Trans: Chí mạng

_______________________

"Chúng tôi rất xin lỗi. Hiện tại, cuốn sách mà quý khách đang tìm kiếm không còn trong kho của nhà sách..." 

Tại nhà sách lớn nhất gần trường học. 

Sota nghe thông báo từ nhân viên và thở dài thất vọng.

"Vậy à... Tôi hiểu rồi." 

"Chúng tôi vẫn có thể đặt hàng cuốn sách đó, quý khách có muốn không?" 

"Không, không sao đâu! Cảm ơn nhiều."  

Nếu đặt hàng, sẽ mất khoảng một đến hai tuần để nhận được sách. 

Sota không thể chờ đợi lâu như vậy. Sau khi rời khỏi nhà sách, cậu lấy điện thoại ra. 

Với hy vọng có thể đọc sách điện tử, cậu tìm kiếm trên Amazon và các cửa hàng trực tuyến khác. Nhưng kết quả cũng không khả quan. 

Vì cuốn sách đã được xuất bản từ khá lâu, nó không được phát hành dưới dạng sách điện tử. 

Các cuốn sách đã qua sử dụng cũng có giá trị cao do là hàng hiếm, không phù hợp với túi tiền của học sinh cao trung, cùng với thời gian giao hàng cũng lâu.

"Chết tiệt..." 

Không bỏ cuộc, Sota quyết định đi tìm sách tại các nhà sách khác. 

Sử dụng Google Maps, cậu đi qua các nhà sách và thư viện trong thành phố. 

Nhưng dù cậu đã tìm kiếm ở nhiều nơi, cuốn sách cậu cần vẫn không thấy đâu.  

Theo Fuzuki, "Mặt Trăng của Sa Mạc" không phải là một cuốn sách nổi tiếng, thậm chí không được tái bản. Nó chỉ lặng lẽ nằm trên kệ và nhanh chóng biến mất, trở thành một cuốn sách khó tìm. 

Thời gian cứ trôi qua không ngừng nghỉ, và cuối cùng, nơi duy nhất trong thành phố mà Sota chưa ghé thăm là hiệu sách nơi Fuzuki làm thêm. 

Nếu gặp Fuzuki ở đó, mọi công sức sẽ trở nên vô nghĩa, nên cậu quyết định không vào hiệu sách đó. 

"Dù có thế nào, mình cũng phải tìm ra..." 

Sau khi nắm chặt tay và xác nhận rằng ví tiền vẫn còn đủ, Sota đi về phía nhà ga.