Người Dịch: Tsumimoto

Chỉnh Sửa: Hito

_Miệng thì nói 2-3 ngày/1 chương thế mà ngày nào cũng có mà cũng tại team dịch DxD rất lười nên bạn cũng lười theo :V đợi đến tháng 5 mới dịch chương 3 vol 20 được giao :3 thành ra dư thời gian dịch PJ này

============================

“Reiko, làm tốt lắm. Kế đến, con có thể đến Egelia không?”

“Vâng ạ, Otou-sama, không có vấn đề gì đâu”

“Được đó, vì ta cũng sẽ dùng hình nhân thay thế để vào cuộc tại Egelia mà”

“Rõ ạ, chúng ta sẽ cùng đến đó”

Chiến trường ở Tetrada đã tạm thời dừng lại, nên Jin quyết định tiếp theo là vào cuộc tại thủ đô Asunto ở Vương quốc Egelia.

Xét theo khoảng cách từ Đảo Hourai, chắc giờ, Raptor từ 6 đến 10 và Falcon từ 6 đến 10 đã đến.

Jin ngồi xem hình ảnh chiếu lại trên màn hình ma thuật từ con hình nhân thay thế đang ở trên Raptor-10.

********

“<<Bão Táp>>”

“Eek!”

Laila niệm <<Bão Táp>>. Cô điên cuồng niệm chú để chống lại Golem địch đang tiếp cận mình.

Ma thuật phong hệ cao cấp đủ sức đẩy lũ Golem bay đến cuối hành lang. Sau đó, đồng minh của cô cũng bị đẩy lùi theo nhưng đó là chuyện không quan trọng.

“*Thở dốc*, *Thở hổn hển*”

“Em làm được rồi kìa, Laila! Nếu thử là em có thể làm được thôi mà!”

“Onee-sama......”

Laila hơi đỏ mặt vì được người chị xuất sắc của mình khen.

“Giờ thì Bệ Hạ, Điện Hạ, hãy đi xuống đi ạ!”

Họ không thể lãng phí thời gian mà Laila kiếm cho được, và hiệp sĩ Vệ Binh Hoàng Gia theo sau nhà vua, hoàng hậu, Golem Lotte, Laila, và cuối cùng là chị của Laila-Airi để làm hậu phương.

Thật không may, họ không có thời gian để lo cho những vị hiệp sĩ đã bị Golem đánh bại.

Bằng cách nào đó, họ có thể xuống được đại sảnh tầng trệt, nơi có cả đống hiệp sĩ bị thương.

“Golem cũng đến đây sao?”

Ngay khi vừa đến, có 10 con Golem y hệt như những con tấn công trên sân thượng hiện đang hoành hành ở đại sảnh.

“Bệ Hạ!”

Có tiếng hét cất lên gần đó, Bộ Trưởng Bộ Ma Thuật Kelhidore đã hét. Bao quanh ông ta là cả đống Golem Vệ Binh Hoàng Gia.

“Không thể đo được sức mạnh của chúng! Có thể là ngang với sức mạnh của Reiko hồi bữa tiệc Golem ạ!”

“Gì cơ?”

“Không thể tin được, tên Jin đó đang đứng sau giựt dây mọi chuyện sao?”

Người nói là Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng Judol.

“Không đúng”

Con Golem nào đó lên tiếng bác bỏ những lời đó.

“Lotte?”

“Otou-sama sẽ không chế ra những con Golem xấu xí và thô thiễn như chúng đâu. Chúng là Golem của Thống Nhất Quân đã từng gây ra vụ náo động hồi đó”

Lotte tuyên bố.

“Vì danh dự của Otou-sama”

Lotte nói và nhắm vào con Golem đang tiếp cận nhóm Hoàng Tử rồi ném cái khay.

Cái khay bằng thép do Jin làm.

Clang, với âm thanh khô khốc, cái khay đã kẹt trong ngực Golem địch. Với Thiết Bị Ma Thuật đã bị phá hủy, con Golem cũng dừng lại.

Lotte nhanh chóng lấy lại cái khay và dùng cái khay ấy để chặn nắm đấm của con Golem khác đang tiếp cận.

Lần này, âm thanh chói tay vang lên và cái khay vỡ. Nhưng, nắm đấm của con Golem ấy cũng vỡ theo.

“Cái khay ấy là thứ Otou-sama đã ban cho ta! Sao ngươi dám chứ!”

Lần này Lotte chộp lấy cây lau nhà bằng thép mà cô luôn mang theo trên lưng.

Phần cuối của cây lau nhà ấy hóa to hơn và nặng hơn rồi cô dùng nó như vũ khí dạng chùy.

Lotte giáng một đòn vào đầu con Golem.

Tầm nhìn của những con Golem cao cấp đều ở ngay đầu. Nói cách khác, phá hủy đầu cũng có nghĩa là tước đi tầm nhìn của nó.

Nhưng không đủ lực để phá hủy nó, tuy vậy, cái đầu bị cong không còn nhận đủ thông tin nữa.

Với đòn kế tiếp, Lotte phá hủy ngực con Golem. Thế là hai con Golem đã bị phá hủy. Còn lại 8 con.

“Lotte! Được rồi! Chúng tôi hiểu mà! Hãy bảo vệ Bệ Hạ và Điện Hạ đi!”

Đúng như bạn có thể mong đợi đấy, đến cả Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng Judol cũng buộc phải chấp nhận chuyện đó bởi Lotte có thể phá hủy thứ mà họ phải mất một lượng tiềm năng chiến đấu đáng kể để đánh bại. Nên ông đánh giá họ sẽ không đủ khả năng bảo vệ hoàng tộc nếu như để mất Lotte.

Nhận lệnh, Lotte lui lại, và trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó.

“Điện Hạ! Coi chừng!”

Nhắm đến hoàng tử Ernest, chiêu <<Viêm Đạn>> bay tới. Có khoảng 50 viên.

Khi đã để ý thấy, Lotte vung cây lau nhà để chặn chúng lại. Nhưng đáng buồn, vũ khí cùn đó đâu phải là thứ có thể hạ 50 viên <<Viêm Đạn>>.

Khoảng 25 viên <<Viêm Đạn>> sắp trúng hoàng tử Ernest.

“Điện Hạ!”

Ai đó hét lên. Hoàng tử Ernest cam chịu ăn "kẹo" và nhắm mắt ôm đầu.

Dù thời gian có trôi qua bao nhiêu thì viên đạn ấy cũng không bay tới. Rụt rè, hoàng tử Ernest cố mở mắt.

“?!”

Nhóc ấy thấy hai con Golem đen tuyền đứng phía trước như thể đang bảo vệ mình.

Họ là Đội Cảnh Sát Bí Mật được Jin phái đi để bí mật bảo vệ hoàng tử Ernest, Erica và Lobelia.

“N-Ngươi là?”

Đối với hoàng tử Ernest đang hỏi theo phản xạ, một con Golem đen tuyền mở một phần dường như là miệng cô ấy ra.

“Chúng thần là những người âm thầm bảo vệ Điện Hạ ạ”

Cô ấy nói, và cùng với Lotte, họ bao quanh gia đình hoàng gia.

Bởi mối quan hệ của họ vẫn chưa rõ, nên dấy lên một số nỗi nghi ngờ, nhưng ai nấy cũng đều thấy vui vì tiềm năng chiến đấu của mình được tăng lên. Ngay khi họ nghĩ vậy.

“Eek!”

Airi đang bảo vệ cầu thang đã bị thổi bay đi.

Ba con Golem đi xuống.

Giờ thì tổng số Golem nhắm đến hoàng tộc là 11.

“...”

Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng Judol cảm thấy ớn lạnh cột sống.

Airi thuộc đội hiệp sĩ pháp sư Vệ Binh Hoàng Gia đã hết Ma Năng, tuy còn sống, nhưng những vết thương ấy khiến cô ấy không còn chiến đấu được nữa. Và em gái Laila của cô lại là người thiếu kinh nghiệm.

Đội trưởng của đội hiệp sĩ Vệ Binh Hoàng Gia Kelly đang ở bên ngoài để ra lệnh chống lại cuộc tấn công từ những quả khí cầu bí ẩn, nên ở đây chỉ có phó đội trưởng Bruno và ba người cấp dưới thôi.

Bộ Trưởng Bộ Ma Thuật Kelhidore có khả năng trong những cuộc chiến tranh ma thuật, nhưng ông ta lại không hợp với việc chiến đấu tay đôi.

Về phần ông-Judol, cánh tay phải bị gãy hồi bữa tiệc Golem vẫn chưa lành, khiến ông không thể vung kiếm chuẩn xác được.

“Mình không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải dùng mạng mình để bảo vệ họ khi thời khắc đã điểm nhỉ?”

Đúng lúc Judol đã chuẩn bị tinh thần.

“Cá-Cái gì?!”

Lại có thêm 10 con Golem mới xuất hiện.

Họ chưa bao giờ thấy những con Golem đó. Chúng gần như có dạng người hoàn hảo với màu kim loại nâu nhạt. Chúng đang cầm kiếm.

“Đây là lúc kết thúc sao....”

Judol chạm vào thanh đoản kiếm trên thắt lưng và chuẩn bị để ít nhất có thể hạ một con, thậm chí có thể có hai con Golem. Tuy nhiên.

10 con Golem vừa xuất hiện ấy giơ kiếm và chiến đấu chống lại 10 con Golem trước mặt chúng.

“Chúng là bạn sao?”

Độ sắc bén của thanh kiếm mà những con Golem nâu nhạt mang theo thật khó tin, chúng dễ dàng chém xuyên qua cây giáo mà những con Golem kia cầm.

“Ooh?”

“Thật là...”

Dù thanh kiếm có tốt và sắc đến mấy thì chém xuyên qua kim loại cần một lực đáng kể.

Nhưng trước mắt họ, cứ như thể dùng dao cắt trái cây vậy, cơ thể những con Golem đó bị chém thành từng mảnh và đánh bay đi.

Những con Golem địch cố tránh đòn, nhưng những con Golem nâu nhạt đã nhanh hơn.

Và với sức mạnh của chúng, tứ chi của lũ Golem đã bị cắt đứt. Chỉ trong chớp mắt, 11 con Golem địch đã bay màu.

“Sao, sao....”

Đến cả nhà vua cũng mở to mắt.

“Judol, Kelhidore. Trẫm có thể hỏi liệu có phải các khanh là người đã chuẩn bị những con Golem đó không?”

Họ không đời nào trả lời được câu hỏi của nhà vua.

“K-Không ạ, liên kết của những con Golem này là không rõ ạ”

Nhưng họ không còn lựa chọn nào khác.

Dẫu vậy, tuy không nói ra, nhưng hoàng tử Ernest đã có linh cảm rằng mình có thể đoán được người đã chế ra những con Golem nâu nhạt này.

Và khi Lotte cảm nhận khuôn Ma Năng của chúng.

(Cảm ơn người, Otou-sama)

Cô ấy chân thành cảm ơn Jin trong lòng.

Khi lũ Golem đó đã giải quyết xong thì chỉ còn những quả khí cầu kia thôi.

Mọi người đều nhìn lên bầu trời. Sau đó họ chú ý đến chuyện lạ, có phải những quả bóng bay kia đang dần hạ xuống không?

Hai tên đang bám lấy cái giỏ treo dưới quả bóng bay kia, chúng có vẻ đang hoảng loạn.

“Chúng đang hạ xuống, cơ mà chúng đang bị thứ gì đó làm cho hoảng loạn”

Bộ Trưởng Bộ Ma Thuật Kelhidore thì thầm trong khi căng mắt ra nhìn.

Sau đó, cả năm quả khí cầu đều đã đáp xuống bên trong lâu đài Asunto.

Thêm 10 con Golem nâu nhạt trông y hệt như những con đã đánh bại lũ Golem kia, chúng đến và bắt phi hành đoàn. Giờ thì số lượng đã tăng lên thành 20.

“Này.... sao chúng có thể vào đây được?”

Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng Judol ngạc nhiên.

Ông không thể tin vào việc lâu đài Asunto, nơi được cho là có những bức tường bất khả xâm phạm lại dễ dàng bị đột nhập vào bởi những con Golem bí ẩn đó. Ngay cả khi chúng là đồng minh.

Và rồi, sự ngạc nhiên của ông ta còn tăng thêm nữa.

“Uwooah, thứ đó, thứ đó là-!”

Một con Golem thậm chí cao hơn cả tường thành 10m xuất hiện và nhìn chăm chăm vào bên trong lâu đài.