trans: Melokiri.          Edit: htmt

Lâu đài của Orden nhìn rất sang trọng từ bên ngoài. Tôi không biết làm thế nào Orden học được cách xây dựng một tòa nhà như vậy, nhưng dù sao tôi cũng rất ấn tượng.

—Anh làm được không?

Một giọng nói lo lắng phát ra từ bộ đàm khi tôi kiểm tra dinh thự.

"Dễ ợt."

Tôi kích hoạt [Gia Tốc Tức Thì cấp đỉnh cao] được gắn trong bộ đồ của mình.

“…!”

Cơ thể tôi di chuyển nhanh hơn nhiều so với tôi mong đợi, với tốc độ vượt xa tốc độ âm thanh. Tôi biết tôi không thể kiểm soát tốc độ này.

Vì vậy, tôi đã kích hoạt [Đạn thời gian].

Ngay lập tức, thế giới xung quanh tôi chậm lại. Tôi di chuyển như gió và vào bên trong biệt thự ngay lập tức.

—…Xác nhận đã xâm nhập thành công.

"Wow, điều đó thật đáng ngạc nhiên. Đó là một tốc độ điên rồ".

Tôi bình tĩnh lại và ngắm nhìn xung quanh, quan sát. Các bức tường trở nên trong suốt và tôi có thể nhìn thấy toàn bộ dinh thự trong nháy mắt.

Số người trong tòa nhà này là... tổng cộng 33 người, bao gồm Park Hanho, cựu thành viên của Ngôi đền Công lý, và đứa con gái đã hồi sinh của ông.

Park Hanho đang đọc cho con gái nghe một cuốn sách. Đó là một khung cảnh yên bình và nhân văn đến đáng ngạc nhiên, có hơi lạ khi nghĩ điều đó trong khi xét đến việc cả hai vẫn là con người.

"Quan trọng hơn, gián điệp ở đâu?"

Tôi từ từ quay đầu lại, tìm kiếm gián điệp.

Khi tôi quét từng phòng một, tôi phát hiện ra một ứng cử viên có khả năng, hiện đang trong phòng dành cho khách trên tầng 5.

Đó là một người phụ nữ. Đôi mắt cô cứ lang thang trong nỗi lo lắng.

Có một chiếc máy được sử dụng để gửi mã Morse ở chân giường của cô.

"Ta nghĩ rằng mình vừa tìm thấy gián điệp. Hãy xác nhận."

Tôi sử dụng [Gia Tốc Tức Thì Hạng Đỉnh] một lần nữa.

Mỗi tầng đều chứa đầy quái vật, nhưng tôi tin rằng chúng sẽ không nhận ra tôi ngay cả khi tôi đi ngang qua chúng, cũng giống như cách mà tôi không nhận ra sự hiện diện của Kurukuru trong quá khứ.

Chwaaaa—

Tôi đến phòng dành cho khách trên tầng 5 với tốc độ ánh sáng.

Tôi xuất hiện như gió, theo đúng nghĩa đen.

“…Ah!"

Người phụ nữ run rẩy ngạc nhiên trước sự xuất hiện đột ngột của tôi.

Mái tóc màu vàng dâu tây và đôi chân dài của cô thật nổi bật. 

Cô ta nuốt mạnh nước bọt khi nhìn tôi.

“….”

Tôi chờ đợi xác nhận trong im lặng.

—Đúng, chính là cô gái đó.

“…Chào anh."

Đúng lúc đó, người phụ nữ lên tiếng.

"Tên tôi là Rumi." (trans: không biết tại sao, nhưng trước khi biết được vẻ ngoài của rumi thì toi luôn nghĩ con đó sẽ có tóc bob xanh dương với tính cách ngốc ngốc như Grey trong Black clover cơ=)) chứ không phải là một người mẫu như trên)

Cô ta dường như đã bình tĩnh lại và thậm chí còn đưa tay cho tôi.

Tôi kiểm tra người phụ nữ.

Vì một lý do nào đó, tôi cảm thấy như tôi đã nhìn thấy cổ trước đây....

—Anh có thể sử dụng [Cuộn Trở Về] ngay bây giờ.

Nhưng bây giờ không phải là lúc để nghĩ về điều đó.

"Cô có đồ đạc gì không?"

Rumi gật đầu.

"Tôi đã có chúng bên mình rồi. Tôi đã mang theo ‘kho đồ’ từ trong Tháp."

"Nếu cô đã nói vậy."

Tôi lấy ra [Cuộn Trở Về].

Sau đó, ngay khi tôi sắp xé nó làm đôi...

"Xin chào~"

Một giọng nói lạnh lùng, xa lạ đột nhiên vang đến tôi như một lưỡi dao.

Tôi xé cuộn giấy mà không hề nhìn lại.

Chwaaak—!

Tiếng xé giấy sắc bén vang lên.

"Huhu. Ngươi nghĩ ngươi định đi đâu vậy?"

Tuy nhiên, cuộn giấy không thể kích hoạt do ma thuật bị cản trở.

Tôi quay lại với một tiếng thở dài bực bội.

Một con quái vật hình người trông giống như một con công khổng lồ đang đứng trước mắt tôi.

"Tốt lắm, vì ta đã nghe theo linh cảm của mình~ ♪ Ta biết ngươi chính là kẻ phản bội mà~♪"

Từ ngoại hình và giọng nói của cô ta, tôi có thể đoán con quái vật này là nữ.

Tôi cau mày.

“…Ngươi là ai?"

"Mm...Không phải là việc của ngươi~"

Con quái vật hình người đột nhiên bắt đầu hát.

"Đây là bí ẩn không thể trốn khỏi...."

Giọng nói của ả ta đầy mê hoặc và nhịp điệu thì thật hoàn hảo. Bài hát của ả lan tỏa sức mạnh ma thuật bất thường ra môi trường xung quanh.

Sức mạnh ma thuật làm tan chảy căn phòng và tái định hình môi trường xung quanh chúng tôi thành nơi trông giống như một phòng hòa nhạc.

Mọi thứ trở nên tối tăm và yên tĩnh.

Sân khấu và chỗ ngồi được tách ra, và một chùm ánh đèn sân khấu màu cam chiếu sáng trên trung tâm sân khấu. Tôi cảm thấy như thể nhạc cổ điển sẽ đột nhiên được đánh lên. Tôi sững sờ nhìn quanh không gian kỳ lạ này.

"Ta đang ở đâu, và thứ khả năng này là gì vậy?"

“…Cô ta là một trong những con quái vật ưu tú của Orden. Tên cô ta là Doloren, và cô ta có thể thấm nhuần các bài hát của mình bằng sức mạnh ma thuật. Nó tương tự như Linh Ngôn nhưng có sự khác nhau. Chúng ta đang ở trong kết giới của Doloren ngay lúc này," Rumi giải thích nhanh chóng.

"...."

‘Vậy ra đó là Doloren, một trong bốn con quái vật mới xuất hiện. Có phải cô ta rụng lông là vì cô ta là một con chim không? Cô ta khác với những gì tôi thấy trên TV...’

"Chúng ta... lẽ ra nên ra khỏi đây trước khi cô ta dựng kết giới. Bây giờ đã quá muộn rồi."

Giọng nói của Rumi nhuốm màu tuyệt vọng. Cô cắn môi mạnh đến mức bắt đầu chảy máu. Có vẻ như cô ta đã bỏ cuộc.

Tôi hỏi: "Đó chỉ là một cái kết giới. Sao mà cô lại sợ tới vậy?"

"Nó không chỉ là một cái kết giới đơn thuần. Anh không thể thoát khỏi kết giới của Doloren. Và thay vì là một kết giới, nó giống như thể có một thế giới của riêng nó."

Không có gì ngạc nhiên khi Rumi biết chi tiết về Doloren; Dù sao thì cổ cũng là gián điệp.

"Chỉ có hai khán giả nhưng thế là đủ," Doloren lẩm bẩm khi leo lên sân khấu.

Cô ta đứng trên bục giảng như một nhạc trưởng và nhìn xuống chúng tôi. Rumi trở nên trắng bệch vì sợ hãi, nhưng tôi tự tin rằng mình có thể vượt qua tình hình hiện tại.

"Nhưng về cơ bản nó cũng chỉ là một kết giới, phải không?"

“…Xin lỗi?"

Tôi kéo Rumi vào vòng tay mình và lấy ra [Mystic Key].

[Mystic Key] [Tạo tác ma thuật]

—Một chiếc chìa khóa thần bí.

○ Vật phẩm có thể phát triển - EXP 「90000/100000」

○ Mở khóa Lv.8

※ Đã được chuyển đổi thành hàng hóa hiệu quả thông qua thẻ 8 sao, [Chuyển đổi thẻ].

Tôi đã nâng cấp Mystic Key rất nhiều bằng cách sử dụng [Phiếu giảm giá exp vật phẩm].

Ngay cả những kết giới vững chắc nhất cũng phải gọi nó bằng bố.

“Bản đầu tiên sẽ là Messiah của George Frideric Handel. Ahem...."

Doloren bắt đầu khởi động. Ả ta trông hoàn toàn thoải mái, có lẽ vì ả ta đã kết luận rằng chúng tôi sẽ không bao giờ có thể thoát ra khỏi kết giới của ả.

Tôi đẩy chiếc chìa khóa xuống đất. Đầu của nó chìm xuống đất, và click— nó đã được đút vào. Nó đã chạm đến cốt lõi của kết giới.

Woooong....

Tôi ép sức mạnh ma thuật của Thánh Tích vào chìa khóa. Điều này chắc chắn sẽ gia tăng sức mạnh cho nó.

Sau đó tôi xoay chìa khóa sang phải với tất cả sức mạnh của mình.

Koong—!

Nghe như thể ai đó đã nhấn xuống tất cả các phím thấp nhất trên cây đàn piano cùng một lúc.

Phòng hòa nhạc của Doloren đã biến thành sỏi.

“…Cái gì? Điều gì đang xảy ra? Buổi hòa nhạc của ta, nó đã đi đâu rồi?"

Cô bối rối nhìn xung quanh.

"Trốn thôi."

"Thứ lỗi? Ý anh là sao — Kyaaak!"

Tôi bế Rumi lên và bắt đầu chạy.

Đây là lần thứ ba tôi sử dụng [Gia tốc tức thì cấp đỉnh cao] trong hôm nay, nhưng tôi vẫn nhanh như lần đầu tiên sử dụng. Tôi có thể sử dụng tùy ý mà không có bất kỳ giới hạn nào miễn là tôi có Quả cầu tái sinh bên mình.

**

Trong khi đó, trở lại pháo đài dưới lòng đất, mọi người đã ra khỏi lều, háo hức chờ đợi Hắc Liên trở về.

Tất cả họ đều đã chứng kiến chiến thắng của Hắc Liên từ chiếc camera trên cổ.

Trái tim họ đã trùng xuống khi 'Doloren' xuất hiện, vì cô ta được biết đến là mạnh mẽ không kém gì một Anh hùng cấp Bậc Thầy. Tuy nhiên, trước sự ngạc nhiên của họ, Hắc Liên đã đánh bại cô ta một cách dễ dàng và trốn thoát cùng với gián điệp.

Màn trình diễn của anh ta thật không kém phần hoàn hảo.

"Ta biết anh ta chính là một kèo cược tốt mà."

Aileen hài lòng gật đầu. Hôm nay, cô đã chứng kiến thực lực của Hắc Liên.

"Đúng vậy. Và tôi thực sự tò mò làm thế nào mà anh ta phá vỡ kết giới đó. Cô nghĩ sao, Aileen? Kết giới đó không có bất kỳ điểm yếu là đáng chú ý. Con quái vật đó trông cũng rất bối rối."

Nicholas vô cùng phấn khích và tò mò.

"Này Nayun, cậu có nghĩ anh ấy sẽ sẵn sàng chụp ảnh với tớ không? Tớ nghĩ rằng tớ sẽ có thể nhận được, tầm khoảng, 300 triệu lượt thích nếu tớ đăng nó lên mạng."

Câu nói cuối cùng đó là của Yi Jiyoon.

Các Anh Hùng khác cũng mong chờ được gặp Hắc Liên. Họ không mong đợi anh ta trả lời tất cả các câu hỏi của họ, nhưng họ vẫn rất vui mừng khi cuối cùng cũng được gặp trực tiếp Hắc Liên.

"Ah, anh ta đây rồi!"

Với thị lực phi thường của mình, Jin Seyeon là người đầu tiên chỉ sang phía bên kia của đường hầm. Mọi người đều quay sang chỗ cô chỉ, và ngay sau đó, hai bóng người xuất hiện ở phía bên kia.

Đó là Hắc Liên và gián điệp Rumi.

Thay vì chờ đợi hai người đến, các Anh hùng đã chủ động đến chào đón họ. Aileen, với tư cách là tư lệnh cho nhiệm vụ, đứng trước Hắc Liên.

"Oi, đã lâu không gặp." Aileen chào hỏi.

Hắc Liên vẫn im lặng. Anh ta giao Rumi cho Parma, một người còn được biết với cái danh là 'Thánh'. Rumi đã ngất xỉu sau khi không chịu nổi tốc độ siêu thanh của Hắc Liên.

“…Này, không nhận ra ta sao?"

Aileen cau mày, nghĩ rằng Hắc Liên chỉ đang phớt lờ cô.

Câu trả lời của Hắc Liên rất ngắn gọn.

"Có."

"Vậy tại sao ngươi lại phớt lờ ta thế?"

"Công việc của ta không phải là chăm sóc cô."

“…”

Mặt Aileen hơi đỏ lên. Vài tiếng cười cố nén lại phát ra sau lưng cô.

"Ta chưa bao giờ yêu cầu ngươi chăm sóc ta cả! Vừa vừa phải phải đi!"

“….”

Hắc Liên nhìn vượt xa qua Aileen. Ánh mắt anh di chuyển qua Kim Suho, Nicholas, Yun Seung-Ah, Shin Jonghak, Jin Seyeon, rồi Chae Nayun. Ánh mắt anh dừng lại trên Chae Nayun lâu hơn một chút. Nhận ra điều đó, Chae Nayun nghiêng đầu bối rối.

"Ta sẽ rời đi ngay bây giờ, nhưng chắc chắn hãy cho ta biết thông tin mà gián điệp đã phát hiện ra."

Hắc Liên quay đi, nhưng giọng nói cao vút của Aileen đã ngăn anh lại.

"Ngươi có còn việc gì khác cần giải quyết không?"

Là một đồng minh, Hắc Liên đáng tin cậy hơn bất kỳ ai khác. Coi như là Hắc Liên và Orden là kẻ thù không đội trời chung. Nếu được, Aileen muốn giữ Hắc Liên về phía mình ít nhất cho đến khi họ đánh bại Orden. Hắc Liên có thể bảo vệ hậu phương cho họ, tấn công mặt trước hoặc thậm chí hỗ trợ các Anh hùng khác từ phía sau.

Anh ta sẽ là sự bổ sung hoàn hảo cho đội.

“…”

Tuy nhiên, Hắc Liên không nhìn lại cũng không lên tiếng.

Một con đại bàng đột nhiên bay đến từ xa và đáp xuống vai anh.

"Này! Trả lời ta trước khi đi!"

Hắc Liên trả lời Aileen bằng giọng hờ hững.

"Liên hệ với Đoàn Kịch Tắc Kè Hoa nếu cô muốn chiêu mộ ta."

Và đó là tất cả những gì anh phải nói.

"Xin lỗi, trước khi anh rời đi, anh có thể chụp một bức ảnh với tôi được không-... ối!"

Chae Nayun và Kim Suho đã cố gắng ngăn Yi Jiyoon lại trước khi cô kịp kết thúc câu nói của mình.

Ngay sau đó, Hắc Liên hóa thành một nắm bụi và biến mất vào trong không khí.

Sự im lặng bao trùm pháo đài.

Các anh hùng đều nhìn chằm chằm vào vị trí mà Hắc Liên vừa đứng.

Người đàn ông đến và rời đi như gió theo đúng nghĩa đen. Hắc Liên lẽ ra phải là kẻ thù của Anh hùng, nhưng một cảm giác biết ơn đang tràn ngập trái tim họ.

Kim Suho và Shin Jonghak. Yi Jiyoon và Jin Seyeon. Chae Nayun và Yun Seung-Ah....

Mỗi thành viên của Đội đặc nhiệm bây giờ đều có câu chuyện riêng của họ về Hắc Liên để kể.

Và câu chuyện của họ sẽ sớm lan truyền đến phần còn lại của thế giới dưới dạng tin đồn.

**

[Thế giới điều ước, Tầng 8 Crevon]

Vào một đêm đầy sao ở Crevon, Bá tước Tomer đang uống trà với một vị khách trong phòng tiếp khách trong dinh thự của cô. Bầu không khí khá nghiêm trang.

Nhìn chằm chằm vào những đám mây đen bên ngoài cửa sổ, Tomer lẩm bẩm với một tiếng thở dài.

"Rất nhiều thứ đã thay đổi kể từ khi tầng 30 sụp đổ."

Khi Kim Suho dọn sạch tầng cuối cùng của Tháp, Crevon đang trong tình trạng khẩn cấp.

Các giáo phái lần lượt báo hiệu sự sụp đổ của Crevon. Một số giáo phái tìm cách lật đổ chế độ hiện tại. 

Tuy nhiên, giai đoạn hỗn loạn này chỉ để phục vụ nhằm mang Crevon lại với nhau.

Araha, công chúa thứ năm của Crevon, đã tuyên bố mình là nhà vua, cuối cùng đã giải phóng tất cả tham vọng mà bản thân đã cố gắng che giấu trong suốt năm qua. Cô đã đưa ra một loạt các chính sách sáng tạo và triệt để để giải quyết các mối bận tâm của người dân.

Araha cũng chiêu mộ một số Người Chơi lành nghề và thường xuyên gửi họ đi thám hiểm tầng 9. Một nửa tầng 9 từng là nơi đầy rẫy quái vật thần thoại nay đã bị dọn sạch, và đó rõ ràng là một chiến thắng từ phía cô.

"Ngài nghĩ sao?"

Tomer hỏi vị khách trong khi nhấm nháp trà.

Những thay đổi gần đây đã đặt cô vào một tình huống chính trị khá khó khăn.

“…Ta thấy lo lắng".

Âm thanh lạch cạch của sắt vang vọng khắp căn phòng cùng với một giọng nói trầm thấp.

Vị khách, một người đàn ông khổng lồ, nhìn chằm chằm vào chiếc tách trà trước mặt, nó chỉ to bằng ngón tay cái của ông, trước khi lấy nó lên và đặt nó lên lòng bàn tay.

Tomer nở một nụ cười nhẹ.

"Vậy ngay cả ngài cũng sợ ư, Lữ Bố?"

“…”

Lữ Bố không trả lời. Ông ta nắm lấy Phương Thiên Họa Kích của mình bằng cái tay không cầm chiếc tách.

Tuy nhiên, không lâu sau, ông lại ngẩng đầu lên và nhìn chằm chằm vào mắt Tomer.

"Ta nghe nói rằng Trái đất cũng sẽ biến thành Quỷ Giới."

“…Đúng vậy, đó là lời tiên tri."

Những người quản lý cấp cao nhất của Tháp Điều ước – Đức Phật, Chúa và các vị thánh khác – đã lên Thiên đàng. Họ để lại duy nhất một lời tiên tri trước khi họ rời đi.

[Quỷ Năng sẽ xâm chiếm thế giới xanh. Chúng ta hy vọng tất cả các con sẽ đoàn kết cùng nhau để vượt qua thử thách này.]

"Nhưng... lời tiên tri chỉ áp dụng cho ngoại giới", Tomer lẩm bẩm và liếc nhìn Lữ Bố, dự đoán phản ứng của ông.

Ngoại giới.

Tomer đã bắt đầu gọi Trái đất là ngoại giới.

Cô nhớ lại về cha mẹ mình. Trái đất không để lại gì ngoài những vết sẹo cho gia đình Tomer. Đây là lý do cô không muốn rời khỏi Crevon. Tomer trân trọng cuộc sống yên bình mà cô có ở đây.

"Ngài cũng muốn giáng thế sao, tướng quân Lữ Bố?"

Nhưng mỗi người đều có ý kiến khác nhau. Không chỉ các quản trị viên mà cả Lữ Bố, Lancelot và thực tế bất cứ ai có nguồn gốc từ Trái đất cũng đều muốn giáng thế xuống ngoại giới.

Lữ Bố chậm rãi quay đầu lại, trừng mắt nhìn Tomer.

"Ta sẽ chỉ đi theo chúa tể của ta."

"Đúng vậy, và chúa tể của ngài đang ở Crevon. Vậy mà ngài lại lo lắng cho Trái Đất."

“….”

Lữ Bố nghiến chặt răng, khiến cho cằm của ông trông càng thêm uy hiếp. Tomer nhìn chằm chằm vào ông mà không chút đe dọa.

Khi bầu không khí giữa hai người bắt đầu trở nên thù địch....

Guoooo....

Đột nhiên, một rung động kỳ lạ làm rung chuyển xung quanh họ.

Tomer và Lữ Bố dừng lại và bối rối nhìn xung quanh.

Không lâu sau, một cửa sổ tin nhắn hiện lên trước mặt Tomer.

[Đã có một sự thay đổi lớn đối với Hệ thống.]

Chỉ có Tomer mới có thể nhìn thấy thông báo này vì cô đồng thời là NPC vừa là Người chơi.

Đôi mắt cô mở to khi cô đọc nó.

**

Bầu trời tối om không một chút ánh sáng.

Tôi trở lại Pandemonium. Sau khi tắm nhanh, tôi đi thẳng đến văn phòng của Sếp để báo cáo nhiệm vụ cho chị ấy.

"Cậu đã trở về."

Sếp chào tôi bằng cái nhìn thờ ơ thường thấy.

"Ta đã nhận được tin cậu thành công."

"Chị đã nhận được phần thưởng chưa?"

"Rồi. Đoàn Kịch Tắc Kè hiện đã chính thức được ân xá. Mặc dù ta không chắc lần này chúng ta có thể thoát khỏi danh sách đó trong bao lâu..."

Với một nụ cười khúc khích, Sếp đứng dậy khỏi chỗ ngồi và tới gần tôi.

"Cậu làm rất tốt."

Sếp nhìn chằm chằm vào tôi. Sau đó, chị ấy cúi xuống và treo thứ gì đó quanh cổ tôi. Đó là một sợi dây chuyền.

"Cái này tốt hơn cái mà ta đã đeo cho cậu khi cậu mới gia nhập. Ta nhận được cái này từ Hiệp hội để đổi lấy việc chấp nhận yêu cầu mới nhất của bọn chúng. Cậu đã hoàn thành nó, vì vậy hãy giữ nó."

[Dây chuyền của Heimdallr] là tên của nó. Từ cái tên, bạn có thể biết chiếc dây chuyền này vô giá như thế nào.

"Đây là...."

Tôi đã rất ngạc nhiên khi trong số tất cả mọi người thì Sếp đã chọn đưa cái này cho tôi. Tôi biết rằng trong thiết lập, chị ấy là một người rất yêu thích đồ trang sức.

Trong sự biết ơn, tôi giơ sợi dây chuyền lên để ngắm nhìn những chi tiết.

Và đó là lúc.

Guoooo....

Tôi cảm thấy một rung động lớn vang vọng từ các bức tường.

Cùng lúc đó, một số cửa sổ bật lên, che khuất tầm nhìn của tôi.

[Tóm tắt — câu chuyện giờ đây đã bắt kịp với bản gốc; bản remake từ giờ sẽ tiếp quản hoàn toàn.]

[Vấn đề — Phần cuối của hồi cuối quá tẻ nhạt và nhàm chán.]

[Thiết lập thay đổi - Để vượt qua sự nhàm chán và đơn điệu, một hệ thống lớn đã được thêm vào.]

[Đặc quyền của tác giả gốc - Đôi mắt của bạn bây giờ có thể nhìn thấy các ‘chỉ số’ phụ, bao gồm cả sinh lực của người khác........]