“Nhưng mà, Lão vua thựccc sự làm mình khó chịu…”

Đối xử với người Anh Hùng đã hai lần cứu thế giới như 『Cặn bã xã hội』 hay『Một đứa con gái tầm thường』 hay…

Chỉ cần nhớ lại thôi cũng làm tôi sôi máu.

Hơn nữa là, vào『lần đầu tiên』, lực lượng của chúa quỷ đã tiến xa đến nỗi tiếp cận được lâu đài《Azerleims》, và công chúa bị giết chết..

Lần đó, dù tôi có khóc than bao nhiêu đi chăng nữa, thì nó cũng chẳng đủ…

Nhưng vào『lần thứ hai』, tôi đã kịp cứu công chúa, chúng tôi yêu nhau, rồi kết hôn.

“Ahh~hh… Tất cả sẽ rất hoàn hảo nếu mình không lấy 《viên ngọc》…”

Sẽ thật tuyệt nếu mình không lượm viên ngọc rơi từ miệng của tên Ma Vương thật sự, và trở về ngay sau khi giết nó.

Giờ thì muộn rồi, nhưng mà mình thấy hối hận quá.

“Eline… Em chắc chắn không nhớ được, phải không…?”

Nó cũng giống như『lần thứ hai』.

Không một ai nhớ 『lần đầu tiên』Tôi là『Anh Hùng』thực sự  người đánh bại Ma Vương và cứu thế giới.

Cuối cùng, tôi bắt đầu với việc trở thành『Ứng cử viên Anh Hùng』lần nữa.

Nhưng chỉ số và trang bị của tôi vãn còn được giữ nguyên như『lần thứ nhất』.

Sự kiện đầu tiên là tiêu diệt lũ quái vật sống trong hang động gần đó. (Trans: cái này giống hệt quest đầu của diablo 2 nè)

Mỗi『ứng cử viên Anh Hùng』sẽ xâm nhập hang động một cách độc lập, và đánh bại con trùm ở sâu bên trong, sau đó sự kiện kết thúc.

Nếu bạn giết được nó và cho mọi người biết, bạn sẽ được thành lập một đội『một trong những Anh Hùng』và bắt đầu đi du hành, nhưng…

“Nhưng nó cực kỳ gian khổ, phải không nhỉ…『lần đầu tiên』của tôi…”

Với trang bị khởi đầu, 『gậy gỗ』,tôi hạ những con quái yếu và tiết kiệm tiền, từng chút từng chút một.

Rồi sau đó mua『giáo gỗ』để thay thế, rồi đến chỗ thợ rèn để cường hóa nó lên『giáo gỗ+ 4』.

Nó rất khó chịu vì lũ quái hiếm khi rơi ra đồ…

Tôi thay thế trang bị của mình với những thứ mạnh hơn kha khá trong khi vẫn tiết kiệm tiền.

Tôi đi tới cái động để thách đấu con trùm.

Tôi bị gửi về thành dưỡng sức 3 lần, nhưng có vấn đề gì sao?

Sau đó, lần này tới lần khác tôi thách đấu và bị đập ra bã, trước khi được dịch chuyển về phòng tôi, còn sống.

Tôi nâng level, tăng sức mạnh của trang bị, mua thuốc hồi phục cho tới khi đầy cột… (Trans: hồi xưa mình cũng xài trò này)

Và cuối cùng, tôi đã đánh bại được nó, nhưng mà các『ứng cử viên Anh Hùng』 khác đã qua màn sau từ lâu rồi…

Và rồi『lần thứ hai』của tôi.

『…Blam.』

『GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!』

…Hết. (Trans: cheater~)

…*

Với thanh Criminal Darkness ở tay phải, tôi dễ dànggggggg hạ nó với một chém.

Một chém.

Với chỉ một chém, con trùm đã từng khiến tôi gặp rắc rối nhiều lần,bị chặt ra làm hai.

Cảnh tượng thật hãi hùng.

…*

Tất nhiên, tôi lập tức hoàn thành sự kiện.

Tôi quay về lâu đài để báo cáo.

Nhà vua ngạc nhiên và chìm trong xúc động.

Sau đó, mọi thứ diễn ra suông sẻ, và tôi đánh bại Ma Vương trong, gì, 10 lượt? (Trans: mình nghĩ lượt ở đây giống như trong lượt đánh của Pokemon hay Final Fantasy)

Tôi sẽ bỏ qua mấy thứ còn lại.

..*

..*

..*

◆◇◆◇

..*

..*

..*

“Giờ thì, đi thôi nào…”

Sẽ chẳng có gì thay đổi nếu tôi cứ nằm đây.

Tôi đóng cửa sổ trang bị (Trans: item window, giống như cái túi đồ trong mấy game rpg như diablo á), và đứng lên.

“MẸẸẸẸEẸẸẸ! CON RA NGOÀI MỘT CHÚT ĐÂY, NHÉÉÉÉÉÉE!?”

Tôi rời khỏi nhà.

..*

..*

・・・

..*

..*

Lão vua chết tiệt… lão nói 『một đứa con gái tầm thường』, phải không? cái gì mà 『một đứa con gái tầm thường』…? …khốn nạn thật…

(Trans: thì đúng rồi giờ mi là con gái mà, lão nói có sai đâu)

Tôi khám phá thị trấn trong khi đang cảm thấy cáu tiết.

“Ah-”

Ở phía bên kia cái cầu ở thị trấn là một tiệm thợ rèn.

Trong cửa hàng là một gương mặt quen thuộc.

(Graham…)

một trong những người dùng giáo của 《Azerleims》, Graham Edreed đang nói chuyện với ông chú trong cửa hàng.

(Haha… toàn nói đùa như thường…?)

trong cả 『lần thứ nhất』và 『lần thứ hai』, Graham là một trong những đồng đội đồng hành cùng tôi cho đến trận chiến cuối cùng với Ma Vương.

Khi tôi vừa được phục sinh tại thế giới này, và chẳng biết gì cả, cậu ta là người đã hướng dẫn cho tôi lần đó.

Cậu ta cũng dạy tôi dùng giáo nữa, và nếu tôi phải nói, thì cậu ta có vẻ chút giống một người thầy đối với tôi?

(Xin lỗi, Graham… trong cả 『lần thứ nhất』 và 『lần thứ hai』, tôi đã để cậu chết…)

Lướt qua Gaham đang vui vẻ nói chuyện với ông chú, tôi hướng ra đường chính.

..*

..*

・・・

..*

..*

Nó là môt quán rượu.

Nơi đây luôn nhộn nhịp.

Tôi ngồi vào một cái ghế ở quầy.

“Oi, oi, quý cô. Đây không phải nơi dành cho con nít, cô biết chứ?”

“Mu.”

Sao đi đâu mình cũng bị chọc vậy?

“Ông chú… cho tôi thứ rượu mạnh nhất mà ông có…”

“Oi, oi… ta nói rồi, bọn ta không bán rượu cho trẻ con, còn nữa, nhóc là con gái…”

“Oh my? Ông chú có vẻ coi thường phụ nữ nhỉ?”

Một cô gái cắt ngang cuộc nói chuyện của chúng tôi.

(Lily…)

Nhồi kế tôi tại quầy là một nữ pháp sư, Lily Zealrod.

Cũng như Graham, cô cũng là đồng đội của tôi hai lần trong quá khứ.

“Chậc, một đứa phiền phức nữa lại tới…”

Chủ quán rượu tiến đến cửa hàng.

Nếu tôi nhớ không nhầm, ông chủ quán rượu rất dở đối phó với Lily…?

“Chào bé~Em cũng mới về từ buổi yết kiến về vụ trở thành『Ứng cử viên thay thế』để tham gia nhóm của Anh Hùng đúng không?”

“Vâng, nhưng…”

Tôi chợt nhớ về một gương mặt khó chịu…

“Hưhư, cái mặt kiểu đó, ông vua đó cũng đuổi em ra, huh~?”

…『cũng』?

“Ah~hh, ông ta thực sựựựựựự cứng đầu, hử…? Chỉ bởi vì chị là phụ nữ, ông ta hoàn toàn khẳng định là chị『yếu』đấy em biết không~? Chị thật sự rất cáu đấy.”

Ý nghĩ của Lily hoàn toàn giống tôi.

Mình đã không biết…

Lily cũng bị đối xử tệ bởi lão vua, ngay từ đầu.

Sau này, Lily trở thành bậc thầy của hai nguyên tố cấp cao 《Ánh sáng》 và 《Bòng tối》, vì thế cô trở thành một  Đại pháp sư đủ mạnh để lọt vào top 5 những người mạnh nhất thế giới.

Và một người như cô bắt đầu với tư cách một『Ứng cử viên thay thế』…

Lão không có mắt nhìn người à? Lão vua già đó…

(…Nhớ lại thì, vào『lần thứ hai』, lão là『Cha vợ』 mình nhỉ…? Haha…)

Khi tôi cứu công chúa và cưới cô, lão thực sự mừng choi chúng tôi, phải không?

Người Anh Hùng với một sức mạnh phi thường đã bảo vệ lâu đài khỏi quân đội của Ma Vương.

Tôi nổi tiếng đến nỗi đường phố tràn ngập những tin đồn về tôi.

“Muốn uống gì à? để chị gọi.”

Lily nói với tôi với giọng quan tâm.

“…Cho tôi loại đồ uống tốt nhất, làm ơn.”

"Huhu, theo chị thấy em khá kỳ quái đấy em biết không..."

Ừ thì. Mình là『trap』mà, các bạn biết đấy~? (Trans: Chú là gái chứ ếu phải trap, chấp nhận sự thật đi. Chú mất gậy từ chap 1 rồi)

…*