Translator: 노세 한

***

Crockta bước vào thành phố.

Không giống như lúc còn ở Arnin, anh không bị chặn lại ở lối vào.

Nơi đây là một thành phố lớn.Không như lần trước, Crockta thực sự cảm thấy ngưỡng mộ nơi này. Các Tiên cưỡi ngựa bay phi trên bầu trời, các tinh linh khổng lồ đang di chuyển xung quanh với những Tiên trên vai của nó.Các tòa nhà hoành tráng và lộng lẫy, cùng phong cách kiến trúc rõ ràng được thiết kế vị mục đích nghệ thuật.

Đây là Maillard, thành phố yêu tinh.

Thành phố này được coi là chiếc nôi của những người chơi lựa chọn Tiên tộc.Có rất nhiều dạng công việc, và cấp độ của những khu vực săn xung quanh không hề cao, vì vậy họ có thể có được một khởi đầu dễ dàng khi chọn bắt đầu nhân vật của mình tại đây. So với Pháo đài Orcrox, nơi này thực sự là một chốn thiên đường.

Thế nhưng, đó lại là vấn đề.

Crockta lắc đầu ngao ngán.Đây là một nơi được quản lý rất tốt, rất chặt chẽ.Ở đây, những Tiên thoải mái chạy trên đường phố mà không hề có chút khó khăn nào.Nếu cơ thể cảm thấy thoải mái, thì tâm trí sẽ bị mai một đi!

"Lũ tiên thật yếu ...!"

Crockta lẩm bẩm, trong lòng, niềm tự hào về Orc của anh dấy lên.Thế nhưng, đôi mắt của Crockta bị dán chặt vào thân hình của một nữ Tiên xinh đẹp đi ngang qua mình.Anh cuống cuồng, lắc đầu như điên dại.Anh cần lấy lại tinh thần ngay.

"Chiến binh không cần đàn bà."

Đớn đau là thứ khiến một chiến binh trở nên mạnh mẽ.Anh không nên đánh mất cái suy ý ấy chỉ vì một thứ ngọt ngào phù du, tạm bợ.Để khôi phục lại tư duy, anh ngân lên bài ca của Orc.

"Những chiến binh không cần đàn bà..."

Mà nhân tiện, có thứ gì đó lạ lùng.Mỗi khi anh đi ngang qua, những cư dân ở đây đều nhìn chằm vào Crockta. Orc, nơi này không hiếm.Đây là một thành phố lớn, nên thỉnh thoảng Orc vẫn có đi qua.Một Orc khác sớm trả lời câu hỏi của anh.

"......!"

"......!"

Crockta đột nhiên gặp phải một Orc trên đường phố.Lông mày của nó co giật khi phát hiện ra Crockta. Nó vội vã tiếp cận anh cho bằng được ..

Nó là một chiến binh orc.Những hình xăm được chạm khắc đầy rẫy trên khuôn mặt và cả cơ thể của nó, Crockta có thể cảm nhận rõ ràng được sức mạnh từ nó.Anh giơ nắm tay lên.

"Người còn sống, hỡi Crockta!"

“……?”

Làm thế nào mà Con Orc biết tên anh?

"Làm sao mà…?"

"Một Orc với một dài băng trùm đầu màu đen, mang theo hình xăm của danh dự. Tiếng tăm của người đang lan rộng trên toàn lục địa! Một chiến binh danh dự và uy mãnh! Bul'tar!"

Crockta cụng đấm vào nắm tay của con Orc.

"Tôi là Orc Purast! Tôi thực sự ngưỡng mộ người."

"Rất vui được gặp cậu, Purast. Và ta không phải là một Orc tuyệt vời như cậu nói."

"Người đang nói gì vậy? Việc cứu sống những kẻ khác trên đồng bằng Arnin, vạch trần đạo đức giả của bọn chính khách tại thành phố Arnin! Người đã chiến đấu cho những nạn nhân vô tội của đại làng Chesswood!" Con Orc đập vào ngực anh. "Trong cái thời đại mà nhiều chiến binh đã lãng quên hoàn toàn những giá trị thiêng liêng, người là một chiến binh đáng ngưỡng mộ. ”

"À.Ta không xứng đáng được khen ngợi như vậy. "

Crockta gật đầu.Song, anh nghe thấy những lời thì thầm đang xì xào xung quanh..

'Crockta.Đó chính là chàng Orc nổi tiếng? Chiến binh Orc của chính nghĩa?Công dân danh dự của thành phố Arnin và là người hùng của đại làng Chesswood? '

Bờ vai của Crockta vểnh lên.Anh ta đã trở nên mạnh mẽ hơn và điểm thành tựu của anh cũng tăng cực kỳ nhiều.

[Cửa sổ trạng thái]

'Người truy cầu đỉnh cao’ Crockta, Chiến Binh Orc

Cấp độ: 39

Điểm thành tựu: 76510

Tỉ lệ đồng hóa: 80%.

Khả năng:

Sức mạnh hủy diệt của Chiến Binh Orc (Rare)

Sức mạnh phục hồi của Chiến Binh Orc (Rare)

Đại Tinh Đao Pháp của Leyneto (Essence)

Cường Chiến Ý (Essence)

Trí Nhãn (Special)

Hình xăm danh dự (Rare)

Bạo Áp Hống (Rare)

Người chơi có cấp độ cao nhất được biết đến trong Elder Lord là ở cấp 60. Mặc dù bản chất của trò chơi là rất khó, nhưng Crockta đã phát triển với tốc độ nhanh đến chóng mặt.Hơn 400.000 user đã được công nhận và nhập vào hàng ngũ của những người chơi cấp cao.

Hơn nữa, anh có tới hai kỹ năng được xếp hạng Essence, thứ vốn được biết đến rộng rãi bởi độ khó rất cao và cần điều kiện ngặt nghèo lắm mới có thể nhận được.Sau trận chiến đẫm máu ở đại làng Chesswood, Bất Khuất Chiến Ý đã được nâng cấp thành Cuồng Chiến Ý. Việc liên tục vung kiếm vào người, truy sát các thành viên của những hội khác đã khiến kĩ năng đao pháp của anh tăng lên một bậc, hóa chuyển thành Đại Tinh Đao Pháp của Leyneto.

Những việc này thậm chí còn chưa đề cập đến tỷ lệ đồng hóa của anh.Trong phân đoạn [Elder Lord Times] trước đây, mọi người đều bị sốc khi họ phát hiện ra rằng tỷ lệ đồng hóa của Kim Dalkwang là 73%.Nhưng Crockta bây giờ lại có tới 80%!Nếu chỉ xét vào tỉ lệ đồng hóa, Crockta có thể là người đỉnh nhất trong toàn cõi Elder Lord này.

Đỉnh! Đó là một từ tuyệt vời!

[Danh tiếng của bạn đã lan rộng khắp thế giới của Elder Lord.]

[Sự thân thiện của bất kỳ NPC nào bạn gặp sẽ tăng lên đáng kể.]

[Purast đang nhìn bạn với ánh mắt vô cùng tôn trọng.]

Purast cười khúc khích và ngưỡng mộ. Song, cậu ta nói lớn. "Tôi nghe được rằng Người không những khiêm tốn mà lại còn trí huệ so với một Orc, và nó thực sự chính xác. Qúa tuyệt vời! Người quả thật không phải là một con Orc bình thường! Kuhaha!"

Tuy nhiên, Crockta không thể chấp nhận lời nói của cậu ta.“Cậu đang nói gì thế?” Crockta gằn giọng, vẻ mặt kiên quyết."Là Orc hay không, không có bất một kẻ nào có thể tự quyết định một thứ như thế. Chỉ có cậu là người mới có thể tự nhận thức ra được chính bản chất của mình mà thôi"......!"

"Purast ạ, hãy nên nhớ rằng khả năng của Orc là vô tận!"

Purast ngạc nhiên nhìn Crockta.Đúng thế.Purast là một Orc, nhưng bản thân lại có thành kiến với Orc.

Tương tự như cách cậu ta thấy Nhân Tộc vô cùng tham vọng, Tiên tuy yếu nhưng nhanh nhẹn, người lùn rất khéo léo, và gnomes là những tên loi nhoi bé xíu khốn nạn!Cậu đã dùng thước đo, cái thế giới quan nghèo nàn của mình để phán xét cả thế giới. Nhưng bấy giờ, mắt cậu cuối cùng cũng được mở ra khi gặp được Crockta.Cậu đã được khai sáng.Purast cảm thấy tự tin, như thể bản thân có thể làm bất cứ điều gì.

Crockta nói: "Thầy hướng dẫn của tôi đã dạy tôi điều này, “Các chiến binh không được sinh ra, họ được tạo thành."

"Ông ấy là ..." Purast trả lời.

"Chiến Sư Orc, Lenox."

Purast thốt lên, tông giọng cậu nghe trông thật thấp, "Lenox ...!"

Purast cũng đã nghe về danh tiếng của ông.Cậu đã trở thành một chiến binh dưới sự dẫn dắt của một chiến sư bên ngoài Orcrox.Thầy hướng dẫn của cậu là một đệ tử của Lenox.Lenox là một chiến sư vĩ đại và đồng thời cũng là một chiến binh đích thực.

“Lenox!Tôi đã nghe được hung tin.Những gã Nhân Tộc dơ bẩn đó ...! ”

"Tôi sẽ trả thù cho ngài ấy."

"Phải báo thù!"

"Một chiến binh, luôn trả lại ơn nghĩa hay tư thù."

“Đúng ...” Purast nắm chặt tay Crockta."Người thực sự là một Orc uy danh."

Crockta gật đầu.Anh cũng phải thừa nhận rằng anh đã nghĩ rằng mình là một Orc tuyệt vời.Và thế là, Crockta và Purast đã nói chuyện với nhau một hồi lâu.

"Thật vinh dự khi được gặp người."

Crockta và Purast cụng nắm đấm.

"Hãy còn sống và gặp lại nhau. Bul'tar!"

"Bul'tar!"

Crockta chia tay Purast và tiếp tục bước đi.Anh thậm chí cảm thấy tự hào hơn.Các nữ Tiên xinh đẹp đang nhìn trân vào anh.Crockta ưỡn ngực trông oai vệ, miệng nhủ thầm.

'Hãy nhìn đi các Tiên, đây là một chiến binh orc.'

"Anh ta đáng sợ quá."

"Mau hạ thấp mắt xuống."

"Ngay cả con Orc của chính nghĩa cũng trông xấu xí."

"Tôi thật sự cảm thấy may mắn vì bây giờ không phải là ban đêm."

Các Tiên thì thầm với nhau khi họ quan sát Crockta.

Dù sao, Crockta đến đây chỉ vì Yiyu. Đứa em gái bé bỏng của anh, anh phải rửa hận cho cô bé!Nếu một nhóm người như thế xuất hiện, rõ ràng Yiyu sẽ không phải là nạn nhân duy nhất.Những kẻ đó sẽ lại tiếp tục hành động tương tự.Lí do bởi vì chúng là con người mà con người thì không dễ dàng thay đổi.

Đột nhiên, Crockta dừng lại.

"Không đổi thay ư?’

Mọi người có thực sự không thay đổi?Không, không phải. Chỉ là không dễ dàng để bản chất của họ thay đổi mà thôi.

Tại một thời điểm trong đời, anh tin rằng mọi người sẽ không bao giờ thay đổi.Nhưng bây giờ anh biết. Nếu con người có thể thay đổi được thì bọn họcũng sẽ có thể thay đổi được.

"Con người có thể là bất cứ gì họ muốn," Crockta lẩm bẩm.

Đã từng có lúc anh muốn thay đổi bản thân.Anh đã thiết nghĩ rằng điều đó không thể, nên Crockta cảm thấy vô cùng tuyệt vọng.Nhưng thế rồi, anh đã thay đổi được.Nếu một người có ý chí, họ có thể là bất cứ người nào họ muốn.Đó, là ý nghĩa của một con người, là ý nghĩa của việc làm người.

"Họ cũng sẽ thay đổi." Crockta sẽ gặp những người quấy rối Yiyu và cải tạo họ, giúp họ tìm được con đường đúng đắn.

“Um ...?”

Crockta dừng lại.

Trước mặt anh là môt cửa hàng gương.Gương là thứ xa xí phẩm đắt tiền, không dễ dàng nhìn thấy được trong thế giới Elder Lord.Những nữ Tiên đang chăm chút vẻ ngoài của mình thì thấy bóng hình to lớn của một con Orc xuất hiện đằng sau họ.

Crockta nhìn vào hình phản chiếu của mình trong gương.

Một orc đeo băng trùm đầu màu đen! Chiếc giáp da vận trên người để lộ ra những hàng cơ dày chắc, lưng thắt đại đao .Những hình xăm phức tạp phủ kín thân.

Crockta gật gù.Đây là ngoại hình rất đẹp của một chiến binh.Tuy nhiên, anh muốn trở nó trở nên đẹp hơn nữa.

"Mình đã chiến đấu trong một thời gian dài rồi."

Anh quyết định, đã đến cần mua sắm để thay đổi.

***

"Tôi còn sống."

“Ah, xin chào.”

Nữ nhân viên Tiên tộc cảm thấy bối rối do sự xuất hiện của vị khách hàng.Cô điều là chủ của một cửa hàng quần áo cho các loài khác nhau.Ngoại trừ Tiên và Nhân Tộc, đây cũng là nơi bày bán các mặt hàng thời trang cho người lùn, Orc, và Gnomes.

Tất nhiên, vị Orc lần này cũng là một khách hàng.Thế nhưng, đây là lần đầu tiên cô nhìn thấy một Orc với những hình xăm trên cơ thể và một vẻ ngoài thô lỗ như thế. Cứ như thể anh ta vừa mới bước ra khỏi chiến trường.Cô cảm thấy mình đóng băng khi nhìn vào ánh mắt mãnh liệt của anh.

"Bạn đang tìm gì...?"

Con Orc đứng trước gương thay cho câu trả lời.Nó chạm vào cằm mình và nhìn trân vào gương trong một lúc lâu.Orc gật gù, tỏ vẻ hài lòng và nói, "Tuyệt vời ..."

"Tuyệt...?"

“Cái dải băng buộc đầu.”

Trong một thời gian dài, Crockta đã sử dụng dải băng buộc đầu với nhãn hiệu của thương đoàn Blacksmith. Bây giờ đã đến lúc anh phải vứt nó đi.Crockta sẽ mua một cái băng để che ngôi sao trên trán.

Nữ nhân viên Tiên tộc bình tĩnh bày ra một loạt các băng buộc đầu thường được các nhà thám hiểm sử dụng để ngăn mồ hôi chảy xuống trán. Crockta chọn ga màu yêu thích của mình, một chiếc băng buộc đầu màu đỏ.

"Quan trọng là nó có màu đỏ. Phải không?"

"Huh?Vâng..."

"Tôi lấy cái này."

"Ba bạc."

"Vâng."

Nó rất rẻ.Crockta cột dây buộc ngay lập tức.Có rất nhiều vật đeo vừa vặn với cỡ đầu của một con Orc.

"Nó trông tuyệt chứ, đúng không?"

"Tất nhiên."

Nữ nhân viên Tiên tộc không nói rằng chiếc băng trùm đầu bị hóa đỏ cũng vì đã nhuộm đẫm máu tươi.Gã thậm chí còn trông độc ác hơn sau khi tháo dở chiếc khăn trùm đầu màu đen và thay nó bằng một băng đô màu đỏ.

"Thật tuyệt."

“……”

"Xin hãy vứt nó đi."

Chiếc băng đeo mang hiệu của Thương Đoàn Blacksmith bị ném vào thùng rác.Crockta bước ra khỏi cửa hàng quần áo, giờ đây, thứ đang che ngôi sao trên trán của anh là một dải băng màu đô đỏ.Mái đầu hoang dã, đặc trưng của loài Orc dường như làm tăng gấp đôi cho vẻ quyến rũ hoang dại của anh.

Mọi người liếc nhìn Crockta.

Crockta đến hàng áo giáp, mua một bộ giáp phục đắt tiền hơn chiếc giáp da hiện tại của anh ta.Về cơ bản, nó vẫn bằng da. Nhưng được gắn thêm các tấm sắt đệm, giúp che chắn cho những bộ phận quan trọng và làm tăng sức phòng ngự của bản thân.

Anh cũng mua một đôi giáp tay và ủng để bảo vệ cho hai bộ phận tương ứng của mình. Crockta đồng thời cũng sắm luôn một chiếc thắt lưng, nơi anh có thể thủ sẵn một con dao găm, sử dụng khi cần thiết.

Crockta đã trở thành một con Orc hoàn toàn khác.Anh đã ném hẳn cái vẻ ngoài của một gã tân thủ lơ mơ. Giờ đây, trông anh giống hệt một chiến binh orc dày dạn kinh nghiệm!

Cuối cùng, anh đến chỗ thợ rèn để kiểm tra xem cự đao, ‘Sát Tinh’, có cần sửa gì không.Đôi mắt của ông người lùn sáng lên khi nhận được nó.

"Cái này...!"

Thanh kiếm được làm từ kim loại adamantium, thứ sản phẩm độc đáo và duy nhất của thợ rèn Hội Đe Vàng.Ông có thể nhìn thấy được điều đó ngay lập tức. Bởi vì chỉ có mỗi Hội Đe Vàng mới có thể xử lý adamantium một cách khéo léo đến nhường này."Cậu có phải là bạn của Hội Đe Vàng không?"

"Không. Bạn tôi là một đối tác kinh doanh của Hội Anvil Vàng, nên tôi đã nhận được thanh kiếm này."

"Kể tự rất lâu rồi, các Orc cũng đã từng nhận được vũ khí do Hội Đe Vàng rèn ra. Được rồi, ta sẽ sửa nó thật kĩ. Xem đây."

Ông Người lùn bắt đầu làm việc.Sau khi kiểm tra thanh kiếm nhận được, Crockta cũng đã sắm thêm một cặp dao găm và hai bộ giáp da, đề trong trường hợp khẩn cấp.

Anh cảm thấy mình như được tái sinh khi mang theo thanh cự đao trên lưng.

Anh ta đã đi xa đến thế nhường này.Dưới sự dẫn dắt của Lenox, Crockta đã chọn và hướng theo con đường để trở thành một chiến binh, và đã góp mặt vào rất nhiều sự kiện sau khi rời Orcrox.Bây giờ Crockta mới thực sự cảm thấy rằng mình đã trở thành một chiến binh Orc thật sự.

Anh vươn thẳng ngực, bước đi oai hùng.

Đây là lý do tại sao những thành phố lớn luôn tốt hơn cả.Crockta có thể thấy vật dụng và hàng hóa có chất lượng rất cao mà anh chưa từng được thấy ở các bản làng và những đô thị nhỏ mà mình từng đi qua.Cuối cùng, anh dừng chân tại một cửa hàng vật dụng để sắm cho mình vài lọ thuốc phục hồi.

"......!"

Anh lại gặp nó.Thương Đoàn Blacksmith!Chi nhánh Maillard.

Người đàn ông mang tên Blacksmith ắt hẳn phải là một phú ông giàu có.Các chi nhánh của Thương Đoàn Blacksmith có mặt trên khắp mọi vùng anh đến.Crockta tin tưởng vào uy tín của Thương Đoàn Blacksmith và đi vào trong;tuy nhiên, anh lập tức quay đầu đi.

"......!"

Không, tại sao cô ấy lại ở đây?

Crockta hít một hơi thật sâu.

"Uh, khách hàng? Vào đi, vào đi. Đừng ngần ngại." Giọng nói quen thuộc vang lên trong tai Crockta. Crockta không cử động, nhưng bàn tay cô đã nắm chặt cánh tay anh mà kéo vào bên trong. "Orc, anh có cần thuốc phục hồi không?Hay một con dao?Anh cần gì?Tôi sẽ bán, bán mọi thứ. ”

Cô gái này chính là Stella. Nữ thực tập sinh của Thương Đoàn Blacksmith, người đã cùng anh bán rau ở thành phố tự do Anail, đó chính là Stella!Hơn nữa, Crockta tin chắc rằng Stella chính là bạn của Yiyu.Crockta trông vẻ lo lắng khi từ từ quay đầu lại.

“……?”

Thế nhưng Stella chỉ nghiêng nghiêng chiếc đầu.

"Gì thế? Bạn muốn hỏi gì à? Ôi, xin lỗi, nhưng tôi không quan tâm bạn là loài gì đâu."

Cô không nhận ra được Crockta.

Ian hiểu lý do tại sao.Sau khi trải qua lễ nghi thức của chiến binh, thân người anh đã trở nên đồ sộ hơn và thậm chí còn có thêm cả hình xăm. Hình dáng của một Crockta hiện tại trông hoàn toàn khác với Ian.Cô không nhận ra anh âu cũng là điều dễ hiểu.

Ôi, thật may mắn.Crockta đổi tông giọng.

"Hmm hmm, tôi đến để mua thuốc hồi phục ..."

“Có rất nhiều loại potions.Mời vào đây."

Chi nhánh của Thương Đoàn Blacksmith tại Maillard là một chi nhánh lớn.Stella đã thành công trong khoảng thời gian thực tập và được tiến cử. Hiệu huy mang tên 'Quản Lý Stella’, mồn một rõ trên cánh tay nhỏ nhắn..Có lẽ, đạt được điều này, mọi công lao không phải tất cả đều do anh mà ra.Crockta thầm cười.

Vì thế, Crockta đã cố gắng mua thật nhiều thuốc, với mục đích ủng hộ cô.

"Chờ tí đã."

“……?”

"Tôi muốn hỏi bạn một thứ."

Stella cất tiếng hỏi.Crockta nghĩ rằng danh tính của mình đã bị bại lộ nên cảm thấy nao núng.

"Những lọ thuốc phục hồi này có nghĩa lý gì với bạn?"

“……?”

"Tôi là Stella, một viên quản lý uy danh. Tôi sẽ chỉ bán thuốc cho những hành giả nào hiểu được giá trị của những bình thuốc phục hồi này."

“……”

"Bây giờ, hãy nói cho tôi biết!"

Stella ... Không, Yunji.Không. Anh không thể.

Crockta quay lại, không thể nói được bất cứ điều gì.

"Uh, uh, xin lỗi! Anh không tính mua nữa sao?"

“……”

“Tôi không hỏi nữa.Chỉ là tôi chỉ muốn thử một chút thôi.Đây là các thuốc phục hồi này! ”

“……”

"Không!Giảm giá! Tôi sẽ giảm giá!Tôi sẽ giảm giá cho anh!Đuợc chứ?"

Crockta quay lại.Và thế là, anh mua được thuốc phục hồi với giá chiết khấu từ Stella.

'Tại sao nó không dùng được ... anh nghe Stella càu nhàu.

"Tôi hỏi bạn điều này," Crockta trầm giọng nghiêm túc. "Bạn có biết gã xấu xa nào đang nhắm tới những người yếu trong khu vực quanh đây không?"

Stella đã nghe tin đồn. Câu hỏi của anh làm cô cau mày."Có thể ... anh đang nói đến những gã đó à?"

"Những gã đó?"

"Những người chơi là nữ ... à quả thực là có những kẻ bị các vì sao nguyền, đang có hành vi quấy rối những người bị nguyền khác mà là nữ.

"Chính là bọn đó đấy’.

"Tại sao? Chẳng lẽ ..."

Stella nhìn vào thanh kiếm lớn trên lưng.Crockta gật đầu.

"Tôi sẽ không để chúng thoát."

Stella cảm thấy ngưỡng mộ.

"Wow, một chiến binh Orc. Thật tuyệt vời. Vậy thì, tôi cũng sẽ giúp. Một người bạn của tôi cũng chúng làm tổn thương."

Cô ấy dường như đang nói về Yiyu.Thế nhưng, cô không trông có vẻ thân thiết với Yiyu là bao.Vậy thì lí do cả hai chào hỏi nhau ở quán ăn tự phục vụ là gì?

Nhắc mới nhớ, anh không hề biết nhiều về cuộc sống trong chốn học đường của Yiyu.Vụ việc dính líu đến cảnh sát vừa rồi đã cho anh một cái nhìn mơ hồ nhưng anh cũng không thể xác định được chân tướng cô bé là thế nào.

Nếu anh hiểu được rõ, có lẽ sẽ tốt hơn cho cuộc sống cả hai.

"Đuợc rồi."

"Vậy thì, chúng ta sẽ khởi hành khi tôi tan việc!"

Và thế là, Ian và Yunji — Crockta cùng Stella — đi cùng nhau, vị mục đích cá nhân mỗi người.