Trans: Zard

Hôm nay nếu may mắn thì sẽ có thêm 1 chap bộ này hoặc thêm 1 thính bộ maid :V

---------------

Tại sảnh chờ ở một khách sạn cao cấp, ba học sinh đã có một cuộc gặp mặt bất ngờ.

Có vẻ như tên của cậu học sinh cao trung kia là Yuuki Tachibana. Vẫn khi mọi khi, Yogiri không nhớ Tachibana là ai trong lớp và nhìn cậu như thể mới gặp lần đầu.

Có ba cô gái đang theo sau Tachibana; dù chỉ mới là ngày thứ hai sau khi bọn họ đến thế giới này ấy mà cậu đã có những người bạn đồng hành của riêng mình.

"Erm, ai đó giải thích giúm tớ chuyện gì đang xảy ra thế này. Cậu đang tỏ tình tớ ư?"

'Người yêu” không phải là thứ nên phát ra từ miệng của một học sinh. Ngay cả Yogiri, người không có nổi một người bạn cũng hiểu điều đó.

Không quan tâm đến phản ứng của cô, Tachibana tiếp tục.

"Cậu hãy quyết định nhanh trong hai phút đi nhé? Nếu mà cậu chứ chần chừ mãi thì cậu sẽ mất cơ hội trở thành người tình của tớ đấy."

Thúc giục ai đó bằng cách đặt giới hạn thời gian, một chiêu cũ rích.

Nhưng dù vậy, chắc chắn sẽ không ai chấp nhận trừ khi có được lợi ích gì đó tốt khi trở thành người tình của cậu ta, có vẻ Tachibana đã khẳng định là có rồi.

"Tớ không cần, tớ muốn nghe lí do vì sao cậu ở đây hơn."

Tomochika không ngần ngại từ chối cậu ta, điều đó chỉ càng làm cho các cô gái thêm muốn giết người.

Rõ ràng là có sát khí phát ra, nhưng nó vẫn chưa nhắm vào ai cụ thể cả; Yogiri quyết định chờ xem chút nữa.

"Cậu chắc chứ? Nếu sau này mà cậu đổi ý thì chỉ còn là nô lệ trung cấp thôi đấy? Cậu đang đánh mất cơ hội đổi đời đấy."

"Nghe cậu nói xong tớ còn thấy lo hơn thì có?!"

Tachibana có vẻ như rất bất ngờ về chuyện đang xảy ra. Cậu hẳn đã nghĩ cô sẽ chấp nhận lời đề nghị của cậu.

Trong khi đó Yogiri thì lại nghĩ rằng có thể Tachibana cũng được triệu hồi lần hai như, Hanakawa và hai người kia. Đó là lời giải thích duy nhất cậu có thể nghĩ ra từ cái ảo tưởng ngu xuẩn kia của Tachibana.

"Yuuki-sama! Ngài không cần phải phí thời giờ với mấy tên này đâu! Chúng ta còn việc phải làm!"

"Nghĩ đến việc có người dám từ chối lời tỏ tình của chủ nhân! Thậm chí là nô lệ trung cấp cũng quá hào phóng rồi, ta không tin!"

"...Yuuki... ...em giết chúng nhé?"

Từng cô gái phía sau Tachibana thể hiện sự thù địch của mình, nhưng Tachibana chỉ cần giơ một tay lên là cả ba lập tức im lặng.

"Chúng ta sẽ dời việc đi khám phá dungeon sang lần sau. Nhưng Tomochika cậu thực sự nghiêm túc đấy chứ. Ah, cậu đang lo cho Takatou à? Tớ chỉ nhận nô lệ nữ nhưng nếu cậu muốn thì tớ có thể cho cậu ta làm nô lệ cấp thấp đặc biệt. Cậu ta dù gì cũng là bạn chúng ta mà."

"...Ban đầu nó còn khá phiền, nhưng giờ tự dưng chuyện này nó buồn cười thật đấy."

Chỉ trong một khoảng khắc Tomochika gần như mất vẻ lạnh lùng của mình, nhưng đó chỉ là những gì cô lẩm bẩm

"Yeah... cái kiểu tỏ tình này ai mà không cười được cơ chứ."

Yogiri lặng lẽ gật đầu đồng ý với Tomochika. Cuộc trò chuyện với Tachibana bằng cách nào đó đã chuyển từ phiền phức sang thú vị.

"Xin lỗi nhưng dù cậu có nói vậy thì bọn tôi cũng không thể theo cậu được. Cậu có thể nói cho tôi biết cậu đến Hayabusa để làm gì không?"

"Nếu cậu đã vậy thì thôi. Được rồi, tớ sẽ nói. Nhưng giờ tớ mà nói thì thể nào cậu cũng phải hối hận vì đã từ chối tớ."

Yogiri cố gắng bẻ lái câu chuyện và Tachibana cũng theo cậu. Có vẻ như cậu đã nói xong điều cậu cần nói.

"Các em đi trước nhé."

Bước chân của những cô gái đồng hành của Tachibana có chút gì đó miễn cưỡng và rời khỏi khách sạn trước.

Không nói thêm lời nào, cậu rời khỏi chiếc bàn đang ngồi và theo họ. Dựa vào phản ứng của cậu thì có vẻ như cậu chưa tính đến chuyện sẽ không có ai theo cậu đi cùng.

"Ah, Takatou-kun. Cậu có nghĩ rằng Tachibana-kun là do thứ gì đó như là hệ thống hay bị điều khiển không?"

"Có à?"

"Ừ. Cậu ấy luôn suy nghĩ trước khi làm bất cứ việc gì, mà giờ tớ cũng chẳng hiểu cậu ta bị sao nữa."

"Huh."

Yogiri cảm thấy hơi chút ngạc nhiên.

"Tự luyến và tự phụ. Mà chắc nhờ vào vẻ đẹp trai của mình nên cậu ta thành ra như vậy nhỉ."

"...Cao trung có vẻ thú vị hơn mình nghĩ."

Sau khoảng thời gian này, Yogiri bắt đầu nghĩ đến việc không ngủ trong lớp nữa.

＊＊＊＊＊

Ở một góc bàn phía sau sảnh khách sạn.

Yogiri và Tomochika đang ngồi đối diện Tachibana.

"Đầu tiên, giải thích dễ hiểu thôi nhé. Hai người còn nhớ hồi cô Hiền Giả kia nói rằng sẽ vắt kiệt ma lực của chúng ta như gia súc nếu như trong vòng một tháng không ai trở thành hiền giả mới không ? Điều đó sẽ không xảy ra đâu bởi tớ sẽ trở thành hiền giả."

"Chưa thấy ai mà tự tin như cậu!"

Nhưng lời tsukkomi của Tomochika đều đã bị gạt đi bởi sự tự tin của Tachibana.

"Thế nên dù cho hai cậu có vô năng đi nữa thì tớ sẽ đảm bảo an toàn cho hai cậu. Mà này, dù cậu có là bạn của tớ thì cũng không có gì là miễn phí cả. Đúng không?"

Một lớp học bị triệu hồi sẽ được coi là một nhóm, một “hội," và nhiệm vụ của họ là phải có ít nhất một người trở thành hiền giả. Nếu thành công, hiền giả mới sẽ được phép thu nhận những ứng cử viên kia trở thành người hầu của họ.

Thế nhưng trở thành hiền giả cũng không có nghĩa là tất cả bọn họ sẽ sống sung sướng. Nhằm sàng lọc những kẻ vô dụng, những ứng cử viên không có năng lực sẽ phải đi nịnh bợ hay thậm chí là phải hi sinh cho những người có năng lực, và đó phải xảy ra trước khi một hiền giả mới được sinh ra.

"Thế nghĩa là chúng tôi phải trở thành nô lệ và tình nhân của cậu à?" (Zard: Ai là nô lệ, ai là tình nhân ( ͡° ͜ʖ ͡°) )

Yogiri không có ý định khiêu khích cậu ta, cậu chỉ hỏi những gì mình muốn.

"Hm? Đúng vậy, mà cũng không sao đâu. Dù gì thì tớ cũng chỉ định có một người vợ mà thôi. Tớ là người chung thủy mà đúng không? Kế hoạch của tớ là sẽ tìm một ý trung nhân nào đó trong tương lại. Và khả năng cao đó sẽ là một ai đó trong số những nô lệ vĩnh cửu của tớ, có lẽ là một nô lệ cấp cao hoặc một tình nhân, mà theo tớ thì bắt đầu từ tình nhân sẽ tốt hơn. Vậy nên Dannoura-san, cậu có đồng ý lấy tớ không?"

Câu trả lời Yogiri nhận được có chút manh mối gì đó. Có vẻ như Tachibana không giỏi lắng nghe lắm thì phải.

"Làm giúp tớ một việc đó là tự xem lại cái ‘lòng chung thủy’ của mình giùm cái."

Tomochika trả lời và thở dài mệt mỏi.

Cô có nói rằng cậu ta đã thế này từ trước, nhưng cô lại không nghĩ rằng nó tệ thế này.

"Và nữa, tại sao tớ lại phải tin cậu? Cậu đã không theo những người bạn của mình còn gì?"

Ba người bạn cùng lớp khác của họ cũng đã nói một câu y chang vậy khi trước. Cũng như Yogiri, Tomochika bắt đầu coi Tachibana là một kẻ trở về.

"Tớ không cần mấy cái tăng level đó. Chức nghiệp của tớ là Kẻ Thống Trị, là người sẽ đứng trên tất cả."

Với Tachibana thì có vẻ như nó là cái gì đó vĩ đại lắm, nhưng với Yogiri thì nó cũng chỉ là một phần vô lí của cái hệ thống kia.