.

.

.

“…”

Nainiae đang đứng trước mặt Riley.

Riley chạm vào mặt cô bé và lau đi nước mắt bằng ngón cái.

Riley đang cảm thấy khó chịu.

"Ùm, đừng khóc!"

Nainiae cảm thấy hơi ấm trên mặt cô.

Bàn tay đó, sự ấm áp đó, nó khiến cô cảm thấy hạnh phúc. Nainiae đỏ mặt vì điều đấy.

Cô nấc lên và gật đầu nhè nhẹ.

“… Hức. Vâng!"

Chẳng biết Riley có hiểu lý do mà Nainiae đỏ mặt không phải vì mặt trời lặn hay không, cậu tiếp tục nói với ánh mắt cóc quan tâm:

“Dù sao đi nữa, sau hôm nay, cô sẽ sống với Andal cho đến khi căn bệnh được chữa khỏi hoàn toàn, cô chỉ cần biết thế thôi!”

"Dạ, với Andal?”

Đây là lần đầu tiên cô nghe nói về điều này. Đầu Nainiae hơi nghiêng sang một bên khi cô hỏi Riley.

Riley tiếp tục nói trong khi tặc lưỡi

“Cô không biết hả? Uầy, đáng ra mình phải biết chứ. Dù sao, tôi chả thể làm gì được, mọi chuyện nó đã vậy rồi. Hắn ta có tính cách tồi tệ, nhưng cô sẽ phải ở đó một lúc để có thể tiếp tục… làm việc cho tôi, nên là…”

“Ai có tính cách tồi tệ?”

Nhận ra Andal đang đi về phía họ với những bước nặng nề, Riley ngừng nói và nhún vai.

"… Đến rồi à?”

“Đúng là vô lý. Xem ai đang nói kìa. Này, dù tính cách của tao có tệ thế nào đi nữa, tao cũng chả tệ bằng mày đâu!”

Andal nghiến răng khi nhìn Riley.

Riley trông có vẻ hối lỗi khi cậu giơ ngón giữa lên về phía Andal.

“Quào, mày khen tao vì điều gì thế?”

“À, đây là lời khen cho lòng tốt của mày!”

“…”

Andal chết lặng, nhìn vào ngón tay giữa của Riley. Mặc dù vẫn thấy nó đáng ngờ, Andal hỏi,

“… Mày đang đùa tao đúng không?”

Nainiae ngạc nhiên bởi Riley giơ ngón giữa trong cuộc trò chuyện.

Sau khi nghe Andal đề cập đến 'lời khen', Nainiae nghiêng đầu sang một bên, vẻ mặt đầy bối rối.

“…?”

"Tao có đùa gì mày đâu!”

Riley nhún vai và hỏi Nainiae, người với khuôn mặt đầy dấu hỏi.

"Tôi không có, đúng không?"

Nainiae thấy Riley đang nháy lông mày. Cô gật đầu và nói,

"Vâng, đúng như vậy!"

Nếu là trước chuyến đi đến Rainfield, có lẽ cô sẽ không nhận ra ý nghĩa đằng sau cử chỉ trên khuôn mặt của Riley.

“... Chậc!”

Andal không thể thể đào sâu hơn với câu trả lời đó, hắn tặc lưỡi đầy bực dọc.

Hướng ánh mắt lên trên, hắn quan sát màu sắc của bầu trời và đi vào vấn đề chính.

"Vậy thì, bây giờ cô ấy có thể đi với tao chưa?”

“Không, chưa!”

"Gì? Mày đã nói là đi sau buổi chiều, đúng không?”

Riley lắc đầu, và Andal có vẻ bối rối.

“Vẫn còn là buổi chiều, đúng không?”

Riley nhìn lên bầu trời và hỏi lại.

Mặt trời gần như biến mất hoàn toàn. Thay vì màu da cam, bầu trời chuyển sang màu xanh sẫm. Các ngôi sao bắt đầu xuất hiện.

"Mày đúng là…”

“Mày sẽ sống thêm vài nghìn năm nữa. Nhưng không thể đợi chỉ vài giờ à? Im lặng và kiên nhẫn tý đi!”

Riley mắng Andal vì phàn nàn và sau đó nhìn về phía Nainiae, người đang đứng đó quan sát cuộc nói chuyện.

"Nainiae!"

“Dạ, cậu chủ!”

“Đã đến lúc cô quay lại khu vực nhà bếp rồi!”

"Vào bếp?"

Có lẽ đó là vì những gì Willa đã nói trước đó. Nghe lệnh của Riley khiến cho vai Nainiae chùn xuống.

“Ra khỏi bếp ngay!”

Nainiae cảm thấy như cô ấy có thể nghe thấy giọng của Willa. Hy vọng Riley sẽ thay đổi ý định, Nainiae hỏi một cách cẩn thận,

“Xin lỗi, có lý do gì để em phải đi vào nhà bếp không…”

Riley có một nụ cười mơ hồ như đang gợi ý gì đó. Tuy nhiên, Cậu không trả lời. Riley nắm lấy vai Nainiae và xoay người cô bé về phía dinh thự, ra lệnh một lần nữa.

“… Đi đi!”

…

* * *

…

Theo lệnh của Riley, Nainaie đã quay trở lại nhà bếp.

Cô đang do dự trước cửa.

Không có lý do gì, cô ấy chộp lấy đầu váy của mình và kiểm tra tình trạng của nó hết lần này đến lần khác, dù biết rằng nó hoàn toàn ổn.

"Liệu rằng có ổn không?”

Sau vài phút, cô ngập ngừng bước vào.

Nainiae chạm vào phần má mà tay Riley đã chạm vào. Như thể điều đó cho cô thêm can đảm, cô gật đầu và giơ tay về phía cửa.

"Đúng vậy, lần này, mình sẽ làm đúng!”

Lúc này, khuôn mặt của cô trông khác hẳn khuôn mặt khi bước vào bếp trước đó.

‘Mình cần nhìn thẳng vào họ. Với những người mình quan tâm, mình cần nhìn thằng vào mắt họ vào nói rõ ràng.’

Đó là suy nghĩ duy nhất trong đầu cô. Cô đặt tay lên cánh cửa nhà bếp và chậm rãi mở nó ra.

"... C... Cô ấy đến rồi!”

"Tôi nghĩ cô ấy đang ở đấy rồi!”

“Ô… Ông Ian! Ông trốn ở đó làm gì? Nhanh đưa cho cô ấy đi!”

"Oh ... chuyện này…để Sera đi trước không phải sẽ hơn sao?”

“Ui, dốt thế! Ian, ông phải lên trước chứ!”

"Ugh, Xin hãy hành xử đúng tuổi đi!”

“Đợi… đợi đã!”

Có vẻ như có một sự hỗn loạn xảy ra bên trong, nên Nainiae bước vào một cách cẩn thận. Ngay khi cô bước vào, cô thấy Ian đang đứng ở phía trước. Nainiae không thể không rụt vai lại.

“Ôn… Ông Ian?”

Vì lý do nào đó, Ian có một cái nhìn hốt hoảng.

Nainiae trông bối rối.

Cô nao núng khi nghe thấy một giọng nói phát ra từ phía sau.

“Ui, anh hùng lính đánh thuê? Anh hùng lính đánh thuê cơ đấy?”

“W… Willa!”

“Tránh qua một bên dùm đi cha nội!”

Cả Ian và Nainiae đều thất vọng sau khi nghe Willa – Người quản lý hầu gái.

"Nainiae!"

Ian đang đứng trước cửa trong trạng thái hóa đá. Willa đẩy ông sang một bên và tiếp cận Nainiae.

“Cô… Cô Willa…”

‘Cố gắng đừng sợ ... Hãy suy nghĩ về cách Thiếu Chủ vỗ nhẹ vào đầu mình. Nhìn vào mắt mọi người!’

Tự nhắc nhở chính mình về những điều đó, Nainiae, với lòng dũng cảm, ngẩng đầu lên.

“Xin lỗi, con…”

"Nainiae!"

“…?”

Có lẽ đó là vì cái nhìn trên khuôn mặt của Willa không phải là những gì Nainiae mong đợi. Nainiae mở to mắt ra.

"Cầm lấy nè!”

Với Nainiae, người có vẻ mặt bối rối, nhận lấy thứ mà Willa đưa cho.

"Đây là…?”

Đó là một mảnh vải được xếp gọn gàng thành một hình vuông.

Đó là một chiếc khăn tay.

"Đúng ra thì không nên tặng một thứ đã được xử dụng, nhưng với bản thân mình thì đây là thứ quý giá nhất ta có thể đưa cho con!”

Cô không thể giải thích lý do chiếc khăn tay hơi ướt. Đó là vì Willa đã lau nước mắt của chính mình với nó. Nainiae đang nhìn chằm chằm vào chiếc khăn tay.

Willa nói:

“Chức năng cơ bản của nó là khăn tay, nhưng ta cũng có thể dùng nó như một chiếc khăn, nên… Con là con gái. Khi trở thành một cô gái, nhớ phải nỗ lực để làm đẹp bản thân nhé!” ~ Chú thích:[note11935]

Nainiae nhìn vào cái khăn tay. Cô tự hỏi đây là cái gì. Cô cũng tự hỏi Willa đang nói gì. Với cái nhìn đó, Nainiae ngước nhìn lên Willa.

“…?”

“Con không hề giống với dáng vẻ của mình….Không, không có gì. Ta không có nói về vết sẹo của con đâu!”

Có lẽ cô nhận ra mình vừa nói điều không phải. Xấu hổ, Willa tự chấn chỉnh lại mình và tiếp tục.

“Con… khóc rất nhiều. Con cũng vừa khóc lúc nãy…nên…ta nghĩ chiếc khăn tay này sẽ hữu dụng với con!”

Không giống như lời khuyên cô ấy đang đưa ra, Willa quay đầu đi vì đôi mắt cô ấy đang rơm rớm. Cô lặng lẽ lau nó bằng ngón tay và kết thúc câu nói của mình.

"Hãy sử dụng nó. Đó là món quà của ta cho con”

"Món quà?"

Willa gật đầu và bước sang một bên. Trước mặt Nainiae, người vẫn chưa hoàn toàn hiểu được tình hình, Ian tiến về phía trước.

“Ku… Kuhum.”

"Ông thật là. Ian, ông cần phải đọc bầu không khí chứ!”

"Ông biết điều đó có nghĩa là gì, phải không?"

Bị đẩy bởi những người khác để đứng trước Nainiae một lần nữa, Ian cau có những người đứng sau mình và bảo họ im lặng.

Ian đặt tay về phía thanh kiếm đang nằm ở thắt lưng.

"… Đây. Cầm lấy!”

"Ông Ian? ”

Ian giơ thanh kiếm mà ông yêu quý. Cùng với vỏ kiếm, Ian đưa thanh kiếm cho Nainiae.

"Khi một kiếm sĩ tin tưởng người khác và đưa cho họ thanh kiếm của mình, cô biết rõ điều đó có nghĩa là gì, đúng không?"

Nainiae đã làm việc ở Iphalleta, Gia tộc của Kiếm.

Nainiae đã học được ít nhất là những nghi thức cơ bản từ Sera. Vẫn còn bối rối, Nainiae nhận thanh kiếm từ Ian.

"Tại sao ạ?"

Nainiae biết rằng cử chỉ của Ian có ý nghĩa to lớn thế nào. Cô cảm thấy không hiểu.

“Trong biệt thự này, bên cạnh Thiếu Chủ Riley…”

Nainiae đang đứng đó với vẻ mặt trống rỗng. Với vẻ mặt nghiêm túc, Ian tiếp tục.

"... Ta sẽ chờ cô quay trở lại!"

Nghe thấy những lời đó, nắm tay Nainiae đang cầm khăn tay và thanh kiếm, siết chặt.

"Nó không phải cho bản thân tôi, nhưng là cho cậu chủ của chúng ta!”

Cái nhìn nghiêm túc trên khuôn mặt Ian không kéo dài lâu.

Có lẽ trái tim nhạy cảm của ông đã ở giới hạn của nó. Mắt ông bắt đầu ướt.

"Hãy trở lại nhé!”

Ian cũng muốn nói rằng không có ai khác phù hợp hơn để chăm sóc cậu chủ hơn cô ấy, và nó sẽ luôn như vậy. Tuy nhiên… Ian không thể giữ được nữa. Ông bắt đầu sụt sịt như một đứa trẻ.

"Khi cô trở lại, thanh kiếm của ta ... cô có thể sẽ phải trả lại cho ta sau đó!"

"Ông Ian… ”

“Ugh! Tôi đã nói là không rồi, nhưng một lần nữa! Lần nữa! Ông đang phá hỏng tâm trạng!”

Nainiae đang nhìn chằm chằm vào Ian đang khóc. Cơ thể của ông bị đẩy sang một bên bởi một ai đó. Nainiae chớp mắt.

"Nghiêm túc! Ông là một người đàn ông, vậy tại sao ông lại khóc vào một ngày hạnh phúc? Nainiae sẽ không chết. Cô ấy sẽ đến đó để được chữa khỏi! Tại sao ông hành động như ông sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy thế hả?”

Với tiếng khóc của mình, Ian sẽ làm hỏng tâm trạng. Nhìn người giúp việc đẩy anh sang một bên, Nainiae lẩm bẩm tên cô.

"Chị Sera… ”

“Đó là… chị xin lỗi, Nainiae. Chị cũng muốn tặng em một món quà ... Thật không may, chị mới biết điều này ngày hôm nay. Chị không có đủ thời gian!”

Sera mỉm cười lúng túng trước mặt Nainiae. Có vẻ như cô ấy đang gãi tóc. Cùng với một âm thanh có vẻ giống như một thứ gì đó đã được tháo gỡ, Sera đi về phía Nainiae.

"Bây giờ nghĩ về nó, chị đã không cho em một dải băng tốt từ khi em đến!”

Âm thanh vừa nãy là Sera kéo dải băng đang giữ mái tóc của cô ấy ra sau.

"Ngày hôm đó, bởi vì chúng ta vẫn chưa quá thân thiết, chị đã trao cho em một dải băng cũ…nhưng em không hề phàn nàn gì cả!”

Sera đã đưa ra lời khuyên tương tự như Willa đã nói, về việc Nainiae sẽ bắt đầu quan tâm đến việc làm đẹp. Sera bước về phía trước, đứng ngay trước mặt Nainiae.

“Nainiae, chị sẽ xin lỗi lần nữa. Chị xin lỗi vì hôm đó chị đã đưa cho em một dải băng bị mòn. Trên thực tế, chị cảm thấy khá tội lỗi ngày hôm đó. Nó làm chị thấy đau lòng khi em trông hạnh phúc về chiếc ruy-băng đó và nói rằng nó rất đẹp…”

Sera cầm ruy-băng trên tay. Cô giơ tay lên vai Nainiae và bắt đầu đặt tay lên tóc của Nainiae ở phía sau.

“Nếu em đã yêu cầu chị sẽ đưa cho em một cái khác, chị cũng sẽ đầu hàng và đưa cho em một cái mới!”

Khuôn mặt của Sera và Nainiae đang rất gần. Khuôn mặt họ đủ gần để nghe thấy hơi thở của nhau. Nainiae, với khuôn mặt vui vẻ, hầu như không trả lời,

"Vâng, em biết!"

"... Khi em quay trở lại, khi em làm thế, chị sẽ chuẩn bị cho em một cái khác thậm chí còn đẹp hơn!"

Sera cởi dải ruy băng cũ trên tóc của Nainiae và thay nó bằng cái của mình. Giọng của Sera, trước khi cô nhận ra, trở nên hơi nghèn nghẹt giống như Ian.

"Vâng!"

“… Hức!”

Mặc dù cô đã hoàn thành việc buộc dải băng, nhưng Sera không thể rút tay lại. Không thể giữ được nữa, Sera ôm chặt lấy Nainiae.

“Sera, em không thở được!”

“Chỉ một lúc thôi… chỉ một lúc thôi, như thế này!”

Chính vì thế Sera sẽ không để Nainaie thấy khuôn mặt đang khóc của mình.

Nainiae biết điều đó.

"Chị đã ghi nhớ nó...”

Trong khi khóc và ôm Nainaie, Sera khịt mũi. Chẳng bao lâu, với khuôn mặt vụng về, Sera lùi lại và nói,

"Chị đã ghi nhớ nó, mùi hương của em!”

"Chị Sera…”

“Em biết chị có một khứu giác tuyệt vời, đúng không? Em không thể chạy. Em tốt hơn là đừng có quay lại cho đến khi khỏi bệnh đó, nghe chưa?”

Với đôi mắt rưng rưng, Sera mỉm cười lớn. Cô từ từ lùi lại, và…. Những người hầu khác của dinh thự, đang đợi đến lượt họ, mỉm cười lớn và chào đón Nainiae.

"Xin lỗi…"

Willa, Ian, Sera... Không chỉ ba người họ, những người khác cũng chào đón Nainiae.

Cô nhìn quanh.

"Tất cả điều này ... là để làm gì vậy ạ…?”

Nainiae vẫn còn bối rối. Nhìn cô như thế, những người khác bắt đầu trêu chọc Nainiae.

"Nainiae, tôi nghĩ bạn nói rằng bạn đã học được một số thưởng thức khi bạn đang ở Rainfield?"

"Như vậy để làm gì? Có vẻ như cô vẫn còn thiếu sót nhiều!”

Có vẻ như chúng vừa mới được nấu. Có những loại thực phẩm vẫn còn hơi nóng. Những món ăn khiến người ta chảy nước dãi khi chỉ nhìn vào. Ngoài ra còn có một chiếc bánh cỡ lớn. Nó làm cho trái tim của mọi người run lên.

"Đây là một bất ngờ cho cô đó, ngốc ạ!”

"Trước khi đi, phải ăn cho căng bụng đã chứ, đúng không?”

"Một bữa tiệc bất ngờ?"

'Một bữa tiệc?'

Đây là lần đầu tiên của Nainiae.

Một chiếc bánh chỉ dành riêng cho cô, và ánh mắt đầy ấm áp đều mới mẻ với Nainiae.

Nainiae nhận ra rằng những người quan tâm đến cô như thế này. Đây cũng là lần đầu tiên cô trải nghiệm nó.

"Cho tôi?"

Nainiae há hốc miệng, lẩm bẩm với giọng nói run rẩy. Có vẻ như cô ấy đang bị choáng ngợp bởi cảm xúc.

Cô ấy khóc trước mặt Riley, nhưng có vẻ như cô ấy vẫn còn nước mắt.

“Uh?! Nainiae đang khóc!!”

“Ugh, điều này không tốt! Cô Willa, cô đã làm cô bé khóc!”

"Gì? Cô đang nói gì vậy Tôi không có liên quan gì đến chuyện này cả!”

"Cô đã làm Nainiae khóc lúc trước!”

"Đó là lúc đó, và lần này, tôi nghĩ nó hoàn toàn là do Ian hay là Sera!"

“Ku, Huhu!”

“Puhup. Ian… có vẻ như ông biết chúng ta đang nói về điều gì!”

Lắng nghe những người đang nói chuyện với nhau, Nainiae cùng gương mặt tràn đầy hạnh phúc, nói mà không hề giấu đi những giọt nước mắt của mình,

"… Cảm ơn!”

Đó là bởi vì cô ấy muốn đối mặt đúng với những người mà cô ấy yêu mến.

"Cảm ơn tất cả mọi người, cảm ơn mọi người rất nhiều, cảm ơn..."

…

…oCo…

…

Trans: Maxmalefic9x

Editor: Try Hard.

…

Chào AE, hẹn gặp lại vào năm 2019 nhá!!=)))~