Đây là bản dịch phi lợi nhuận, được đăng chính thức duy nhất tại ln.hako.re và docln.net.

Translator: Paralyze

Editor: Lionel

Chúc một ngày tốt lành.

----------------ovOvo----------------

Tôi không may sinh ra trong một gia đình tồi tệ.

Bạo hành chỉ là một phần của cuộc sống hàng ngày.

Môi trường sống vô cùng khủng khiếp.

Khiến tính cách của tôi dần trở nên vặn vẹo.

『Thằng ranh này, mày đừng có nhìn tao với đôi mắt ghê tởm đó.』

Bố tôi đã nói vậy trong khi đá thật mạnh vào người tôi.

Đó là chuyện thường ngày.

Mẹ tôi cũng là người ưa dùng bạo lực.

Những lời mắng chửi hay đánh đập từ bà ấy là thứ mà tôi phải chịu đựng hằng ngày.

Đáng lẽ tao không nên sinh mày ra.

Nhưng cái luật pháp chết giẫm này lại không cho phép sát hại trẻ sơ sinh.

Vào lúc đó, một bức màn bạo lực bao trùm lên suy nghĩ của tôi.

Sau này tôi sẽ giết hết những kẻ khốn nạn như thế này.

Giờ nghĩ lại thì liệu đó có phải thứ gọi là bản năng sinh tồn?

Tôi sẽ bị giết nếu cứ phải chịu đựng những trận đòn không có điểm dừng như vậy.

Có lẽ bản năng trong tôi đã nhận ra điều đó.

Một lời giải thích khá hợp lý cho những suy nghĩ bạo lực dần được vun đắp.

Rồi một ngày.

Họ bất ngờ biệt tích.

Họ đã bỏ rơi tôi.

Họ đi mà chẳng hề nói với tôi lý do.

Tôi được vợ chồng chú mình nhận nuôi.

Trước khi bỏ đi, họ chỉ để lại vỏn vẹn một câu cho vợ chồng chú ấy qua điện thoại.

“Anh chị giao thằng nhóc lại cho chú đấy”.

Từ đó gia đình chú đã nuôi nấng tôi.

Tôi vốn sinh ra và lớn lên trong một môi trường “không bình thường”.

Nhưng gia đình chú lại đối xử rất tốt với tôi.

Vậy nên tôi quyết định sẽ trở thành một đứa trẻ ngoan.

Đối tốt lại với họ.

Tôi không muốn họ có bất cứ phiền lòng nào về đứa cháu như tôi.

Nhờ vào họ mà cuối cùng Mimori Touka đã hiểu được cảm giác ấm áp của gia đình.

Tôi thực sự rất biết ơn vợ chồng cô chú.

Tôi nhất định phải trở thành một đứa trẻ ngoan ngoãn.

Sau đó, tôi nhận ra rằng.

Dần dần, tôi đã trở thành “không khí”.

Một nhân vật kiểu quần chúng.

Vô hại.

Và tầm thường.

Nhưng vào lúc này, cái tôi ngày xưa đã trở lại mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

Trở lại bản ngã của “Mimori Touka”.

▽

Tôi mở mắt ra.

Mặt đất hơi lạnh.

Và gồ ghề.

Nó khiến tôi ê ẩm cả lưng.

Tôi ngồi dậy.

「Hừm...」

Tôi cố căng mắt nhìn xung quanh.

「Vậy đây chính là khu tàn tích loại bỏ sao...?」

Tôi không nhìn thấy gì cả.

Chỉ cảm thấy nơi này rất rộng.

Bóng tối bao trùm khắp nơi.

Có thể kiểm tra trạng thái được không nhỉ?

「Mở Trạng Thái.」

<Lỗi: Không thể hiển thị vì thiếu tầm nhìn>

Một giọng nói máy móc vang lên trong đầu tôi.

Hiểu rồi.

Vậy là cần phải đủ tầm nhìn mới có thể hiển thị sao?

À đúng rồi...

Hai tay tôi bắt đầu mò mẫm.

Khám phá mặt đất dưới chân mình.

Ồ.

「Nó đây rồi.」

Chiếc túi da.

Vật phẩm độc nhất được tặng kèm khi triệu hồi người hùng.

Tôi sờ soạng xung quanh nó để tìm kiếm, ngón tay tôi cảm nhận được một viên ngọc.

Có phải nếu tôi nạp ma lực vào viên ngọc thì nó sẽ phát sáng không nhỉ?

Tôi cố nhớ lại cảm giác sử dụng ma lực khi giải phóng kỹ năng cá nhân về phía nữ thần.

Chết tiệt, lại nhớ thêm cả mấy câu nói của ả làm gì chứ.

Truyền ma lực nào.

Viên ngọc bắt đầu toả ra thứ ánh sáng yếu ớt.

Rồi theo đó là cả chiếc túi cùng phát sáng.

Tuyệt thật.

Đây là cái “cảm giác khi sử dụng được phép thuật” sao?

「Ô?」

Dù ánh sáng trông khá yếu nhưng tầm nhìn đã được cải thiện rõ rệt.

Giờ tôi có thể nhìn rõ cảnh vật xung quanh.

Bề mặt toàn là đá.

Trần tàn tích trông rất thô sơ.

Mặt đất cũng nhấp nhô lạ thường.

「Không phải chỗ này giống một cái hang động hơn sao?」

Hửm?

Có thứ gì ở đằng kia vậy?

Tôi đứng dậy, phủ sạch bụi bẩn rồi tiến lại gần xem.

「...Hử!?」

Đ-Đầu lâu sao...?

Đây có phải đầu lâu người không?

「Ực.」

Điều kinh khủng là nó chỉ còn một phần.

Vậy phần còn lại đâu?

Không phải nó bị cắt làm đôi sao?

Tôi hít một hơi rồi thở ra để lấy bình tĩnh.

Bị chia làm hai thế này chắc chắn không phải tự nhiên rồi.

Nhưng bằng cách nào chứ?

「...」

Mọi thông tin đều đẫn đến một kết luận.

Rõ ràng là có một “thứ gì đó” đang ở trong khu tàn tích này.

Tim tôi đập như điên.

Cũng đúng thôi.

Đây là nơi có tỉ lệ trốn thoát bằng 0 mà.

Ý thức nửa tỉnh nửa mê của tôi đang tạo ra ảo giác đúng không?

Khu vực quanh huyệt thái dương của tôi bắt đầu co giật.

Nếu coi như là một điềm báo thì rõ ràng nó đang gửi đến tôi thông điệp rằng cái chết của Mimori Touka đã cận kề lắm rồi.

Và sẽ xảy ra ngay tại đây.

Dù ả nữ thần không ở đây, nhưng để có thể trở lại thì vẫn vô cùng khó khăn.

Mồ hôi bất giác túa ra như mưa.

Chết?

Tôi sẽ chết thật sao?

Tôi có linh cảm xấu về việc này.

Mùi tử khí ở khắp nơi.

Đây là cái mùi đặc trưng khi xác chết bị thối rữa.

Hẳn là tôi cũng sắp trở thành một phần trong số đó?

Tôi bắt đầu bước tới vài bước và tiến gần hơn với cái chết.

Cái cảm giác này...

Có thứ gì đó đang chồng chéo lên suy nghĩ của tôi.

Nhưng nó là cái gì?

Nhớ ra rồi.

Đây là cảm giác tôi từng có khi sống chung với bố mẹ ruột.

Nó báo hiệu rằng tính mạng của tôi đang gặp nguy hiểm.

Tôi sắp bị giết.

Tim tôi bỗng đập liên hồi.

Càng lúc càng dữ dội.

Ở đây cực kì nguy hiểm.

Phần bản năng bên trong đang trực tiếp gửi thông điệp như vậy.

Đến tôi.

Đến với Mimori Touka.

Vì nó muốn được sống.

Nó muốn được tồn tại.

Lý do cho lời cảnh báo đó lập tức trở nên rõ ràng.

Đột nhiên không gian xung quanh bỗng sáng sủa hơn.

Bề mặt của chiếc hộp sọ phát ra ánh sáng màu cam.

Như thể nó đang phản chiếu lại thứ gì đó?

「...」

Nó sắp tiếp cận được tôi rồi.

Ở ngay phía sau.

Một thứ gì đó.

Đang đến.

Thứ đó phát ra ánh sáng màu cam.

「Phù xù xù... Ư gừ rừ ừ~... Gứ ứ...」

Quái thú.

Mũi tôi ngửi được mùi của dã thú.

Một mùi hôi thối.

Tách tách.

Tọc tọc.

Sùi sùi sùi...

Tiếng nước nhỏ giọt rơi xuống mặt đất.

Âm thanh tiếp theo thì nghe như thứ gì đó bị tan chảy.

Có phải mặt đất đang tan chảy không vậy?

Những gì trên mặt đất tôi thấy trước đó khá là phức tạp.

Liệu có thể xác định được tiếng sùi sùi là của thứ gì không đây?

Cái quái gì thế?

Có thứ gì đó đang đứng ngay sau lưng tôi.

Bản năng trong tôi đang thôi thúc cơ thể quay lại kiểm tra.

Nhưng lý trí lại không cho phép.

Không rõ vì lý do gì nữa.

Tôi cảm giác chỉ cần nhúc nhích một tẹo thì sẽ lập tức bị thứ đó phanh thây.

Lý trí của tôi hoạt động như một cái phanh xe.

Nó mách bảo tôi rằng.

Di chuyển là chết chắc.

Nhưng bản năng trong tôi đã phá vỡ điều đó.

Tôi bắt đầu bỏ chạy.

Khốn nạn cái là vừa bắt đầu bỏ chạy thì tôi bị vấp chân và ngã nhào xuống nền đất.

Ai mà ngờ chính cái vấp chân đó đã cứu mạng tôi.

Trong gang tấc, thứ gì đó cực nặng sượt qua đỉnh đầu của tôi.

Nó tạo ra áp lực gió rất lớn.

Tôi sửa lại tư thế và cố chạy một lần nữa.

Nhưng lại bị áp lực gió từ phía sau đánh bật ra xa.

Rốt cuộc là thứ gì chứ?

Cái thứ đó đang muốn tấn công tôi?

Hay là muốn bắt giữ tôi?

Dù là cái nào đi chăng nữa.

Thì tôi cũng vừa suýt bị bay đầu.

Tôi nên làm gì đó.

Tôi nên thử mọi phương án có thế nghĩ ra.

Chạy nước rút hết tốc lực về phía trước.

Không có thời giờ để ngoảnh lại.

Cảm giác ớn lạnh chạy dọc sống lưng.

Rồi chạy đến mọi vị trí trên cơ thể.

Mỗi tế bào trong cơ thể đều cảm nhận được sự sợ hãi.

Hai hàm răng nghiến chặt lại với nhau.

Cành cạch.

Cành cạch...

Những âm thanh từ trong cơ thể tôi cứ vang lên không ngừng.

Tôi rõ rồi.

Tôi biết rồi.

Tôi hiểu rồi.

Đây không còn là vấn đề.

Về cấp hạng.

Hay chỉ số và trạng thái.

Mà đơn thuần là...

Cơn khát máu.

Từ một thứ gì đó.

Phải rồi.

Một loại sát khí đơn thuần.

Nó khác với cái của nữ thần.

Ngay từ đầu, ý định của nữ thần chỉ là chế ngự những người xung quanh.

Còn với cái thứ đang truy đuổi sau lưng tôi, thì đó là tàn sát.

Nó chỉ muốn tiêu diệt mọi thứ nằm trong tầm mắt để thoả mãn thú tính.

Trong khi chạy, tôi chợt nhận ra một điều.

Ngay lập tức tôi vội giấu chiếc túi da vào trong bộ đồng phục.

Trong tình huống này, chính ánh sáng phát ra từ chiếc túi da đã trở thành thứ để con quái vật kia truy lùng tôi.

Đúng vậy.

Nó quá nổi bật trong bóng tối.

...

Xin ngươi đấy.

Để cho ta nghỉ chút đi.

「Hà... hà... phù...!」

Tôi cố giấu đi tiếng ồn do mình thở ra.

Tôi thấy rất khó thở.

Hai chân thì hoàn toàn mất cảm giác.

Trong đầu lúc này tràn ngập những suy nghĩ về việc bị con quái vật đó xé ra thành từng mảnh.

Không... Tôi cần phải bỏ ngay những suy nghĩ đó đi.

Tiếp tục chạy trốn.

Chỉ cần chạy tiếp.

Theo bản năng.

Tôi không muốn chết.

Khi mà tâm trí trở nên kiệt quệ thì bản năng mới là thứ chiếm quyền điều khiển cơ thể tôi.

Mọi cử động của tôi lúc này đều dựa trên bản năng.

Một lần nữa, nó đã trào ra.

Nước mắt của tôi.

Không phải những giọt nước mắt sầu khổ.

Lại càng không phải những giọt nước mắt hạnh phúc.

Chỉ đơn giản là phản ứng của cơ thể khi quá sợ hãi thôi.

「Hù... Hà! Phù... hà...!」

...

Gì chứ?

Không phải như vậy.

Tôi không sợ.

Có cảm giác sợ hãi nhưng...

Những giọt nước mắt đó không phải bắt nguồn từ sợ hãi.

Đó chỉ là những cảm xúc tôi nếm trải gần đây.

Ngay lúc đó.

Oái!

Tôi vấp phải thứ gì đó và lại ngã xuống.

Từ nãy đến giờ.

Tôi đã rất may mắn khi chạy trong bóng tối mà không hề va phải thứ gì.

「Gù... phù!? Hà... hà! Mệt... quá!」

À, tôi hiểu rồi.

Tôi hiểu mà.

Sợ thì có sợ nhưng tôi sẽ không để nước mắt trào ra.

Nhận thấy sự hiện diện kia còn cách một khoảng không xa.

Tôi ngoảnh đầu lại phía sau.

Ra đó là nó.

Tôi không sợ.

Tôi không s...

「Ôi vãi... chết tiệt.」

Vào khoảnh khắc nhìn thấy thứ đó, tôi hoàn toàn sụp đổ.