Trans + Edit: Shikunk

----------------------------

Ngày 15 Tháng 12

Chương 22: Chuyến Đi Chơi Gia Đình

Để cho sinh nhật năm tuổi của Ars trở nên đáng nhớ, một chuyến đi chơi gia đình đã được quyết định vào một tuần trước.

Ngay cả hôm nay, Ars vẫn tràn đầy vẻ tò mò về thế giới lạ lẫm, trái tim bé nhỏ rộn ràng và phấn khích.

Ban đầu, chuyến đi chơi được quyết định là một cuộc hành trình tham quan các thành phố lớn tại lục địa phía Tây, không có một nhiệm vụ nào trong chuyến đi này cả. Nhưng nếu Ars có cảm thấy hứng thú với một nơi nào đó, chúng tôi sẵn sàng ở lại lâu hơn.

Dù sao thì, chúng tôi cũng chả có gì phải vội vàng, và thời gian cũng dư dả nữa. Một chuyến đi thư giãn kéo dài vài tháng vòng quanh lục địa phía Tây cũng không vấn đề gì.

“Hahaha! Gaius, nhìn kìa, nhìn kìa! Có một con thằn lằn màu nâu đang kéo xe kìa! Tuyệt thật đó, tuyệt thật đó!”

“Đó là Lesser Codra, là một chi cấp thấp của loài địa long. Chúng là một loại quái hạng C hoang dã, được nuôi và huấn luyện để nghe lệnh con người kể từ khi vẫn còn trong trứng. Ở lục địa phía Nam sẽ không thấy chúng, nhưng chúng là loài thú cưỡi độc đáo của Thánh Quốc, vương quốc láng giềng, nơi có các kỵ sĩ rồng.”

“Wow! Còn con kia thì sao?”

“Ồ, con đó là…”

Khi Ars phấn khích chạy quanh thành phố, Gaius, người hộ vệ của thằng bé, bình tĩnh giải thích cho thằng bé.

Nghĩ lại, kiến thức của một mạo hiểm giả hạng nhất là vô cùng đáng giá, kinh nghiệm được tích lũy thông qua những trải nghiệm và những cuộc phiêu lưu khác nhau. Mặc dù kĩ năng của Gaius là không phải chối cãi, nhưng chỉ dựa vào chuyện đó thôi thì cũng không thể nào đạt được đến thứ hạng cao nhất của một mạo hiểm giả được.

Gaius chắc chắn không phải là một người đàn ông chỉ biết dùng mỗi sức mạnh.

Ars chắc chắn đã bị thu hút bởi sự hiểu biết của Gaius.

Trước đây, khi chưa được năm tuổi, Ars chỉ được giao cho những việc lặt vặt ở các thị trấn nhỏ gần lục địa phía Nam. Việc cho phép thằng bé thăm thú các thành phố khác nhau như thế này thực sự đã khơi dậy sự tò mò trong lòng Ars.

Tôi thật sự rất vui vì đã lên kế hoạch cho chuyến đi này.

“Nếu biết thằng bé sẽ phấn khích và vui vẻ như thế này, đáng lẽ chúng ta nên thực hiện điều này sớm hơn. Nuôi dạy con cái quả thật không dễ dàng nhỉ?”

Đó cũng là lý do mà tôi luôn nhờ tới sự giúp đỡ của những người xung quanh mình. Một mình tôi thì không thể nuôi dạy thằng bé một cách hoàn hảo được.

Nhưng khi tôi nói vậy, Elsa, người đang đứng cạnh tôi với ánh mắt dịu đàng đang nhìn Ars, lắc đầu.

“Không đâu, chồng à. Ars có thể cảm nhận được niềm vui như thế này là nhờ vào cách mà chúng ta đã nuôi dưỡng và giáo dục thằng bé. Để nhìn thế giới đẹp đẽ, trái tim của một con người cùng phải đẹp chứ, anh không nghĩ vậy sao? Đó là lý do tại sao bây giờ chính là thời điểm hoàn hảo cho chuyến đi này—Vì Ars đã phát triển được một sự hiểu biết nhất định rồi.”

Cô ấy đã nói những điều như vậy.

Khi nghĩ lại về những gì mà cô ấy đã nói, quả đúng là vậy thật.

Sự tò mò này, niềm hứng thú này, và cả niềm vui đó của thằng bé nữa—Thằng bé có được những điều đó đều nhờ tới nền tảng mà chúng tôi đã xây dựng cho thằng bé.

Thành thật mà nói, vể khoảng này đúng là tôi không thể so sánh với Elsa được.

Khi tôi dang cố gắng để trở thàng một người cha, thì Elsa với vai trò là một người mẹ, một vị phụ huynh, tôi chả thể nào sánh được với cô ấy.

Nhưng đó cũng là lý do khiến tôi vô cùng trân trọng cô ấy.

“Chà, đúng vậy. Em nói đúng.”

“Vâng, đương nhiên rồi.”

Nhân tiện, chuyến đi của chúng tôi sẽ như thế này.

Đầu tiên, chúng tôi sẽ ghé thăm quê hương của thằng bé, ngôi làng tiên phong xưa.

Năm năm đã trôi qua kể từ lúc ngôi làng bị phá hủy, nơi đây lúc này đã trở thành một vùng đất bỏ hoang, không còn một ai lui tới nữa, nhưng chúng tôi vẫn lựa chọn tiến tới nơi này để bày tỏ lòng thành kính trước mộ phần của gia đình Ars.

Dù sao đi nữa, đây là nơi mà những người dân làng, những người mà đã từng chăm sóc cho chúng tôi, từng sống. Dĩ nhiên, chúng tôi sẽ không lãng quên bọn họ.

Sau khi chuẩn bị mộ phần cho những người dân làng ở đâu vào năm ấy, tôi thường ghé thăm ngôi làng mỗi năm một lần để bày tỏ lòng kính trọng và dựng lại rào chắn bảo vệ ngôi làng khỏi những con ma thú và bọn cướp, đảm bảo rằng không ai biết đến nơi này.

Lúc đầu, Ars và Elsa không hiểu tại sao chúng tôi lại ghé thăm một nơi hoang vắng như này, nhưng Gaius, người chắc chắn đã từng trải qua nhiều lần mất đi đồng đội của mình trong lúc thực hiện những cuộc thám hiểm trước đó, đã hiểu được lý do tại sao phải ghé thăm nơi đây rồi. Điều đó đã được thể hiện rõ trên mặt Gaius. Anh ta an ủi Ars, người đang đứng ngẩn ngơ trước những ngôi mộ, bằng cách vô vai thằng bé và nói, “Rồi sẽ đến lúc cậu chủ hiểu. Hiện tại, chỉ cần quan sát cha của cậu thôi.”

Dĩ nhiên, Gaius không hiểu lý do tại sao Ars lại được nhận nuôi ở đây. Tuy nhiên, Gaius chắc hẳn đã nhận ra rằng có điều gì đó đặc biệt ở nơi này.

Sau đó, chúng tôi tiếp tục ghé thăm thủ đô của một số quốc gia nằm gần ngôi làng tiên phong đó, đôi khi chúng tôi lại vui vẻ cắm trại ngoài trời, cho đến khi chúng tôi đến được long quốc, nơi nổi tiếng với các kỵ sĩ rồng.

“Quốc gia tiếp theo là Thánh Quốc. Nơi đó… Sự kì thị thật sự rất khắc nghiệt.”

Dù nơi đó đáng để tham quan và để mở rộng sự hiểu biết cho Ars về các quốc gia trong thế giới này, nhưng tôi vẫn không muốn đến quá gần một đất nước coi con người là thượng đẳng và những loài khác là hạ đẳng chút nào, đặc biệt là khi đi chung với chúng tôi còn có Elsa, một Dark Elf, đi cùng.

Không cần nói cũng biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô ấy tiến vào nơi đó, đúng chứ?

Hơn nữa, nếu Elsa, mẹ của Ars bị xúc phạm ở Thánh Quốc, đối với một đứa trẻ vẫn còn nông nổi, chắc chắn thằng bé sẽ gây náo loạn.

Chà, nếu điều đó xảy ra, nếu nó xảy ra, thì cũng đành chịu thôi…

Chính tôi cũng có hiềm khích với những tên thánh hiệp sĩ kia mà, nếu như điều đó xảy ra, chắc chắn tôi sẽ dạy cho bọn họ một bài học thích đáng.

“Anh đừng lo cho em, chồng à. Nếu có bất kỳ kẻ nào gây ảnh hưởng tiêu cực đến Ars, em chắc chắn sẽ khiến bọn chúng bất tỉnh vì sợ hãi trước khi bọn chúng kịp mở miếng nói bất kỳ lời nào.”

“Thật sự ổn chứ?”

Liệu nó có gây ảnh hưởng đến sau này không?

Nhưng, Elsa, người hiểu rõ về giới hoàng tộc và quý tộc đã tự tin đảm bảo với tôi rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi, nên tôi nghĩ là chắc sẽ không sao đâu.

Chà, tôi chắc rằng nó sẽ ổn thôi.

“Vậy được rồi, theo kế hoạch, điểm đến tiếp theo của chúng ta sẽ là Thánh Quốc. Hãy bắt đầu khởi hành từ đây vào ngày mai.”

Giờ thì, tôi thật sự mong rằng sẽ không có điều gì xảy ra…

Vừa lúc tôi nghĩ vậy, Elsa chen ngang thông báo.

“Em hiểu rồi. Mà còn một điều nữa em muốn nói với anh, chồng…”

“Hửm? Gì thế?”

“Có vẻ như hiện tại ở Thánh Quốc, nơi chúng ta sắp đến, họ đang tổ chức một sự kiện là “Cuộc Diễu Hành Sinh Nhật Năm Tuổi Của Thánh Nữ.””

Hở?

Bọn họ làm gì cơ?

Khoan, có thánh nữ ở đất nước đó á?

Tôi chưa từng nghe về việc này bởi vì đã sống tại ngôi làng tiên phong ở lục địa phía Tây kia được một thời gian rồi.

“À, Ars cũng tròn năm tuổi đúng chứ?”

“Đúng vậy. Và để kỷ niệm sinh nhật lần thứ năm của Thánh Nữ, có vẻ như họ đang tổ chức một giải đấu võ thuật. Anh nghĩ sao nếu cả anh, Ars, và Gaius cùng tham gia? Họ cũng có chia ra các bảng đấu riêng biệt cho người lớn và trẻ em đó. Nghe đâu, thậm chí còn có một thiên tài gọi là ‘Thần Đồng Kiếm Thuật’ sẽ tham gia ở bảng dành cho trẻ em đấy.”

Ồ, vậy sao?

Uhmmm… Rồi sao nữa?

“Ý em thế nào?”

“Bỏ qua đứa con trai Ars của chúng ta đi, việc một kiếm sĩ trẻ dám tự xưng là thiên tài không phải quá nực cười à. Em sẽ khiến cho tên đó biết rõ vị trí của mình nằm ở đâu. Anh và Gaius có thể tham gia cùng Ars như góp vui. Còn em thì không có hứng thú nên sẽ chỉ quan sát.”

“Đột nhiên nghiêm túc thế!!”

Quá nghiêm túc rồi.

Bầu không khí “Cùng nhau tiến bước nào, chồng yêu” lúc trước của em đâu mất rồi, Elsa!?

À thì, tôi hiểu rằng cô ấy muốn ủng hộ Ars.

“Haizz… anh hiểu rồi. Bọn anh sẽ tham gia, vậy được, bọn anh sẽ tham gia. Anh sẽ nói cho Ars biết.”

“Hmmm, vậy thì em sẽ đứng từ xa cổ vũ bọn anh vây.”

Nhưng, đó cũng không phải là ý tồi.

Việc cho Ars có cơ hội trải nghiệm những sự kiện như thế này chắc chắn sẽ giúp cho thằng bé trưởng thành hơn.

Ars rất mạnh, nhưng thằng bé vẫn còn thiếu kinh nghiệm trong những trận đấu tay đôi. Vì vậy, tham gia giải đấu này chắc chắn sẽ là một trải nghiệm tốt cho thằng bé.