

Sau đó, tôi cũng chuẩn bị thêm một ít karaage (gà chiên) mà tôi đã làm để dùng trong hầm ngục, cùng với bò hầm và bắp cải cuộn. Số tiền còn lại tôi dùng để mua bánh mì trắng như thường lệ và một số món ăn vặt. 

"Tiếp theo là..." 

< Yo, là ta, Hephaestos đây. Lần này tới lượt ta rồi. Ta muốn rượu whisky mạnh lần trước. Ngon lắm. Như ngươi nói, uống với đá cũng ngon, pha loãng với nước cũng tuyệt, mà uống nguyên chất lại càng ngon hơn. Rượu của thế giới khác đúng là đỉnh thật, phải không? > 

Whisky cho Hephaestos, huh? Phải rồi, nếu ngài ấy thích rượu mạnh thì whisky chắc chắn là lựa chọn hoàn hảo. 

< Là ta, Vahagn đây. Ta thì muốn thứ khác ngoài whisky. Nếu khác loại với lần trước thì càng tốt. Thấy sao, Thần Rèn? > 

< Được chứ. Whisky đúng là ngon, nhưng ta muốn thưởng thức tất cả các loại rượu khác nhau của thế giới ngươi, nên đổi cũng tốt. Thấy sao, Thần Chiến Tranh? > 

Ồ, hai vị thần này đang hợp tác để thỏa cơn nghiện rượu à? 

< Hai người hợp tác ăn ý ghê mỗi khi nói đến rượu, nhỉ? > 

< Thật vậy~. > 

< Trời, cứ tự chọn thứ mình thích là được mà. Hai người đúng là khôn khéo khi nói đến rượu. > 

< ...Rượu xấu. > 

Các nữ thần nghe có vẻ ngao ngán. Qua lời họ, chắc hẳn hai ông thần này từng gây ra vài chuyện kinh khủng để có được rượu trong quá khứ. 

< Hah! Nói gì thì nói. Chúng ta không bao giờ thỏa hiệp khi nói đến rượu. > 

< Đúng thế. Chúng ta làm mọi thứ mình thích để có được rượu ngon, kể cả hợp tác. Ruka, rượu không hề xấu. Nó là thứ ngon nhất tồn tại. > 

< Đúng vậy. Nó chính là nước của sự sống với chúng ta, phải không? Gahahah! > 

Hai vị thần này đúng là những kẻ nghiện rượu không đối thủ, huh? Thôi, mau chóng lo chuyện này cho xong vậy. 

Hephaestos muốn whisky, đúng không? Lần này, tôi chọn ba chai whisky: một chai từ Mỹ, một chai từ Scotland và một chai whisky Nhật Bản từ một nhà sản xuất khác lần trước. 

Còn Vahagn muốn sự đa dạng, khác với những gì đã nhận trước đây. Vì vậy, tôi chọn một ít rượu sake địa phương, thêm vodka và rum vì hai vị này dường như chuộng rượu mạnh. 

< À, đúng rồi. Ngươi sắp vào hầm ngục, đúng không? > Vahagn đột ngột hỏi. 

"Đúng thế, kế hoạch là bắt đầu tiến vào hầm ngục ngày mai." Tôi trả lời, và các vị thần lập tức bắt đầu nói chuyện với nhau. (Đoạn này không có trong manga nên đâm ra ai không đọc LN WN coi manga tưởng main nó phế điên vl,không biết anime p2 sắp tới có thêm đoạn này vào không đây.)

< Này, mọi người, tên người khác thế giới này có kỹ năng phòng thủ nào đó, đúng không? > 

< Kỹ năng phòng thủ? Sao hỏi thế, Vahagn? > 

< Khoan đã, các người không ban cho cậu ta kỹ năng phòng thủ nào à? Mấy người đang làm cái quái gì vậy?! >

< Đúng đấy. Người này nhất định cần có một kỹ năng phòng thủ, không chỉ vì lợi ích của cậu ta mà còn của chúng ta nữa.> 

Vahagn và Hephaestos lại đang nói gì vậy?

<Hai người đang bàn gì thế~? Ổn mà, phải không? Chúng ta đã ban phước lành cho cậu ta rồi mà.> 

<Đúng vậy. Cậu ta đã nhận được phước lành của ta, của Ninrir, và của Kisharle rồi, lại còn có cả một con Fenrir dưới trướng nữa, nên chắc là ổn thôi, đúng không?>

<Đúng vậy. Cậu ta đã nhận được phước lành của ta, của Ninrir, và của Kisharle rồi, lại còn có cả một con Fenrir dưới trướng nữa, nên chắc là ổn thôi, đúng không?>

<Thôi được rồi, nghe đây. Người từ thế giới khác đó ngày mai sẽ vào hầm ngục (dungeon). Ừm, là hầm ngục Dolan, phải không? Hầm ngục Dolan khá khó nhằn, quái vật ở đó thì mạnh và nguy hiểm. Các người bảo rằng cậu ta ổn vì đã nhận phước lành và có vài con quái vật hộ vệ, đúng chứ? Đúng thật là, Fenrir có thể tạo kết giới, và slime có thể chế thuốc hồi phục – đúng vậy. Nhưng mà, dù Fenrir có bao nhiêu ma pháp đi nữa, nó cũng không thể duy trì kết giới suốt thời gian ở trong hầm ngục, đúng không? Còn những lọ thuốc mà slime chế ra thì chỉ hữu dụng nếu cậu ta chưa chết. Nhưng thử nghĩ xem, nếu cậu ta bị một đòn tấn công làm vỡ sọ ngay lập tức, hoặc một thứ gì đó đâm xuyên qua tim thì sao? Lúc đó cậu ta chết ngay tại chỗ, đúng không? Thuốc hồi phục nào cũng vô dụng.>

<Đúng vậy, đúng như hắn nói. Vấn đề là như thế đấy.> 

<Nếu người từ thế giới khác chết đi...> 

<Nếu chàng trai đó mất mạng..> 

<Nếu người từ thế giới khác bị giết...> 

<...> 

<Thì chúng ta sẽ không bao giờ nhận được những thứ từ thế giới của cậu ta nữa, đúng không?> 

<Thật kinh khủng>

< (đúng thế!)>

 <(~)>

< (khốn thật!)>

<(*Gật gật gật*)> 

<Vì đồ ngọt từ thế giới khác, ta sẽ ban cho cậu ta một kỹ năng Phòng Thủ Toàn Diện!>

<Đúng vậy! Không có mỹ phẩm từ thế giới khác nữa thì thật quá sức chịu đựng!>

<Không đùa đâu, ta không thể mạo hiểm việc không có rượu ngon từ thế giới khác được!> 

(*Gật gật gật gật*) 

<Chúng ta cũng muốn tiếp tục thưởng thức rượu từ thế giới của cậu ta, các ngươi biết mà? Thật là kinh khủng nếu cậu ta chết. Đúng không, Thần Chiến Tranh?> 

<Ừ! Rượu từ thế giới khác rất phong phú, loại nào cũng ngon tuyệt. Nếu không được nếm nữa, có khi ta phá hủy luôn thế giới hạ giới mất.> 

<Vậy thì, ta đề nghị ban cho người từ thế giới khác một kỹ năng Phòng Thủ Hoàn Hảo, mọi người thấy sao?> 

<Không ý kiến.> 

<Đồng ý.> 

<Ừ, tất nhiên là ổn rồi.> 

<Nhanh lên nào.> 

<Tốt lắm. Người từ thế giới khác, nhận lấy kỹ năng Phòng Thủ Toàn Diện này đi.> 

Tôi không thật sự hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng có vẻ như họ sẽ ban cho tôi một kỹ năng. 

<Tuyệt vời! Giờ chúng ta có thể tiếp tục thưởng thức rượu từ thế giới của cậu ta thêm một thời gian nữa, Thần Chiến Tranh!> 

<Đúng vậy! Ta rất mong chờ, phải không, Thần Rèn?> 

<Muheheheh, đồ ngọt... đồ ngọt!> 

<Mỹ phẩm...> 

<Rượu... rượu!> 

<Đồ ăn và đồ vặt.>

........Các vị thần ơi. Các người quan tâm đến lợi ích của mình hơn là đến tôi, đúng không? Haizz~, có lẽ thần thánh vốn dĩ là như vậy vì bản chất họ quá vô lý, nhưng... 

Giao tiếp với mấy vị thần này thực sự làm tôi mệt mỏi. Tốt nhất là nhanh chóng hoàn thành việc dâng hiến này thôi. 

Tôi kiểm tra lại và vội vàng chuẩn bị các bệ thờ làm từ thùng carton. 

<Vahagn, Hephaestos, hai chai này rất mạnh nên cẩn thận nhé. Loại này thì uống nguyên chất. Còn loại kia có thể uống với đá hoặc nguyên chất, tùy các ngài.> 

Để chắc chắn, tôi dặn dò họ về vodka và rum mạnh. 

<Đây là các lễ vật mà các ngài yêu cầu. Xin hãy nhận lấy.> 

Khi lễ vật biến mất khỏi các bệ thờ, tôi lại nghe thấy tiếng reo hò từ các vị thần và nữ thần trên kia, như mọi lần. 

Haizz~ cuối cùng cũng xong. Lúc nào cũng mệt mỏi thế này. Đi ngủ thôi.