Trans: Onthesky

__________

「Danh xưng của ta là Aimok Hultur. Ta hiện giờ nắm giữ cương vị thủ lĩnh của Luân Xà. Và, ta cũng chính là kẻ sẽ trở thành bậc đế vương của đất nước này. 」

Tôi không biết nên phải phản ứng ra sao với lời giới thiệu của người này.

「Aimok-san là một người tuyệt vời. Không ngoa khi nói rằng Luân Xà chúng ta sẽ thống trị thế giới này, các ngươi biết đấy. Các ngươi đang làm ngơ bọn ta à!?」

Vậy sau đất nước này sẽ là thế giới…. Bằng một cách nào đó, chuyện này đang biến thành một biên niên sử nào đó rồi.

「Souta, anh quen người này à…?」

「Không, anh không. Mặc dù Luân Xà đúng là tên của một băng nhóm mà anh đã xử lý…. Anh chưa từng gặp một người nào như thế này.」

Tôi không nghĩ cậu ta là kiểu người không để lại dấu ấn gì sau lần gặp đầu tiên, nên đây chắc chắn là lần đầu tiên mà Souta gặp mặt cậu ta.

Khi hai người chúng tôi bật cười vì tên chuunibyou, cậu ta mở miệng và đưa tay về phía trước.

「Kamishiro Souta, đúng không?... Ngươi có nguyện vọng được phục vụ dưới trướng ta với tư cách là một cận thần của ta không?」

「Aimok-san, sao ngài lại thu nhập một tên như hắn!!」

「Vì mục tiêu chinh phục thế giới, ta cần những nhân tài với khả năng xuất chúng. Dù có thể sẽ tồn tại những phức cảm đối với kẻ thù của thế hệ trước, chúng ta có thể vươn lên một tầm cao mới nếu chúng ta hợp tác. Chính vì thế,  hỡi người chiến hữu, nếu ngươi có mong muốn cùng sẻ chia một chí hướng, thì ta sẽ giang tay chào mừng ngươi như một người đồng chí.」

「Thần đã quá ngu muội… Thế giới mà ngài Aimok hướng tới là quá mênh mông so với thế giới của chúng thần. Chúng thần sẽ tuân theo sự chỉ dẫn của ngài Aimok!」

Chúng tôi bị cách biệt hoàn toàn khỏi vở kịch hạng hai đang diễn ra ngay trước mắt.

Tôi và Souta nhìn nhau. Souta có một biểu cảm không thể nào mô tả được hiện hữu trên mặt cậu ấy. Tôi chắc hẳn cũng không khác là bao.

「… Vậy, Kamishiro Souta. Câu trả lời của người là gì?」

「Tôi từ chối. Tôi cảm thấy không hợp với cái ảo tưởng của mấy người.」

Vì không muốn vướng vào những người này, Souta từ chối lời mời gọi của tên diễn viên kịch nghệ hạng hai, Aimok.

「…! Kamishiro, ngươi!?」

Những người đi theo dần trở nên huyên náo.

Nhưng người đưa ra đề nghị vẫn chưa có phản ứng gì. 

「Hừm…. Để có thể làm cho một đứa trẻ có thể hiểu được lý tưởng của ta, trước nhất, ta phải làm đứa trẻ đó hiểu rằng nó là một đứa trẻ. 」

「Ngươi, sao người dám nói ra điều khó nghe với Ngài Aimoik!」

「Ta không bận tâm đâu - Nếu vậy, Kamishiro. Ta sẽ quyết đấu với ngươi.」

「… Quyết đấu?」

「Luân Xà chúng ta sẽ có một buổi hội nghị vào Đêm vọng Lễ Giáng Sinh. Tại đó, ta sẽ khuất phục kẻ đã đánh bại vị cựu thủ lĩnh của chúng ta, để rồi ta sẽ lên nắm giữ cương vị thủ lĩnh … Không cần phải lo lắng, ta sẽ tha cho cái mạng của ngươi..」

「Tôi từ chối. Tôi không muốn tham gia vào một thứ như thế.」

「Ngươi đang chối từ lời mời của ta ư…?」

「Ngay từ đầu, tôi mới là người bị các anh làm phiền. Tôi không có nghĩa vụ phải hợp tác với các anh.」

「Chính xác, những gì ngươi nói đều là sự thật… Tuy nhiên, ngươi chưa nghĩ đến hậu quả sao? Nếu người không hợp tác với mệnh lệnh của ta, mạng sống của ngươi sẽ bị đe dọa.」

「…Anh đang đe dọa tôi à?」

「Không chỉ mình ngươi. Những người quan trọng của ngươi cũng có thể bị hy sinh. Trong những người của ta, có vài kẻ sẽ mong muốn được làm một cô gái chưa trưởng thành như kia có thai đấy.」

Tôi rùng mình khi đôi mắt lam nhạt liếc về phía tôi. Chúng không phải là những con mắt nhìn một con người, mà giống như đang nhìn một con côn trùng bé nhỏ vậy.

「Nếu các người động đến bạn của tôi, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho mấy người..」

Souta nói với giọng lạnh ngắt đầy ắp sự giận dữ.

「Ta thề với cái tên của mình rằng nếu ngươi chấp nhận lời đề nghị của ta, ta sẽ không làm hại những người quanh ngươi bất kể kết quả của trận đấu. Và đó cũng là phần thưởng cho việc chấp nhận thỏa thuận.」

Chẳng có ai có thể tin được lời hứa hẹn của một người như vậy. Nghe theo lời cậu ta và tham dự vào buổi họp nhóm đó chắc chắn là một việc không sáng suốt.

「Tôi sẽ không để các anh muốn làm gì với tôi cũng được đâu! Souta, đừng nghe lời bọn họ.」

Tuy nhiên, cho dù tôi có nói gì, cũng đều không lọt vào tai Souta.

Với Souta bây giờ, tôi không phải là Kirasagi Ikitari người có thể sát cánh với cậu ấy, mà, tôi chỉ là một đàn em chung câu lạc bộ với cậu ấy thôi —- Tôi là một người mà cậu ấy phải đứng ra để bảo vệ.

「… Tôi hiểu rồi, tôi sẽ đi. Thế nên, đừng có động đến một ai khác ngoài tôi ra.」

「Souta!」

「Tất cả những kẻ hiện đang ở nơi này, hãy lắng nghe. Kamishiro Souta sẽ đối đầu với ta vào buổi hội nghị tiếp theo. Chính vì lẽ ấy, hãy lan truyền rằng ta sẽ không tha thứ cho kẻ nào dám động đến con mồi của ta..」

「Không hổ là Aimok-san!」

Nhóm người hồ hởi tung hô.

Tôi, mặt khác, phải ngậm ngùi trong cay đắng. Mặc dù tôi muốn giúp Souta, ngược lại, tôi lại trở thành trở ngại của cậu ấy.

「Em sẽ đi với anh!I」

Chính vì vậy, tôi nói ra mà không hề suy nghĩ. 

「Cái… Đồ ngốc!? Em đang nói cái gì thế!」

「… Ồ.」

Lúc đó, mép miệng của Aimok nhếch lên như thể cậu ta tìm thấy được một món đồ chơi thú vị.

「Ta không có ý định phá bỏ lời hứa của ta với Kamishiro, nhưng ta cũng không tác động đến hành động của kẻ khác trong buổi hội nghị. Nếu cô không phiền, thì cô có thể làm tùy theo ý muốn của mình.」

Một cô gái tham dự vào một buổi gặp mặt của nhóm người xấu.

Theo lý thường tôi sẽ cho rằng đó là một hành động bất cẩn, thiếu suy nghĩ.

Nghĩ đến hậu quả có thể xảy ra, tôi run mình trong thoáng chốc.

Tuy nhiên, tôi không được phép chùn bước.

「… Được, tôi hiểu rồi.」

「Alice!」

Bởi vì tôi có sức mạnh để chiến đấu.

Tôi không thể để Souta đến nơi đó một mình.

Tôi liếc mắt lườm nhóm người xấu.

「Vậy, việc của ta ở nơi này đã hoàn thành. Đi thôi.」

Nói xong, Aimok bước về phía bức tường ngăn cách trường và đường bên ngoài. Bức tường đó cao 2 mét, được thiết kế để ngăn có người ra vào ngôi trường.

Khi tôi dõi theo hành động bất thường của cậu ta, Aimok từ từ nhảy lên, và đáp xuống trên đỉnh bức bức tường.

「Cái…!?」

Những gì đang diễn ra thực sự rất khó tin.

Nhóm người xấu hò reo.

「Kamishiro, hãy giải trí cho ta trong trận đấu với ngươi.」

Để lại lời nhắn, Aimok biến mất phía bên kia bức tường.