Caroline và tôi đều đang đi công tác. Hiện tại, tiền bối Elnes đang ở trong phòng thí nghiệm máy tính. Lý do cô ấy ở đó là vì tôi đã nhờ cô ấy trước. Tôi đã viết mã cho chương trình máy tính để phân tích sóng địa chấn và tôi đã yêu cầu cô ấy nhập dữ liệu chính xác như tôi đã cung cấp và gửi cho tôi kết quả đầu ra.

Elnes đã quan sát và lắng nghe chúng tôi một thời gian, vì vậy cô ấy có thể quản lý các hoạt động cơ bản. Bên cạnh hai chúng tôi, tôi đoán cô ấy là người biết cách vận hành máy tính ở thế giới khác này.

Dù sao, tôi đã chuẩn bị một ma đạo cụ giao tiếp đường dài chỉ dành cho việc này. Công cụ này khá đắt, nhưng vì nó là tiền của công chúa, nên tôi không ngần ngại trả tiền. Mua những thứ đắt tiền bằng tiền của người khác - đây là tinh thần thực sự của một người mang visa!

"À, tiền bối Elnes, chị có nghe thấy em nói không?"

– "A! Em làm chị giật mình đấy! Đừng gọi đột ngột như vậy chứ!"

Elnes càu nhàu sau khi nhận cuộc gọi. Chỉ một lúc trước, cô ấy đang suy nghĩ về dự án nghiên cứu của mình, nhưng tiếng chuông đột ngột khiến cô ấy quên hết mọi thứ mà mình đang lo lắng.

"Cái này không có chế độ rung à?"

– "Chế độ rung? Đó là gì? Chị không chắc, nhưng ma đạo cụ giao tiếp này không có tính năng như vậy. Chị quen thuộc với các công cụ tương tự mà bọn chị có ở nhà."

Có thể nào họ đã bán những thiết bị đắt tiền này cho giới quý tộc mà không có chế độ rung? Điều này thật khó chịu; chúng ta cần thiết lập một trạm gốc và phát triển điện thoại thông minh sớm. Bây giờ, tôi chỉ phải chịu đựng nó.

"E hèm, xin lỗi vì đã làm phiền chị khi chị đang làm việc cho dự án của mình, tiền bối Elnes. Nhưng ngoài bọn em, chị là người duy nhất biết cách sử dụng máy tính, vì vậy em phải nhờ chị giúp đỡ, mặc dù điều đó thật xấu hổ."

– "Ồ? Chà, nếu vậy thì chị đoán là chị không thể từ chối rồi. Là người duy nhất biết cách xử lý máy tính, chị sẽ giúp. Nhưng em biết điều kiện rồi đấy, phải không?"

"Vâng, lần sau em sẽ mang đến cho chị món tráng miệng phiên bản giới hạn đó."

Tôi nói điều này, nhưng tiền bối Elnes khá dễ tính. Tôi quyết định gửi dữ liệu sóng địa chấn được ghi trên máy đo địa chấn nhỏ cho Elnes tại máy tính.

Tất nhiên, việc gửi dữ liệu dạng sóng analog thô sẽ là quá nhiều, vì vậy tôi cần phải chuyển đổi nó thành dữ liệu kỹ thuật số sẽ dễ giải thích hơn.

Click.

Tôi gắn một bộ chuyển đổi kỹ thuật số (ADC) vào máy đo địa chấn nhỏ.

"Hả? Neon, thiết bị đó là gì vậy?" Yuri, người đang im lặng quan sát, hỏi.

"Đó là một ma đạo cụ chuyển đổi tín hiệu analog thành tín hiệu kỹ thuật số. Tôi đã tự làm ra nó."

Tôi đã chế tạo nó bằng cách sử dụng một số transistor mà tôi lấy từ một chiếc máy tính cũ. Kiểu đơn giản này chỉ là kỹ năng kỹ thuật cơ bản.

1.0

0.5

0.0

-0.5

-1.0

2

6

8

10

Tôi đọc các giá trị của dạng sóng được số hóa. Đó là một chuỗi các số cho thấy biểu đồ thay đổi như thế nào trong một khoảng thời gian rất ngắn.

"Tiền bối Elnes, em sẽ bắt đầu đọc các con số. 0,42, 0,35, 0,76, ... 0,78, 0,39, 0,77, 0,64 ..."

– "Hiểu rồi, chị đã ghi lại tất cả."

"Sau đó, vui lòng nhập dữ liệu vào chương trình mà em đã thiết lập trên máy tính và chỉ cần chạy nó."

– "Hừ, đừng lo lắng về phần đó."

Click.

"Trông nó thật phức tạp. Tôi chưa bao giờ đến học viện, vì vậy tôi không hiểu gì về điều này..." Yuri nhìn tôi đầy kinh ngạc.

"Cô có tò mò không?"

Cô ấy gật đầu.

Nhìn thấy khuôn mặt đầy tò mò của cô ấy, tôi không thể cưỡng lại sự thôi thúc muốn dạy cô ấy một vài điều. Nó khiến tôi nhớ lại thời gian khi tôi còn dạy kèm. Để tham khảo, tôi là một gia sư hạng S đã đưa tất cả học sinh của mình vào các trường đại học hàng đầu ở Seoul.

"Được rồi, tôi sẽ giải thích một cách đơn giản để cô có thể hiểu."

"Thật sao? Được không?"

"Chắc chắn rồi, dù sao thì chúng ta cũng được kết nối bởi số phận mà."

Nhìn Yuri khiến tôi nghĩ đến một trong những học sinh cũ của mình, và tôi cảm thấy muốn chăm sóc cô ấy. Thêm vào đó, thật đáng ngưỡng mộ khi cô ấy đến du học ở độ tuổi còn trẻ như vậy. Nhưng tôi đã không nói điều đó ra thành tiếng, vì biết rằng cô ấy có thể sẽ khó chịu và bảo tôi đừng đối xử với cô ấy như một đứa trẻ.

1.0

0.5

0.0

-0.5

-1.0

0

2

6

8

10

1.0

0.5

0.0

-0.5

-1.0

Sột soạt.

2

6

8

10

Tôi cho Yuri xem hai dạng sóng địa chấn.

"Đây là gì...?"

"Khi Yuri gây ra động đất với cùng cường độ từ cùng khoảng cách 10 km ở cả hai phía, các dạng sóng trông giống nhau, phải không?"

"Ồ! Anh nói đúng."

"Khi tiến hành nghiên cứu, điều quan trọng là phải giữ tất cả các yếu tố không đổi ngoại trừ biến số. Trong trường hợp này, biến số là vật liệu dưới lòng đất và các yếu tố không đổi là cường độ và khoảng cách của động đất."

Sóng địa chấn thay đổi tùy thuộc vào loại vật liệu có mặt dưới lòng đất - cho dù đó là chất rắn hay chất lỏng, đất hay khoáng chất, đá hay đường hầm, v.v.

"Ví dụ, hãy nhìn vào phần này."

1.0

0.5

0.0

-0.5

-1.0

2

4

6

8

10

Tôi lấy ra một cây bút đỏ và khoanh tròn một phần. Điều này đang biến thành một buổi dạy kèm chính thức.

"Các phần khác trông giống nhau, nhưng phần này hơi khác, phải không?"

"Wow, anh nói đúng... Điều này có nghĩa là gì?"

"Sóng địa chấn đến vào những thời điểm khác nhau tùy thuộc vào khoảng cách. Tính toán sơ bộ khoảng cách, có nghĩa là khoảng 4 km từ đây, có một thứ gì đó khác biệt trong thành phần mặt đất."

"Whoa... Thật sao? Neon, "thứ gì đó" đó chính xác là gì?"

Yuri đã hoàn toàn chìm đắm trong sự tò mò.

Tốt, đây là kiểu phản hồi khiến việc dạy học trở nên đáng giá.

"Tôi cũng không chắc. Nhưng dựa trên kiến thức của tôi, nó có thể là một khoáng chất cứng hơn đất. Nếu chúng ta sử dụng công cụ phân tích máy tính, chúng ta có thể tìm hiểu chính xác hơn."

Nếu tôi chạy chương trình mà tôi đã thiết lập dựa trên kiến thức được truyền lại từ Giáo sư Wadad và Giáo sư Ottoin, nó sẽ giúp xác định xem phản ứng này có phải từ ethylite hay không. Tất nhiên, độ chắc chắn chỉ khoảng 20%.

Tôi giải thích cho Yuri rằng có những phương pháp để phân tích loại dữ liệu này.

"Wow... Chúng tôi, Người lùn, chỉ có thể cảm nhận trực giác bản chất của mặt đất, nhưng tôi không biết rằng có một phương pháp chi tiết như vậy để phân tích nó!"

Yuri rất hào hứng. Có lẽ bởi vì, là một Người lùn, cô ấy ấn tượng bởi công nghệ của Đế chế dường như có thể nhìn xuyên lòng đất.

Về mặt kỹ thuật, đó không phải là công nghệ của Đế chế - đó là công nghệ của tôi.

"Mình có nên nộp đơn xin cấp bằng sáng chế cho cái này không?"

Càng nhiều bằng sáng chế, tôi càng kiếm được nhiều tiền. Và đó là một công việc kinh doanh béo bở, bạn biết đấy.

"Dù sao thì, đó là điểm mấu chốt. Nó không quá phức tạp, phải không?"

Chúng tôi cũng có thể phân tích những thứ như từ trường, độ dẫn ma thuật và bức xạ, nhưng hãy bỏ qua điều đó bây giờ vì chúng tôi không có thiết bị cần thiết.

"Tôi đã học được rất nhiều! Neon, anh là một người tuyệt vời!"

"Haha, tôi không phải là học viên tốt nghiệp hàng đầu của học viện tốt nhất Đế chế mà không có lý do."

Yuri, người trước đây rất nhút nhát, dường như thoải mái hơn nhiều sau một buổi học riêng.

"Vậy, chúng ta có nên tiếp tục phân tích mặt đất không? Chúng ta còn rất nhiều nơi để điều tra."

"Chắc chắn rồi!"

Yuri trả lời một cách hào hứng. Nhưng sự nhiệt tình đó sẽ sớm tan biến.

Chúng tôi đã dành hơn hai tuần để đi từ nơi này đến nơi khác, gây ra động đất. Và có một điều tôi nhận ra: du lịch thật mệt mỏi.

Grrrrr.

Âm thanh đó phát ra từ cả bụng của Yuri và của tôi.

"Chà, Yuri, bữa ăn hôm nay lại là cá thu đóng hộp."

"Ồ, không... Chúng ta đã ăn món đó trong nhiều ngày rồi, và tôi không thể chịu đựng được mùi tanh nữa! Ặc!"

Yuri bịt miệng và nôn ọe.

Đúng vậy.

Chúng tôi đã ăn cá thu đóng hộp cho cả ba bữa, mỗi ngày. Lý do? Nơi này là một vùng hoang dã hoang vắng, nơi không có ai sinh sống.

Không có cơ sở hạ tầng, chúng tôi phải xử lý mọi thứ ngoài trời - ăn uống, ngủ nghỉ, thậm chí cả việc vệ sinh cá nhân.

Rõ ràng, chúng tôi không thể ăn những gì mình muốn, và ngay cả việc sinh tồn cơ bản cũng rất khó khăn.

Vài ngày đầu thì không sao. Tôi biết điều này sẽ mất nhiều thời gian và Yuri có lẽ cũng đã chuẩn bị cho điều đó, với khoản thanh toán trước bằng vàng nặng trĩu của cô ấy.

Nhưng dù bạn có chuẩn bị kỹ lưỡng đến đâu, sau hai tuần, sự kiên nhẫn của bất kỳ ai cũng sẽ cạn kiệt.

Bước ngoặt là khi tất cả thức ăn tươi sống mà chúng tôi mang theo đều bị hỏng, chỉ còn lại những đồ hộp lâu ngày.

Chúng tôi đã ngủ chen chúc trong một chiếc xe địa hình cứng nhắc, giải quyết nhu cầu cá nhân trong những bụi cây ngẫu nhiên và đã hai tuần không được tắm rửa tử tế, vì vậy chúng tôi rất bẩn thỉu.

Và bây giờ chúng tôi phải ăn cá thu đóng hộp cho cả ba bữa? Mọi thứ có thể tồi tệ hơn nữa không?

Chắc chắn, tôi có thể chịu đựng được nhờ kinh nghiệm quân ngũ của mình, nhưng Yuri thì không kiên cường như vậy.

"Làm ơn... Tôi không xin thịt, nhưng dù chỉ là một ít bánh mì lúa mạch cứng..."

"Đồ hộp có gì sai? Đó là thức ăn bảo quản hoàn hảo. Bên cạnh đó, nếu chúng ta còn bánh mì, thì bây giờ nó đã bị mốc rồi."

"Haa... Nếu biết công việc sẽ như thế này, tôi đã từ chối... Thà rằng tôi làm việc nặng nhọc ở Hoàng đô còn hơn..."

"Không còn lựa chọn nào khác. Chúng ta cần phải điều tra kỹ lưỡng vùng đất rộng lớn này. Rốt cuộc, đó là một dự án do công chúa tài trợ!"

"Ugh... Chúng ta không thể chỉ điều tra sơ bộ rồi quay lại sao? Chúng ta đã đánh dấu một số điểm có thể có khoáng sản."

"Không đời nào! Ngay cả ở Na Uy, họ đã khoan hơn 30 lần trước khi trở thành quốc gia giàu dầu mỏ! Tài nguyên không dễ gì được phát hiện."

"Na Uy là ở đâu..."

Yuri, với khuôn mặt mệt mỏi, nhìn chằm chằm vào hộp cá thu đóng hộp trong tay.

"Đừng lo lắng, tôi sẽ đảm bảo rằng cô sẽ nhận được nhiều ưu đãi hơn. Chỉ cần chịu đựng thêm một chút nữa, và cô có thể không cần phải làm việc trong nhiều tháng sau đó."

"Đó là lời thì thầm của quỷ dữ..."

Yuri gục xuống ghế phụ của chiếc xe địa hình, trông như đã bị đánh bại.

Tất cả những điều này là do chúng tôi đang cố gắng khảo sát vùng đất rộng lớn này chỉ với hai người.

Tôi đã cân nhắc xem liệu mọi thứ có được cải thiện hay không nếu chúng tôi có nhiều người hơn, nhưng vì chúng tôi chỉ có một máy tính để phân tích địa chất, nên việc có nhiều người hơn có thể sẽ chỉ tạo ra sự hỗn loạn.

Việc gọi thêm nhân sự chỉ cần thiết khi chúng ta cần đánh dấu tọa độ và bắt đầu khoan.

"Này, nếu cô cứ phàn nàn, tôi sẽ ăn cả đồ hộp của cô đấy."

"Eek!"

Yuri ôm chặt hộp cá thu đóng hộp nhỏ của mình.

"Đừng như vậy. Nhìn kia kìa. Hãy coi thiên nhiên hùng vĩ này là món ăn phụ của cô. Ngày xưa, người ta thường treo cá khô trên trần nhà và ăn trong khi nhìn nó."

"Có ai như vậy trong lịch sử của Đế chế không? Ngay cả trong lịch sử của chúng tôi, chưa có Người lùn nào làm điều gì điên rồ như vậy."

"Không, đó không phải là Đế chế; đó là một quốc gia có tên là Joseon. Yuri, xem này. Đây là cách cô làm điều đó."

Tôi mở hộp cá thu đóng hộp của mình trong khi chiêm ngưỡng thiên nhiên hùng vĩ.

"Bây giờ, hãy chiêm ngưỡng phong cảnh và sau đó cắn một miếng cá thu. A, tôi đã lấy quá nhiều; nó mặn quá. Tốt hơn là nên nhìn phong cảnh hai lần để trung hòa nó. Ngon, đây quả là bữa ăn của một nhà tự nhiên học thực thụ."

Yuri nhìn tôi như thể tôi đã mất trí.

Ghi chú của tác giả (Lời bạt)

Bạn không thể nói về thăm dò địa chất mà không nhắc đến Na Uy, một quốc gia giàu dầu mỏ. Trong quá khứ, loài người đã đào xuống đất dựa trên các nguồn tài nguyên có thể nhìn thấy được, nhưng phải đến thế kỷ 20, chúng ta mới bắt đầu nghiêm túc thăm dò các nguồn tài nguyên dưới lòng đất.

Bây giờ chúng ta đã có máy tính tiên tiến, tỷ lệ thành công của thăm dò tài nguyên là khoảng 20%. Nhưng trong những ngày không có máy tính, nó chưa đến 1%, cực kỳ thấp. Na Uy cũng đã khoan hơn 30 lần trước khi họ giành được danh hiệu quốc gia giàu dầu mỏ.

Với 30 lần khoan thất bại, Na Uy đã gần như bỏ cuộc. Mặc dù họ đang khoan xuống đất, nhưng không có dầu nào chảy ra, và chi phí khoan ngoài khơi là rất lớn. Nhiều công ty dầu mỏ đã phá sản. Ngay cả Cục Khảo sát Địa chất Na Uy cũng tuyên bố rằng không có dầu.

Tuy nhiên, ai đó vẫn tiếp tục thuyết phục chính phủ Na Uy tiếp tục khoan. Cuối cùng, vào năm 1969, mỏ dầu Ekofisk được phát hiện và Na Uy đã trở nên giàu có.

Khoan ngoài khơi có giá khoảng 100 tỷ won cho mỗi lần thử, đây là một khoản chi phí khổng lồ. Nhưng nếu họ khai thác được một mỏ dầu lớn, họ có thể kiếm được hàng nghìn tỷ, vì vậy mọi người đều sẵn sàng chấp nhận rủi ro. Rủi ro cao, lợi nhuận cao. Bây giờ bạn đã hiểu tại sao gần đây tôi gọi khoan là một canh bạc do chính phủ tài trợ?

Khi tôi viết bài này, tôi nhớ đến một tin tức cho rằng có thể có dầu ngoài khơi Đông Hải. Liệu Hàn Quốc có khai thác được dầu không?