Trans + Edit: Đặng Minh Quân

Volume 10 - Short story: Về câu truyện tuổi trẻ của công chúa!

Cường quốc của Casino, Elroad.

Vì một hay nhiều lý do nào đó, mặc dù chúng tôi đang là vệ sĩ của Iris, nhưng chúng tôi hiện tại đang ở trong một khách sạn khá sang chảnh.

Và ngồi ở góc, trong phòng của Iris —

_"—Vậy nên Lalatina và em biết nhau từ khi em vẫn còn là một đứa trẻ. Em kính trọng Lalatina như một người chị gái, và em luôn bám theo sau chị ấy."

Đang ngồi ở cái ghế gần đó, tôi tham gia với Iris và Darkness trong khi họ đang nói về chuyện quá khứ. Họ đang mặc đồ ngủ và ngồi trên giường.

_"Hồi tôi còn sống ở trong lâu đài đúng không? Thật hoài niệm làm sao... hồi mà Iris-sama vẫn còn nói chưa sõi, tôi vẫn nhớ mỗi khi tôi chơi cưỡi ngựa với ngài ấy thì ngày sẽ ngừng khóc..."

Darkness nói với một nụ cười ấm ám tỏ vẻ hoài niệm.

_"Chỉ tò mò thôi nhé, nhưng cái vụ cưỡi ngựa đó không có liên quan đến sở thích của cô đúng không?"

_"Đừng có nghĩ mấy chuyện bậy bạ về Iris-sama và tôi trong đầu cậu! Hồi đó tôi vẫn ngây thơ trong sáng, được chưa!?"

Darkness liếc thẳng vào tôi tỏ một vẻ mặt bực tức.

_"...À, ý cô nói là cô không còn ngây thơ trong sáng nữa ư...?"

 Để đáp lại câu trả lời ngắn gọn của tôi, Darkness  nắm chặt lấy tôi.

_"Tôi nói là tôi không còn ngây thơ trong sáng nữa bởi vì hàng ngàn sa số những chuyện cậu đã làm với tôi đấy! Tôi đã bị cậu thấy khi đang khỏa thân. Tôi đã kỳ lưng cho cậu. Tôi bị trói lại bởi cậu, và nhắc lại mới nhớ, cậu thậm chí còn cởi quần lót của tôi ra nữa...!"

_“EEEEHHHHH!?”

Darkness tức giận xả hết ra, Iris như phản xạ kêu lên khi nghe những chuyện đó.

_"Trời ạ, tại sao cô bỗng dưng lại nói hết bí mật ra trước Iris vậy. Chết thật, chỉ cần sự hiện diện của cô thôi cũng đã đủ làm ảnh hưởng đến sự phát triển của một đứa trẻ rồi."

_"Ng-Ng-Ng-Ng-, Ngài hiểu lầm rồi! Iris-sama, đó chỉ là mấy câu ví dụ thôi, nên...!"

Darkness, người vừa bị lộ hết bí mật, bắt đầu rơi vào hoảng loạn.

_"Gi- Giờ nghĩ lại thì, trước kia Onii-sama đã kể em nghe chuyện này rồi, đã từng có lúc Lalatina kỳ lưng cho anh ấy..."

_"Cậu đã dạy gì cho Iris-sama thế!? Này, cậu đã kể ngài ấy những gì vậy!"

Khi nghe những gì Iris nói, Darkness tiếp tục tự đào hố chôn mình.

'Cậu đã kể ngài ấy những gì vậy?' cô ấy nói thế. Điều đó đơn giản là đủ để xác nhận những chuyện lúc nãy đã nói.

_"Ah... Lalatina, Lalatina mà em biết đã trở thành người lớn trước khi em nhận ra rồi. Chị ấy đã đi xa rồi phải không...?

Đôi mắt nhìn cô ấy như một người chị, bây giờ chuyển thành đôi mắt khi nhìn một người phụ nữ trưởng thành. Darkness không thể giấu đi sự hoang mang của cô ấy.

_"Ngài hiểu lầm rồi, Iris-sama! Cho dù tên này có kể ngài nghe những gì đi chăng nữa, tôi dám chắc là hầu hết đều là vô tình hoặc tai nạn thôi...!"

_"Ý cô 'vô tình' là sao? Mới đây, cô còn kêu tôi là cô không thể tự cởi quần lót, và ở nơi riêng tư như phòng tắm, cô còn kêu tôi cởi quần lót của cô ra mà."

_"Kazuma, tôi van cậu đấy, đừng nói nữa!"

Quan sát cuộc trao đổi của chúng tôi, Iris bắt đầu cười khúc khích.

_“I-, Iris-sama?”

Iris cười một cách vui vẻ với Darkness trước những chuyện vừa xảy ra.

_"Nhìn Onii-sama, người em xem như anh trai, và Lalatina, người em xem như chị gái, cãi nhau thế này, cảm giác như thể một cuộc xô xát giữa các anh chị em trong gia đình vậy."

Tôi và Darkness ngẩn người quay sang nhìn nhau.

Từ khi Iris không được nhìn thấy anh trai em ấy quá thường xuyên, và không có anh chị em nào khác, nên chắc em ấy không có cơ hội để có được một cuộc xô xát giữa anh chị em bình thường.

Darkness, nhìn Iris với một nụ cười ấm áp —

_"Iris-sama, điều này có thể sẽ thiếu sự tôn trọng nếu tôi nói ra, nhưng lần đầu tiên trong một khoảng thời gian dài, chúng ta có thể ngủ với nhau như chị em được không? May mắn thay, căn phòng này thuộc hàng cao cấp nhất mà họ có trong khách sạn, và ngài thấy đấy, chiếc giường này cũng khá rộng nữa..."

_"Được chứ! Nó sẽ giống như khi chúng ta còn nhỏ vậy... ...Uhm, Onii-sama? Có chuyện gì sao?"

Mỉm cười vui vẻ cùng với Iris, tôi phấn khích nhún nhảy lên chiếc ghế. Để đáp lại, Iris quay sang nhìn tôi với ánh mắt bối rối/

_"Không, nếu ba chúng ta ngủ cùng với nhau như anh chị em, vậy thì anh phải đi thay đồ ngủ thôi."

_"Đi chết đi!"

Trong khi tôi bất ngờ trước tiếng hét lên của Darkness, Iris bối rối nói.

_"Onii-sama muốn ngủ với bọn em ư? Uhm, nếu Lalatina ổn với việc đó thì, em không phiền đâu..."

_"Iris-sama, ngài có biết mình đang nói gì không thế!? Tôi nhận thức được việc mình nói thế này là rất thô lỗ, nhưng những gì ngài vừa mới nói thậ là thiếu suy nghĩ và ngu ngốc!"

Trong khi Darkness - đang cố phản đối việc này mà không để ý đến thời gian xung quanh, tôi, người được sự đồng ý của Iris, nhanh chóng quay lại phòng để lấy gối và đồ ngủ...

_"Lalatina, Onii-sama không phải là loại người sẽ giở trog trong khi ngủ với ai đó đâu. Nếu không có sự đồng ý của đối phương, anh ấy chắc chắn sẽ không vượt rào đâu."

_"Đ-Điều đó cũng đúng nhỉ..."

Này.

_"Thấy chưa Darkness? Mặc dù cô biết tôi lâu hơn, nhưng Iris còn hiểu tôi hơn nữa. Để bắt đầu chuyện này, nếu ba chúng ta ngủ với nhau, chẳng phải cô sẽ là người tự sướng bản thân trong tình huống đó sao? Nghe đây, Onee-san mà em kính trọng như chị gái, đã tự cho mình vào phòng tắm kể cả khi anh đang tróng đó, dụ dỗ anh bằng câu 'Hãy trở thành người lớn cùng nhau nào', và bỗng dưng hôn anh nữa, đúng chứ?"

_“Lala-!?”

_"Nó là hiểu lầm thô-..! Iris-sama, ngài hiểu lầm rồi! Kh-Không, nó..., Xin - Xin ngài đừng nhìn tôi như thế, Iris-samaaaaa!"

 -END-