Trans: Onthesky

__________

「… Tại sao lại thành ra thế này?」

Cả hai bàn tay tôi đặt lên bức tường trong phòng tắm, khi dòng nước từ vòi hoa sen chảy xuống, tôi bất giác thốt lên.

『Quả nhiên là không được ạ? Là tại vì em ích kỉ mà ra, nếu anh không muốn thì, ta có thể dừng lại bây giờ cũng được mà…』

Thấy tôi có phần bứt rứt, Alicia đề nghị.

「Không hẳn là anh không thích. Nhưng mà, thú thực là, trong anh giờ vẫn còn có đôi chút mậu thuẫn…」

『… Vậy à. Thế thì, Yuna đang chờ anh đó, anh nên tắm nhanh lên đi chứ? 』

「… Ừ. 」

Khi tôi nhấc chai dầu gội lên, tôi ngẫm lại xem làm thế nào mà mọi chuyện lại thành ra thế này.

… Sai ờ chỗ nào nhỉ?

※　※　※

「Alicia, đấy là… 」

Tôi khó có thể phản ứng lại lời đề nghị của Alicia. Không phải là vì nó tốt hay xấu, mà đơn giản là bởi tôi quá khó xử.

『… Không được ạ? 』

「À ờ thì, anh và Yuna là anh em …」

『Là anh em thì có vấn đề gì ạ? Ngôi đền em lớn lên cũng có không ít những cặp anh em, trong số đó, việc một vài người yêu nhau là chuyện bình thường mà.』

Bởi đền còn được sử dụng như một trại trẻ mồ côi, những cặp anh em mà Alicia nói đến không phải là anh em thật sự. Với Alcia, người được nuôi dưỡng và tách biệt ra khỏi thế giới bên ngoài, có vẻ vẫn còn thiếu thường thức về những điều cấm kị giữa anh em ruột.

「Umm, Alicia. Những người anh em mà chị nói đến không có chung huyết thống đâu.」

Yuna cố gắng giải thích.

『Cùng huyết thống thì không được ạ?』

Alicia bối rối hỏi tôi.

「À, à thì, nếu mà có thai với một người cận huyết, đứa trẻ sinh ra sẽ dễ dàng bị dị tật bẩm sinh hơn… 」

『Nhưng giờ Ikuto-san đang là phụ nữ mà, thế nên là không phải là việc có con với Yuna là không thể sao?』

「Nhưng, Yuna và anh vẫn có chung một dòng máu, một mối quan hệ như thế sẽ không…」

『Ikuto-san giờ đang trong cơ thể em mà, làm gì có chút quan hệ huyết thống nào với Yuna cơ chứ, thế là được rồi phải không? 』

「Em có nói thế thì, kể cả có đúng đi nữa… 」

Song, tôi vẫn là người anh trai của Yuna.

『Ikuto-san không thích làm thế với Yuna ạ?』

「Nói thật là, anh chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đó.」

『Nếu Ikuto-san không thích, em không hề ép anh đâu mà.』

「Anh cũng không hẳn là ghét, mà với bất kì mong muốn nào của Alicia, anh đều muốn hiện thực hóa chúng… Hơn nữa, ngay từ đầu thì, có lẽ tốt hơn là hỏi Yuna thay vì là anh…」

『… Tại sao? 』

「Tại sao à… Bởi kể cả anh có đồng ý… việc em có được sự tàn thành của Yuna cũng quan trọng mà.」

「A, em –」

『Nhưng, Yuna sẽ không từ chối anh đâu.』

Chặn họng lại Yuna, người đang cố muốn nói điều gì đó, Alicia trả lời cứ như thể đó là điều hiển nhiên.

Ngay lúc đó, tôi thấy mặt Yuna ửng đỏ.

「Ah, ah… Em…!」

Hai cánh tay của Yuna giơ lên và vẫy vùng trong không khí.

Hẳn là em ấy sẽ lúng túng rồi.

「Rồi, Yuna, bình tĩnh lại nào. Thôi được rồi, hít vào, rồi thở ra nào.」

Sau khi hai người chúng tôi lấy được một hơi thật sâu, Yuna bắt đầu lấy lại được bình tĩnh.

Sau một vài lần nữa, Yuna có vẽ đã điềm tĩnh trở lại.

「Em xin lỗi, giờ em ổn rồi… 」

「Vậy, quả nhiên là không được à? Kể cả là Alicia mong muốn làm một việc như thế thì…」

「Em chưa từng nói vậy!」

Ban đầu, tôi bị bất ngờ bởi âm lượng của giọng em ấy, sau đó tôi lại bị sốc bởi những gì em ấy nói ra tiếp theo.

「… Em không hề ghét chuyện này. Đúng như những gì Alicia nói. Tuy là em có bất ngờ, khi mà nghĩ đến làm chuyện này với Alice, nhưng em sẽ vẫn đồng ý. Lạ là, em không hề có cái cảm giác ghê tởm chút nào, đấy là tại sao em lại hoảng sợ như thế… Dù sao thì, làm thế nào mà chị Alicia có thể biết được em cảm thấy gì?」

『Khi mà em hướng mắt về Ikuto –san, chị đã nhìn em qua đôi mắt của anh ấy. Mặc dù có lẽ là em chưa nhận ra, nhưng chị thì đã để ý đến rồi. 』

「Uu… Em , vậy là mọi người biết hết rồi à? 」

Khi đã biết được rằng người khác biết về những gì em ấy cảm thấy trước khi em ấy nhận thức được, mặt Yuna lộ rõ sự bàng hoàng.

「Tuy là thế , nhưng anh đâu có thấy…」

Thật ra, tôi e là Alicia có khả năng có thể nhận ra được chuyện này. Vì Alicia chưa bao giờ được biết về gia đình mình, tôi không nghĩ là em ấy có thể phân biệt được tình yêu thương giữa người thân với tình cảm thật sự.

Giữa tôi và Yuna, tôi có thể tự tin rằng chúng tôi yêu thương nhau như là người trong gia đình.

「Nhưng, Alicia không sao chứ? Nếu mà chuyện này xảy ra, em sẽ chạm vào Alice đấy.」

『Chả phải mục đích của chuyện này đã xác nhận là chị không sao cả rồi sao? Thêm nữa, Yuna không chỉ để ý đến mỗi Ikuto-san, chị biết là em cũng có để mắt đến chị nữa… Thê nên là, nếu là Yuna thì không hề gì.』

「… Em nên làm gì đây? Em tự hỏi rằng không biết là Hisui-nee cũng có cảm thấy thế này hay không. Trước giờ, em không thể nào tưởng tượng được việc làm chuyện đó với một cô gái khác, em cảm thấy giờ thì em cũng đã hiểu được những gì mà Hisui-nee cảm nhận được rồi.」

『Cảm ơn em, Yuna. Chị yêu em.』

「Em cũng thích chị Alicia. Em nghĩ là cảm giác mà em dành cho chị cũng giống với em dành cho gia đình mình, nên, nếu là chị Alicia muốn thì… em nghĩ là em có thể làm được.」

Mặt Yuna ửng lên một màu đỏ đậm khi em nói như vậy. Cho dù em ấy có là em gái tôi đi chăng nữa, thì đây vẫn là một biều cảm cực kì đáng yêu.

『Vậy thì, Yuna đã đồng ý rồi đó, thế còn anh thì sao, Ikuto-san?』

「… Nếu Yuna đồng ý rồi thì anh cũng không phản đối.」

『Vậy là, Ikuto-san cũng đã đồng ý! Cảm ơn mọi người.』

Tôi nhìn Yuna thên lần nữa. Vẫn là Yuna mà luôn luôn ở đó, tôi vẫn không thể tin được tôi sắp ôm lấy em ấy, cảm xúc bắt đầu trào dâng trong lòng tôi.

Mắt Yuna vô định nhìn vào khoảng không như thể em ấy đang rất sốt sắng , ngay khi nhận ra ánh mắt của tôi, em ấy ngượng ngùng đảo mắt. Cả hai tay em ấy nắm chặt đầu gối.

「… Anh đi tắm và chờ trong trong phòng trước đi. Em sẽ tắm sau.」

「Ư, ừ… 」

Như đã được bảo, tôi đứng dậy và về phòng để lấy đồ chuẩn bị đi tắm.

— Và, ta đến thời điểm hiện tại.

Tôi nghĩ rằng việc này không hẳn đã là xấu.

Tôi, Alicia và Yuna, chúng tôi đều yêu thương lẫn nhau, và đều có chung một mong muốn là giải quyết được nỗi ưu phiền của Alicia.

Tuy nhiên, tại sao tôi phải làm những chuyện không đứng đắn với Yuna, tôi có hiểu được, nhưng vẫn chưa thể hoàn toàn thấu hiểu được nó.