※Alfine POV

Một tuần sau, lệnh phong tỏa Youg Hannotes được dỡ bỏ, vì vậy cuối cùng chúng tôi cũng có thể đến được nơi cần đến.

Tuy nhiên, trên đường đến Youg Hannotes, tôi bắt gặp cảnh một người mặc giáp Cận vệ Hoàng gia đang đi dạo với một số người có vẻ là mạo hiểm giả.

Cho rằng tôi đã lấy được thông tin về dấu vết của Finn bằng cách đe dọa Vigo và bắt Gile làm con tin, có vẻ như họ tập trung vào việc điều tra Youg Hannotes.

Theo thông tin mà Meila có được trong thành phố, tôi vẫn là một ‘Sword Master’, và đang trong quá trình điều trị y tế tại dinh thự của Chỉ huy Hiệp sĩ Cận vệ Hoàng gia.

Do đó, sau khi thảo luận với Meila, chúng tôi kết luận rằng để có thể tự do hành động và tìm kiếm Finn, tốt hơn hết là tôi nên thay đổi ngoại hình.

“E-em thực sự muốn cắt nó sao? Một mái tóc đen đẹp như vậy… thật lãng phí.”

“Tôi buộc phải cắt ngắn để không bị nghi ngờ là Alfine. Đưa tôi mượn cái kéo”

Một tấm thảm được trải trên sàn xe để tóc tôi không bị vương vãi, tôi vén mái tóc đen dài của mình lên và cắt chúng bằng kéo.

Mái tóc đen cắt ngắn rơi xuống tấm thảm.

Lần đầu tiên kể từ khi sinh ra, tôi cắt tóc ngắn đến ngang vai.

“Ahh, em thực sự cắt nó…thật lãng phí. Thật là lãng phí.”

“Dù sao thì tóc cũng có thể mọc trở lại, thay vào đó, ưu tiên hàng đầu bây giờ không lộ thân phận Alfine.”

“Nếu thế, em cũng phải thay đổi tên của mình… Cho dù có thay đổi ngoại hình bao nhiêu đi chăng nữa, em  sẽ bị nghi ngờ nếu có tên Alfine. Hơn nữa, chị nghĩ em sẽ khó bị lộ hơn nếu em làm giả cả giới tính của mình ”.

Meila thu thập những sợi tóc rơi trên tấm thảm và đề nghị tôi lấy cái tên mới đồng thời đổi giới tính của mình.

Chắc chắn nếu tôi là con trai và đổi tên, tôi sẽ ít có khả năng bị phát hiện hơn nhiều.

Một thanh niên trông nữ tính…cũng có vẻ ổn nhỉ.

Dù sao thì tôi cũng đã cắt ngắn mái tóc của mình.

“Tôi sẽ nghe theo chị, Meila. Kể từ hôm nay tôi sẽ không còn là Alfine nữa mà là…Al. Thế nào? Cái tên này có hợp không?”

“Al? Nó chắc chắn là một cái tên con trai nhưng nghe nữ tính, tuy nhiên không có tên con trai nào tự xưng là [atashi] cả.”

“Vậy thì, [ore]…không, nghe ngang lắm, nếu là [boku] thì có được không?”

Meila, đang nhặt những sợi tóc rơi trên tấm thảm, ngẩng mặt lên và nhìn chằm chằm vào tôi.

"Em có thể nhắc lại không?"

“Tôi [boku] là Al.”

Để có thể giống con trai hơn, tôi cố hạ thấp giọng của mình.

*jiiii~* Ánh mắt của Meila tập trung vào tôi.

Rồi cô ấy bất ngờ ôm lấy tôi.

“Nnnnnnn~!! Tuyệt lắm!! Kể cả khi Al là con trai thì vẫn rất tuyệt! Haaaaa, yêu em nhiều lắm!”

Bởi vì bất ngờ bị ôm, nên bản năng phòng thủ của tôi hoạt động ngay lập tức, và tôi dùng tay gõ vào đỉnh đầu Meila.

“Auuu!! Đau lắm, nhưng chị vẫn thích!”

“Này Meila, bỏ ra. Nếu không thì chúng ta đường ai nấy đi.”

“Đừng, đừng bỏ rơi chị!”

Giọng nói của Meila vang vọng ra bên ngoài, và người dân thành phố lén nhìn vào toa xe.

“Oya, đó là một cuộc cãi vã của một cặp sao? Mặc dù cậu trông còn trẻ, nhưng không thể làm phụ nữ khóc được”

Vì tôi mặc áo choàng nên ông ấy không thể nhìn thấy đường nét cơ thể của tôi, và ông chú nhìn vào trong xe nhầm tôi là một chàng trai trẻ.

“K-không. Ông chú nhầm rồi. Người này là chị gái của tôi, nhìn này…”

Tôi ngay lập tức trả lời với những người dân thành phố đang lén nhìn vào toa xe.

"Đúng rồi đó. Bởi vì em trai tôi muốn bỏ rơi chị gái của nó để đi du lịch, nên tôi đã ngăn nó lại.Ô hô hô.”

Meila lặng lẽ đứng trước mặt tôi để tôi có thể ẩn mình khỏi ánh mắt của người dân thành phố.

“Ra là vậy. cậu trai kia nữa, đừng làm phiền chị gái mình quá nhiều, được không?”

“Vâng, tôi xin lỗi vì đã làm ầm lên.”

Trong khi nấp sau Meila, tôi cúi đầu.

Bằng cách cắt tóc ngắn đáng kể, thoạt nhìn tôi trông giống như một chàng trai trẻ sao…

Nếu đúng như vậy, liệu có thể thoát khỏi những kẻ đuổi theo không?

“Huh, hơi rối một chút nhưng mà nếu em cắt tóc ngắn đến mức đó, em có thể khẳng định rằng mình là con trai. Dù sao thì trông em cũng ngon trai phết mà. Kiểu gì cũng sẽ sát gái cho mà xem. Nhưng vẫn còn một vấn để là xử lý thế nào về cái phần nhô ra của em? Dù sao ngực của Al cũng rất lớn mà.”

Meila đuổi khéo người dân thành phố, đã hỏi về việc phải làm gì với bộ ngực của tôi, đó là một vấn đề  nếu tôi muốn giả trai.

Khi tôi nhìn xung quanh trong khi nghĩ như vậy, tôi thấy một hiệp sĩ mặc áo giáp kim loại.

Chính là nó! Tôi đã mặc giáp da trong một thời gian dài vì tôi không muốn bị giảm tốc độ, nhưng nếu tôi giấu đi bộ ngực của mình, ăn mặc như một người đàn ông và mặc áo giáp kim loại, sẽ không ai có thể biết được

“Meila, chị có thể cho tôi mượn ít tiền được không?”

“Nếu là Al thì không sao, nhưng em muốn dùng nó để làm gì?”

“Tôi đang nghĩ đến việc mua thứ gì đó như thế.”

Khi tôi chỉ vào áo giáp của hiệp sĩ đi trước mặt chúng tôi, Meila dường như nhận ra suy nghĩ của tôi.

“Áo giáp kim loại… Ahh, chúng ta có thể giấu ngực của Al nếu chúng ta mua một tấm giáp ngực dày.”

"Đúng. Và tôi cũng muốn một thanh kiếm, không…tôi muốn mua hai thanh đoản kiếm cho dù đó là loại rẻ tiền.”

Tôi đã luôn luôn sử dụng một thanh kiếm.

Tuy nhiên, bây giờ tôi là một kẻ chạy trốn, tôi không thể sử dụng thế kiếm của Alfine.

Vì vậy, tôi quyết định xóa bỏ hoàn toàn sự tồn tại của mình bằng cách sử dụng song kiếm.

“Vậy thì, tại sao em không thay đổi cả màu tóc và màu mắt của mình? Có một cửa hàng ở Youg Hannotes này chuyên về những thứ như vậy. Dù sao thì những người có nhiều vấn đề khác nhau cũng đến biên giới mà.”

“Heee, một cửa hàng như vậy tồn tại à. Đúng là sẽ dễ dàng trốn tránh những kẻ truy đuổi hơn nếu tôi biến thành một người hoàn toàn khác.”

“Nếu đã quyết định làm như vậy, hãy đến cửa hàng đó trước! Nhưng trước hết thì”

Meila đóng tấm vải ở lối vào toa xe.

Sau đó, cô ấy nhẹ nhàng xoa tay và đến gần tôi hơn.

“Chúng ta phải xử lý bộ ngực đó. Guhehehe”

“Không sao đâu, tôi sẽ tự làm.”

Tôi dùng tay gõ vào khuôn mặt của Meila đang đến gần.

“Au, chạm một tí thôi không được à!”

“Meila, nếu chị còn làm ầm ĩ hơn thế này nữa, tôi sẽ bỏ mặc chị ở đây đấy, hiểu chưa?”

“Ahh, không…Chị sẽ ngoan mà.”

Khi nhìn thấy Meila nằm trên sàn và sắp khóc, tôi cởi bỏ quần áo và quấn chặt một chiếc khăn quanh ngực để giấu đi sự nữ tính của mình.

Meila đưa tôi đến một cửa tiệm do một người đàn ông tên Loran làm chủ.

"Chào mừng. Hai người cần gì ở đây?”

Một người đàn ông trông giống chủ tiệm nhìn chúng tôi với ánh mắt nghi ngờ.

“Thực ra, em trai Al của tôi đã gây ra rất nhiều rắc rối, thấy đấy… Em ấy cần phải ẩn náu một thời gian. Tôi nghe đồn rằng cửa hàng này có thể thay đổi màu tóc và màu mắt nếu người ta có nhu cầu nên…”

“Hừm, một đứa em trai trông không giống chị gái của mình.…Khuôn mặt ngon trai dễ thương thế kia đã làm ra lỗi lầm gì mà phải chạy tới tận đây?”

Cái nhìn của chủ tiệm trở nên sắc sảo hơn.

Tôi không thể nói rằng tôi đã chạy trốn khỏi thủ đô sau khi bắt Chỉ huy Hiệp sĩ Cận vệ Hoàng gia làm con tin.

Chính Meila đã trả lời để gỡ rối tình thế.

“Em trai tôi là con từ cuộc hôn nhân trước của mẹ chúng tôi khi cha mẹ chúng tôi tái hôn, vì vậy chúng tôi trông không giống nhau. Hơn nữa, nhìn vào mặt em nó đi. Chúng tôi sống ở Thủ đô, nhưng một tên quý tộc kỳ lạ đã thích em ấy, và hắn buộc em trai yêu dấu của tôi phải phục tùng hắn, và sau đó em ấy đã làm tên quý tộc đó bị thương. Dù trông khá mảnh khảnh nhưng kiếm thuật em trai tôi phải thuộc top những người mạnh nhất”

Meila đang kể cho chủ tiệm một câu chuyện pha trộn giữa nói dối và sự thật một cách tinh vi.

Có vẻ nó sẽ là lời giải thích hợp lý, nên tôi bất giác gật đầu.

“Thì ra là thế! Mấy người nên nói như vậy sớm hơn! Tôi sẽ nỗ lực hết sức để giúp đỡ những người chạy trốn đến Youg Hannotes khỏi những tên khốn quý tộc ở Thủ đô. Mấy tên quý tộc chết tiệt ở Thủ đô đều là lũ rác rưởi nên không thể tránh khỏi. Không có gì ngạc nhiên khi những người có mục đích duy nhất đó liên tục đổ về thành phố biên cương này.”

Người chủ cửa hàng dường như ghét quý tộc ở Thủ đô, ông ta hoàn toàn thay đổi thái độ nghi ngờ lúc đầu, và nói với một nụ cười dịu dàng.

“Nếu vậy thì tốt quá. Nên là, tôi muốn ông thay đổi màu tóc và màu mắt của em trai tôi, có thể không?

“À, đơn giản thôi. Tôi sẽ phụ trách màu tóc. Đúng rồi, tôi vẫn chưa giới thiệu bản thân mình. Tôi là Loran, chủ tiệm.”

“Tôi là Meila, em trai tôi là—”

“Tôi là Al.”

Chúng tôi bắt tay với người tự xưng là Loran.

Có vẻ như ông ấy là người sẽ thay đổi màu tóc của tôi, nhưng tôi hơi lo lắng vì chưa hỏi cách nó hoạt động như thế nào.

“U-ừm. Thay đổi màu tóc có an toàn không? Nó có ảnh hưởng gì xấu tới cơ thể không ấy..."

“Việc nhuộm tóc được thực hiện bằng một loại dung dịch đặc biệt có nguồn gốc từ một con quái vật, nó đã được xác nhận là vô hại với cơ thể con người hơn nữa nó làm thay đổi màu tóc từ tận chân tóc. Nói cách khác, một khi đã nhuộm, tóc sẽ tiếp tục mọc ra màu đã chọn. Vậy còn màu tóc thì sao? Cậu muốn đổi mái tóc đen của mình thành màu gì?”

Nghe nói nó vô hại với cơ thể, tôi cũng yên tâm.

Tuy nhiên, nguồn gốc của nó là từ quái vật, nhưng tôi phải tin lời chủ tiệm vì tình thế cấp bách.

“Ông có thể làm cho tôi thành màu vàng kim không? Tôi muốn có một màu tóc khác xa với màu tóc ban đầu của mình…”

“Hou, vàng kim à, huh. Nếu là vậy, nó chắc chắn sẽ biến thành một mái tóc vàng tuyệt đẹp. Nhưng tóc cậu mỏng và mượt như của phụ nữ vậy, tôi nghĩ tôi có thể hiểu tại sao tên khốn quý tộc rác rưởi lại muốn cậu rồi. Được rồi. Hãy nhuộm nó thành màu vàng. Vậy thì, tiếp theo là mắt, cậu có muốn làm đôi mắt của mình thành màu xanh quý phái không? Một anh chàng đẹp trai với mái tóc vàng kim và đôi mắt xanh sẽ làm gái chạy theo hàng đống đấy.”

Khuôn mặt của Meila đang nhìn chằm chằm vào tôi, cũng rạng rỡ và mắt cô ấy còn phát sáng.

“Nghe hay đấy. Tôi nghĩ rằng nó chắc chắn sẽ phù hợp với em ấy. Triển luôn đi! Em trai tôi sẽ thành hoàng tử luôn ấy chứ“

“Được rồi, tôi sẽ liên lạc với chuyên gia mắt giả sau, vì vậy hãy bắt đầu với mái tóc trước. Ngồi xuống đây.”

Tôi ngồi vào chỗ do Loran chỉ.

Mặc dù mái tóc đã được cắt ngắn, khuôn mặt của ‘Sword Master’ Alfine, mà tôi đã quen nhìn thấy trong suốt 20 năm, vẫn phản chiếu trên gương.

Sau đó Loran nhuộm tóc cẩn thận, và khi tôi lắp vào đôi mắt giả như làm bằng thủy tinh cứng, được chạm khắc từ nguyên liệu rơi ra từ quái vật, do một chuyên gia về mắt giả khác chế tạo, hình ảnh được phản chiếu trong gương giống như một người hoàn toàn khác .

Khuôn mặt tạo cảm vô giới tính với mái tóc vàng và đôi mắt xanh đã hoàn thành.

“Đây là tôi…Tôi trông hoàn toàn khác mặc dù…”

"Nó thế nào? Với điều này, ngay cả tên khốn quý tộc kỳ lạ cũng sẽ không nhận ra cậu. Chỉ là, cậu làm tôi nhớ đến một anh chàng kỳ lạ khác.”

Loran khoanh tay và tỏ vẻ hài lòng với kết quả công việc của mình.

Chắc chắn sẽ không ai có thể lập tức nhận ra rằng tôi là Alfine…

Nếu tôi thay đổi trang bị và cả kiếm của mình, có lẽ ngay cả Finn cũng không thể lập tức nhận ra…

Meila nhìn tôi với ánh mắt phát sốt.

“Aaaaaaaaaa! Yêu em quá! A a, chị muốn ăn em luôn ấy!"

Vì cô ấy cố ôm nên tôi dùng tay đẩy mặt Meila ra.

“Nee-san, chúng ta đang ở nơi công cộng, chị có thể bình tĩnh được không?”

“Haaaaa,chị yêu em nắm!”

“Hahaha, tình cảm chị em thắm thiết thật đấy. Chi phí là 3.000 oz. Nó luôn rẻ cho những người có hoàn cảnh đặc biệt.”

Nhìn Meila chật vật ôm lấy tôi, Loran bật cười.

Theo quan điểm của ông ấy, có lẽ chúng tôi giống như chị em ruột thịt rất thân thiết với nhau.

“Hình như tôi lại mất tự chủ rồi. Em trai tôi rất dễ thương, nên……chi phí đây.”

Meila lấy trong ví ra một đồng tiền vàng, sau đó chúng tôi cảm ơn Loran và đi ra ngoài.

Cuối cùng thì, chúng tôi mua một bộ trang bị đầy đủ, và có trong tay một bộ giáp kim loại và cặp song kiếm, sau đó chúng tôi lái xe ngựa đến Hội mạo hiểm giả Youg Hannotes, nơi huy hiệu của Finn đã được tìm thấy.

Thay đổi thành một người hoàn toàn khác, tôi quyết định mạo danh là một tân binh sử dụng tên Al để thu thập thông tin về Finn.

“Meila, có phải Hội mạo hiểm giả Youg Hannotes ở đằng kia không?”

Một thiết kế một con rồng phun lửa được vẽ trên bức tường của tòa nhà trước mặt chúng tôi.

"Đúng rồi. Đó là Hiệp hội Mạo hiểm giả của Youg Hannotes――Al!”

Tôi nóng lòng muốn biết thông tin về Finn nên tôi nhảy ra khỏi xe và chạy về phía lối vào của Hội.

Trong khi chạy đến lối vào của Hội mạo hiểm giả, tôi bị phân tâm bởi Meila, người đã gọi để ngăn tôi lại, vì vậy tôi va phải một ai đó đang đợi gần lối vào.

"Tôi xin lỗi. Tôi đang vội…”

“Không, tôi cũng đang cản đường, xin lỗi.”

Người  kia là một nam mạo hiểm giả khá kỳ lạ với mái tóc ngắn màu đỏ tươi, đôi mắt đỏ và thậm chí cả thanh kiếm đỏ cũng màu đỏ.

Tuy nhiên, từ thế đứng và khí thế của anh ta thì có vẻ anh ta là người có kỹ năng kiếm thuật thuộc hàng xuất sắc.

Tôi nghe nói rằng có rất nhiều mạo hiểm giả lành nghề ở biên giới, nhưng tôi tự hỏi liệu người này có phải là người giỏi nhất trong số họ hay không.

Liệu Finn có thể đến được vùng biên giới này, nơi có nhiều người mạnh mẽ không…

Hoặc, anh ấy có thể đã chuyển đến một thành phố khác, vì vậy tôi phải thu thập thông tin càng sớm càng tốt.

Mạo hiểm giả nam khẽ cúi đầu trước tôi lúc tôi đang mải nghĩ về Finn và di chuyển đến một nơi khác.

“Al~! Chờ chị với~. Đừng bỏ rơi chị~.”

“Meila, nhanh lên.”

Tôi giục Meila đang dẫn con ngựa nối với toa xe, và sau khi cô ấy bắt kịp, chúng tôi tiến vào Hội mạo hiểm giả Young Hannotes ngay lập tức.