Trans + Edit: Đặng Minh Quân

Volume 1 - Short story đặc biệt

Aqua - sensei

_"Sensei! Là Aqua-sensei đúng không !?"

Trong khi tôi và Aqua đang đi với nhau vòng quanh thị trấn, một người đàn ông lịch lãm bước đến chúng tôi.

...Aqua-sensei ?

_"Hm? Ông là người đến từ cái 'nhà gì đó' đúng không ? Thật là tình cờ!"

   _"N-nhà gì đó...... Aqua-sensei, liệu cô có thể nói cho tôi biết hôm nay cô đang đi đâu không? Ông chủ của tôi đã liên tục hỏi tôi 'Tác phẩm tiếp theo của Aqua-sensei đã được tiết lộ chưa?' và ông ấy đang rất háo hức chờ đợi tác phẩm tiếp theo của cô đấy...."

Người đàn ông gọi Aqua là Sensei này trông như là một quản gia của một gia đình quý tộc nào đó.

_"Nó thật là phiền phức mà. Tôi chỉ vẽ nó để đền bù cho cái món mà tôi làm vỡ. Không quan tâm ông sẽ trả tôi bao nhiêu, tôi chỉ không thích vẽ thôi."

_"Làm ơn đi, tôi van cô đây! Tác phẩm của Sensei đã được các quý tộc khác đón nhận rất kịch liệt... nếu cô muốn phần thưởng gì đó thay vì tiền, thì vẫn còn nhiều sự lựa chọn khác mà..."

_"N-nè Aqua, cái quái gì đang diễn ra thế này? Tôi vẫn chưa hiểu gì hết, cô giải thích cho tôi được không?"

Không hiểu chuyện gì đang diễn ra lúc này, tôi quay sang hỏi Aqua.

_"Cách đây không lâu, tôi đang dạy bọn trẻ hàng xóm chơi bóng rổ, và chúng tôi chỉ chơi lòng vòng thôi cậu biết đấy. Sau đó tôi ném một quả siêu mạnh khiến nó bay ra khỏi sân. Nó làm vỡ cửa kính của một căn biệt thực thuộc về một người có địa vị cao nào đó và phá hủy đi tác phẩm nghệ thuật được trưng bày ở hành lang."

_"Sau đó, khi Sensei không có tiền để đền bù thiệt hại, cô ấy đề nghị vẽ một bức tranh khác để đổi lại... giá trị của tác phẩm đó còn cao hơn so với thiệt hại. Hơn thế, nó rất tuyệt vời khiến cho ông chủ của tôi phải...."

VL! thật là VCL!? Thật sự mà nói, tôi không biết phải nói gì nữa...

Cái gì vậy nè... Chỉ vẽ mấy nét nguệch ngoạc mà khiến cho một quý tộc khóc lên trong sự nghưỡng mộ thì thật đáng kinh ngạc, nhưng cái lý do mà cô ta phá hủy tác phẩm nghệ thuật kia thì thật là.... con nhỏ này.....

_"Dù sao thì tôi không phải là một nghệ sĩ nên tôi sẽ không lấy số tiền đó. Tôi cần phải đi nghịch cái cửa hàng không có khách kia đây, nên có lẽ tôi làm ông thất vọng rồi."

_"T - Tại sao.... Aqua-sensei, tôi sẽ không bỏ cuộc đâu...!"

Ông ấy đành phải bỏ đi một cách hụt hẫng.

_"Nếu cô giỏi vẽ đến mức đấy thì sao cô không nhận lời đề nghị của ông ấy đi?"

_"Không đời nào.Tôi là một nữ thần cậu biết chứ? Là một Đại linh mục! Tôi có phẩm giá riêng của tôi. Không giống như kẻ nào đó chỉ biết nhốt mình trong nhà làm sao mà hiểu được!"

Khi tôi túm lấy Aqua và đang nghĩ xem mình sẽ làm gì với cô ta tiếp theo, bỗng có một người chạy đến chúng tôi và nói.

_"Sư phụ! Chuyện gì thế sư phụ!? Tên này là ai? hắn ta là một tên du côn sao!?"

_"Ah, cậu là tên đệ tử đấy à!? Tên này đang cố để hãm hại tôi! Xử hắn đi! Dùng cái sức mạnh mà cậu luôn tự hào để xử hắn đi!"

_"Cứ giao cho con, sư phụ!"

_"Này, khoan -...!

–– Đệ tử của Aqua làm theo lời sư phụ và lao vào tấn công tôi, nhưng tôi nhanh chóng sử dụng Drain Touch để khiến anh ta nằm bất động.

Kho tôi đang thở một cách nặng nề, tôi nhìn xuống anh ta không thể cựa quậy sau khi bị tôi hút hết mana.

_"CLGT, tên này là ai!? Và sư phụ là sao? Giải thích cho tôi đàng hoàng đi!"

_"Anh ta tự gọi mình là đề tử của tôi. Tôi nghĩ anh ta là một nhà điêu khắc hay gì đó. Khi tôi đang khắc biểu tượng Axis cửa hàng của Wiz để giết thời gian, và anh ta đi đến và la lên: 'Thật là một kỹ năng tuyệt vời!' và anh ta đòi trở thành đệ tử của tôi hay gì đó."

_"Dafug? Bỏ chuyện đó sang một bên đã. Wiz không thể đi vào cửa hàng của cô ấy là do cô đúng không? Cô lại đi lòng vòng quậy phá khi tôi không để ý huh? Đi lòng vong như vậy, nó chẳng phải giống như con chó hay con mèo sao? Vậy nên thừa nhận nó đi. Cô thích làm chuyện đó đúng không? đừng có dối lòng nữa!"

_"Cậu mới là người nên thừa nhận nó! Cậu có nhận ra tôi là ai không!? Ý tôi là, cậu nghĩ tôi là ai!? Mau nói cho tôi biết, tôi là ai, và tôi chuyên về gì ?"

_"Nghệ sĩ ấm đầu Aqua-san?"

_"Là Đại linh mục Aqua-sama! Giác quan của tôi cho tôi biết cậu muốn nắm đấm thần thánh của tôi hôn lên mặt cậu đúng không!?"

 Và khi Aqua đang tức giận bắt lấy tôi —

Có một bé gái chạy ngang qua chúng tôi,

Em ấy bị trượt chân và cuối cùng té sml.

_“Uuu…waaaaaahhhh-!”

Sau đó, em ấy bắt đầu khóc như một đứa trẻ.

Aqua cúi xuống kế bên cô bé ấy —

_"Heal! ...Được rồi, nó không đau nữa đâu. Nào em đứng lên đi. Khuôn mặt dễ thương của em sẽ bị phí phạm nếu như au khóc đấy, đúng chứ?"

Cô ta trông giống một Đại linh mục thực thụ...

_"Haiz, có vẻ không được rồi. Vậy chị sẽ cho em thấy một thứ rất hay ho nhé? Và bây giờ, ở trong cái khăn tay này là...... Woah!!!...."

Lúc nãy cô bé còn đang khóc nức nở, nhưng cô bé lại ngưng ngay khi thấy màn biểu diễn của Aqua.

...  Khi thấy Aqua làm một việc giống như một Đại tu sĩ thực thụ, tôi cũng sẽ làm hết sức để giúp cô ấy.

Tôi quay lại và đi thẳng đến chỗ ông già bán thịt nướng...

_"Nhìn này, có rất nhiều tử điệp (Bướm màu tím) ở đây! Bật mí cho em nhé, nó là loài quái được bảo tồn đặc biệt đấy...!"

_"Thật tuyệt quá Onee-chan! Tuyệt quá! Tuyệt quá....  Nó- nó thực sự rất tuyệt vời!"

Tôi quay sang nhìn bọn bọ, nhưng họ đang bị bao quanh bởi một đám đông đang cổ vũ.

_"Này cô gái, làm lại lần nữa đi!"

_"O-Onee-chan, em muốn nhìn thấy một lần nữa...!"

_"Một lần nữa!" "Một lần nữa!"

_"Nó thật là phiền quá đi mà. Mấy người thích làm gì cũng được, nhưng tôi cảm thấy chán rồi. Tôi là một Linh mục, vậy nên tôi cảm thấy rất phiền nếu như mấy người cứ bắt tôi biểu diễn đấy!"

Tôi nghĩ cô ta nên thay đổi nghề nghiệp của mình thì hơn....

-END-