Chap 42: Báo cáo điều tra

Trans: Midz

Edit: Night Fog

Một tuần đã trôi qua kể từ khi đội điều tra tiến vào trong khu rừng.

May mắn thay, hầu như không có quái vật tấn công căn cứ, và những kỵ sĩ cùng binh lính đang đợi nghe báo cáo trong khi họ làm những công việc riêng của mình mà cóc cần quan tâm thế giới có chuyện gì xảy ra.

Ở giữa những sự việc này, một người lính đang canh gác thẳng hướng tiến vào khu rừng và thấy……..

「Có ai đó đang quay lại.」

Dù mờ nhạt, nhưng đúng là có một người đang tiến lại chỗ chúng tôi.

「Bộ giáp đó…. là lính của chúng ta」

Không quá khó để nhận ra, bởi chính chúng tôi cũng mặc nó nữa mà.

「Ai đấy hãy lấy những con ngựa đi và tiến về phía trước để đi đón binh lính trở lại!」

Căn cứ lại trở nên náo nhiệt lần đầu tiên sau một tuând dài.

「Được rồi, Chuyện quái gì đã xảy ra?」

Kỵ sĩ chỉ huy căn cứ hỏi Kuzmigo trước mặt anh.

Bộ giáp của hắn ta thì dính đầy bùn cũng như những chất nhầy nhụa, và tóc hắn ta thì bết lại do dính phải thứ nhớt nào đó.

Hắn ta có lẽ đã trốn thoát trong tuyệt vọng, và không có thời gian để giữ cho bản thân sạch sẽ, nhưng hắn đang tỏa ra một mùi hôi kinh tởm.

Khi mà mọi người đều bịt mũi lại, Kuzmigo báo cáo lại trong khi mắt chảy nước.

「Có một Ác Ma ở sâu trong Lạc Lâm!」

「Cái?! Ác Ma!!!?」

Quỷ tộc được công nhận như một thảm họa tự nhiên đứng thứ hai chỉ sau Ma Thần.

Xưa kia, vô số quốc gia đã bị phá hủy bởi Quỷ tộc.

「Có đúng…. Vậy không?」

Nó rất khó để mà tin được, vì thế Kỵ sĩ hỏi lại Kuzmigo để xác nhận.

「Không nghi ngờ gì nữa. Hắn ta, chính bản thân hắn đã tự nhận sự bất thường ở Lạc Lâm là do hắn.」

Những lời của Kuzmigo nói ra làm cho Kỵ Sĩ nhận ra tình hình nghiêm trọng như thế nào.

「Tôi không thể nào bỏ qua chuyện này được. Ai đó hãy báo cáo cho vương quốc càng nhanh càng tốt. Yêu cầu xuất binh từ tổ chức.」

Ác Ma là quái vật cấp S. Biết được sự tồn tại của nó, quốc gia phải huy động toàn bộ nguồn lực để xử lý.

Kỵ sĩ đã quyết định bây giờ chính là thời gian phải đương đầu với khủng hoảng thế giới. Và…..

「Nhắc mới nhớ, những người khác đâu hết rồi?」

Kỵ sĩ lưỡng lự một chút và đột nhiên nhớ ra sự hiện diện của công chúa từ Vương Quốc Ilkut.

「Thưa ngài, bây giờ thì họ không có ở đây ạ.」

Cô ấy đã ra con suối gần đó để rửa mình.

「Ngay khi mà cô ấy trở lại, cô ấy sẽ được hộ tống trở về vương quốc với một nửa số vệ sĩ của cô ấy」

Có một quỷ tộc mạnh tương đương con quái vật rank S. Họ không thể nào để công chúa của một đất nước khác ở lại nơi nguy hiểm như thế này được.

「Đội trưởng Kuzmigo.」

「Ha!」

Khi Kỵ sĩ gọi hắn ta bằng tên, Kuzmigo ngay tức khắc giả bộ nghiêm chỉnh.

「Đây đúng là một thông tin có giá trị.Nếu không có thông tin của anh, vương quốc sẽ bị Quỷ Tộc phá hoại. Khi chúng ta trở về, tôi sẽ báo cáo lại thành tựu này của anh.」 

「T,Tôi rất mừng ạ.」

Kuzmigo quay mặt qua hướng khác và run lên vì vui sướng. Từ lúc mà hắn chạm trán với Ác Ma, hắn đã chuẩn bị để chết rồi.

Hắn thành công trốn thoát được trong hoàn cảnh đó, nhưng đây chính là Lạc Lâm nơi mà bạn không hề biết rằng khi nào sẽ có một con quái vật nguy hiểm sẽ tất công.

Hắn lần theo dấu vết còn lại ở trên đất, và cố gắng di chuyển mà không nghỉ ngơi, nhưng trong suốt khoảng thời gian đó hắn ta không cảm thấy như đang sống.

Khi hắn ta ra được khỏi rừng, anh ta khóc òa lên, nghĩ rằng “ Mình cuối cùng cũng được cứu.”

Có lẽ bởi vì điều này mà bây giờ hắn đang được đánh giá.

Thông tin về Ác Ma xứng đáng cả một gia tài. Một số người lính đã từng chém đầu tướng địch từ các quốc gia khác đã được thăng lên làm trưởng Kỵ Sĩ.

( Cuối cùng, may mắn cũng đứng về phía ta)

Kuzmigo nở một nụ cười hèn mọn khi không ai để ý…….

「Rồi giờ thì, Trưởng Sĩ Quan Kuzmigo, chuyện gì đã xảy ra với những người ở trong đội khảo sát?」 

Cơ thể của hắn không khỏi run lên vì sợ hãi. Bởi vì Kuzmigo đã sử dụng những mạo hiểm giả và cấp dưới của hắn làm mồi nhử để trốn thoát.

Nhưng điều đó chỉ diễn ra trong một khoảnh khắc.

「Thật ra, những người khác đã chiến đấu với Ác Ma để cho tôi có thể trốn thoát…….」

Kuzmigo quay đầu và cố gắng tỏ ra thương tiếc.

「Tuy nhiên, nếu không có sự giúp đỡ của bọn họ, tôi đã không thể nào truyền lại thông tin quý giá này cho ngài.」

Đôi mắt của Kỵ sĩ ngấn lệ khi nghe lại câu chuyện bịa đặt của Hắn, rồi sau đó, hắn ta làm một vẻ mặt thương tiếc......

「Vậy à, tôi rất xin lỗi vì đã phải khiến anh nghe chuyện này.」

Người kỵ sĩ nhìn Kuzmigo với ánh mắt hiền từ. Vả rồi…..

「Cậu có thể để những việc còn lại cho chúng tôi và nghỉ ngơi đi.」

Khoảnh khắc hắn nghe được những nói đó, Kuzmigo đã tin chắc vào chiến thắng.

(Bọn chúng sẽ không thể nào còn sống sau khi chống lại Ác Ma. Thông tin ta mang về sẽ cứu quốc gia khỏi thảm hoạ. Nói các khác, ta chính là người anh hùng đã cứu cả đất nước của mình.)

Kuzmigo, kẻ luôn đùn đẩy những nhiệm vụ nguy hiểm và những công việc khó nhằn cho người khác, tin chắc rằng đây chính là lý do tại sao hắn trở thành một người lính.

「Anh thật tốt bụng quá rồi. Nhưng tôi cũng mệt nữa, vì thế tôi xin nhận lời của Anh vậy」

 Những kỵ sĩ khác của vương quốc sẽ lo những phần việc còn lại. Kuzmigo xả hơi khi mà cuối cùng hắn cũng có thể ngủ một giấc an lành…..

「Tệ rồi!Các kỵ sĩ!」

「Lại chuyện gì nữa?!」

Một trong những người lính xuất hiện trong bộ dạng đẫm máu.

Nhưng Kuzmigo không hề quan tâm và chỉ muốn nghỉ ngơi.

「Đội khảo sát đã trở về rồi, thưa ngài! Theo như tôi thấy, mọi người dường như đều lành lặn ạ!」

「Huh?!」

Có vẻ như, giấc ngủ của Kuzmigo vẫn còn xa vời lắm…….