Chap 69: Nô lệ tội phạm

Trans: Midz

Edit: Snökari (Aether Gazer chơi vui phết) 

Elt: 「Vậy, bây giờ chúng ta nên làm gì với mấy tên này đây?」

 Tôi vứt toàn bộ chúng xuống đất, trói chúng lại với dây thừng và đá lăn chúng trên mặt đất

Tôi không thể để các quý cô vô hiệu hoá lũ đạo tặc, nên tôi tự làm nó một mình. 

Alice: 「Trang bị của lũ cướp thuộc về người đã đánh bại chúng, vì vậy chúng thuộc về anh, Elt.」

 Alice nói như vậy, nhìn vào đống trang bị. 

Elt: 「Nhưng tôi không tự mình đánh bại tất cả bọn chúng」

 Nó không giống như có nhiều trang bị nằm ở trong đó, và tôi cũng không muốn giữ chúng bên mình bởi vì tôi không muốn giữ những đồ như vậy xung quanh bởi lẽ chúng là những món đồ mà lũ cướp sử dụng.

Serena: 「Em cũng không muốn giữ chúng. Nó là của Elt.」 

Alice: 「Tôi cũng không cần chúng. Tôi không thể đi tới cửa hàng để bán chúng nữa.」

 Serena và Alice đều từ chối nhận phần của họ. Tôi nhìn về phía Alicia, suy nghĩ xem giờ phải làm gì…….

 Alicia: 「Em,Em không có là gì để xứng đáng với phần thưởng đó!」 

Em ấy từ chối với cái vẫy tay liên tục của em ấy, nhìn thôi cũng thấy được sự bối rối trong đó. Tôi nhìn những tên đạo tặc và…….

 Elt:「Dù sao thì chúng ta nên làm gì với chúng đây?」

 Hầu hết bọn chúng đều bị Alice và Serena đánh cho bất tỉnh. Nhưng có một số vẫn còn có chút ý thức sót lại đang nằm rên rỉ đau đớn. 

Chúng run rẩy khi thấy tôi nhìn về phía đó. 

Alice:「Ta có thể mang chúng cho những binh lính ở thành phố để lấy tiền thưởng.」

 Khi thấy tôi đang cân nhắc phải làm gì, Alice giơ một ngón tay lên và giải thích ra một phương pháp. 

Serena: 「Chuyện gì sẽ xảy ra với lũ cướp này đây?」

Serena hỏi Alice một câu hỏi như thể cô ấy rất thích thú với vấn đề này. 

Alice: 「Ừ, thì cô biết đấy. Có một luật chung ở hầu hết các quốc gia rằng những kẻ phạm tội sẽ bị giáng xuống trở thành nô lệ trong thời gian bị giam, tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của tội mà họ phạm phải.」

 Tôi cũng từng nghe đến điều này rồi. 

Trong thời gian bị nhốt trong ngục, nô lệ sẽ bị buộc phải sống một cuộc đời trên vùng đất không có ai khai hoang hay trong các hầm mỏ.Ở trong mọi trường hợp, họ sẽ bị gửi đến những nơi có yêu cầu khắt khe hơn về cả mặt thể chất lẫn tinh thần

Ở đó, dưới sự giám sát chặt chẽ của chính phủ, họ bị buộc phải làm việc vất vả. 

Alice: 「Vậy nên, nếu chúng ta giao nộp chúng cho chính phủ,anh ấy sẽ được trả tiền thưởng bằng với khoảng thời gian mà chúng phải lao động ở trong tù.」

 Alice lý giải cho Serena về cách mà xã hội con người hoạt động…… 

Serena: 「Nhưng Elt có rất nhiều tiền, phải không? Sẽ khá rắc rối khi mà quay đầu lại cả một quãng đường dài như thế khi đã đến đây, phải không?」

 Serena gật gù đầu của cô ấy và nói .

Elt: 「Đúng là như vậy. Nếu chúng ta phải quay trở lại với bằng này nhiều người, nó sẽ tốn rất nhiều thời gian hơn nữa so với thời gian mà chúng ta đến được nơi đây.」

Đấy là chưa nhắc đến những trang bị của bọn cường đạo. Chúng sẽ phải đi bộ cùng với chúng tôi và cả Alicia nữa, khi mà hành lý của chúng tôi sẽ sớm trở nên đầy ắp khi chỉ nhắc đến mỗi những món đồ phải đựng bên trong. 

Alice: 「Vậy thì giết chúng nhé?」

 Alicia: 「Eh, Alice-sama!Ngài định giết bọn chúng thật sao?」

Khi nghe thấy Alice nói như vậy. Alicia nhìn cô ấy với vẻ mặt hoảng hốt.

 Alice: 「Ta không trách em. Khi mà ta nghĩ về tất cả những thương nhân và các cô gái trở thành nạn nhân của bọn chúng cho đến nay…….」

Tôi không còn lựa chọn nào khác là cứ để vấn đề này trôi qua. 

Tôi không thể loại trừ khả năng rằng sẽ có những nạn nhân mới bởi vì những việc mà tôi đã bỏ lỡ.

 Nếu chúng ta không thể giao chúng cho chính phủ, cánh nhanh nhất là giết chúng. 

"

 " 

「Đ,đúng vậy…..」 

Cảm xúc của Alicia cũng trở nên chua chát hơn. Không phải thắc mắc nữa. Cô ấy đã chữa lành rất nhiều người bị thương trong quá khứ. Mặc dù bọn chúng là lũ tội phạm, cô ấy có lẽ không muốn nhìn thấy chúng chết trước mắt của cô……. 

Alice 「Vậy bây giờ anh định làm gì đây, Elt?」

Mặc kệ Alicia, Alice đã quyết định rất rõ ràng. Tôi khá chắc rằng đó là bởi vì cô ấy biết rằng tôi chính là người lãnh đạo nhóm này. 

Elt: 「Alice,liệu cô có thể viết một lá thư gửi cho những quan chức ở lâu đài chứ ?」

 Alice: 「Được thôi, nhưng mà lá thư kiểu gì cơ?」

 Elt: 「Rằng tôi đã bắt được lũ cường đạo và tôi muốn họ đến đây và bắt giữ bọn chúng.」

Alice: 「Em không phiền đâu, nhưng nó sẽ khiến ta mất nhiều thời gian hơn để quay trở lại vương quốc, không phải sao?」

 Alice có vẻ như suy nghĩ rằng sẽ có ai đó cần phải điều khiển xe ngựa và chuyển bức thư đến vương quốc. 

Elt: 「Không, nó sẽ không là vấn đề đâu....…..Marie」

 Marie: 「Vâng!」 

Tôi gọi ra và Marie xuất hiện.

 Elt: 「Marie.Khi mà lá thư viết xong, hãy gửi nó cho Thủ Tướng tại lâu đài.」

 Marie: 「Vâng…. Em sẽ phải rời xa chủ nhân và….đến nơi có lũ loài người ấy ạ?」 

Marie trông có vẻ không vui cho lắm.

 Elt: 「Ta xin lỗi, nhưng liệu em có thể giúp ta việc này được không?」 

Tôi biết việc Marie ghét con người, vì vậy tôi biết tôi đã yêu cầu em ấy làm một chuyện tồi tệ. Tôi đã yêu cầu Marie giúp tôi một ân huệ……. 

Marie: 「Em không thể từ chối yêu cầu của Chủ nhân. Em sẽ nhanh đi thật nhanh và nhanh chóng quay trở lại.」

Em ấy đã thay đổi lại ý định và nói lại với tôi.

 Elt: 「Cảm ơn em.」

 Tôi xoa đầu Marie.

 Marie: 「Ehehehe.Nếu em có thể phục vụ được cho chủ nhân, điều này sẽ khiến cho Marie cảm thấy vui lắm.」

 Em ấy dựa người vào tôi. 

Alice: 「Elt-kun. Em đã viết xong lá thư. Em đã viết thư cho họ để họ có thể thu thập lại những trang bị của lũ cướp.」

 "

 " 

Elt: 「Chu đáo thật đó.」

 Chúng ta sẽ tiếp tụ tiến vào khu rừng Lạc Lâm, vì thế hành lý càng nhẹ càng tốt.

 Elt: 「Vậy nên, Marie, làm ơn hãy xử lý vấn đề này.」 

Marie: 「Vâng. Em gặp lại anh sau.」 

Marie bay lơ lửng lên và phi thẳng vào khoảng không trung. Nếu nhìn thấy em ấy đi nhanh như vậy, em ấy sẽ quay trở lại sớm thôi. 

Sau đó,chúng tôi nghe được câu trả lời của Marie, người đã quay trở lại nơi chúng tôi đang đợi sau vài phút, “Ông ấy nói rằng sẽ cử người đến đây sớm thôi.” Chúng tôi nhốt bọn cướp vào trong kết giới của Marie và tiếp tục di chuyển thẳng vào Lạc Lâm.