ARGE CHAPTER 137: THE LORD OF FRONT-LINE

『… Vậy , rốt cục thì chúng ta cũng vẫn phải đi cùng à?』 (Arge)

『Ừ, ngay cả khi chúng ta đã phải trải qua biết bao nhiêu thứ để có thể tới được nơi đây』 (Felnote)

Những gì Felnote-san nói rõ ràng là hợp lý.

Mục đích của chuyến đi này là đưa Richelle-san trở về nhà của cô ấy một cách an toàn.

Vì lí do đó nên chúng tôi mới tới Lục Địa Quỷ này

Nếu có bất cứ mệnh hệ gì xảy ra với cô ấy, thì tất cả mọi sự cố gắng của chúng tôi từ đó tới giờ sẽ trở nên đổ sông đổ bể hết .

Đó là lý do tại sao mà tất cả các thành viên bao gồm cả Zeno-kun cũng đi cùng với Mutsuki-san ra bên ngoài thị trấn

Zeno-kun nói rằng khi trận chiến bắt đầu, anh ấy sẽ sơ tán hết những con ngựa của thị trấn ra chỗ khác

『Tạm thời trong lúc này, anh sẽ ngủ ở bên đó』 (Zeno)

Thành thật mà nói, tôi cảm thấy khá là ghen tị với Zeno-kun vào lúc này .

Tôi cũng muốn ngủ như thế cho đến khi cuộc chiến kết thúc cơ ahuhu .

Ngay cả khi tôi mà muốn phàn nàn về mớ rắc rối trên trời rơi xuống này , nhưng vì Kuzuha-chan đã nói điều này với tôi mà làm tôi phải thay đổi thái độ .

『Arge-san là điểm tựa vững chắc của chúng ta ở hậu phương nếu vô tình có ai đó bị thương , nên nó không thể tránh được』 (Kuzuha)

Quả đúng như Kuzuha-chan đã nói, phép thuật hồi phục của tôi đủ mạnh để có thể chữa lành tất cả mọi loại vết thương dù nặng đến đâu ngoại trừ cái chết.

Tôi đã hiểu lí do tại sao tôi cần phải đi cùng nhưng mà…. Rắc rối vẫn là rắc rối, đúng không nào ? Và tôi thì chả muốn dính líu đến rắc rối tẹo nào , tôi muốn được ngủ cơ ahuhu .

『Dù sao thì… Chị có thực sự là có dự định tham gia trận chiến này không?』 (Arge)

『Vị vua tự đưa mình ra tiền tuyến và đơn thương độc mã đối đầu với quân thù… Với tư cách là một cựu hiệp sĩ, chị đâu có lựa chọn nào khác chứ?』 (Felnote)

『Không phải là ta không có lựa chọn nào khác, nhưng ta hoàn toàn có thể tự mình giải quyết chuyện này . Ta đang tiết kiệm sức mạnh của mọi người để dành cho những việc quan trọng khác』(Mutsuki)

『… Ừm, dù sao thì tôi cũng muốn được tận mắt chứng kiến sức mạnh “ Chúa tể của bầu trời đỏ rực” theo như trong lời đồn đại 』 (Felnote)

Khi chị ấy nói thế, ánh mắt của Felnote-san rời khỏi Mutsuki và nhìn vào cảnh tượng phía trước

Cô đang nhìn vào một đồng cỏ rộng lớn trải dài như tới tận chân trời

Hầu hết cỏ ở đây mọc cũng không cao lắm, gần như không hề có chỗ cho việc tập kích cả

Đó là một nơi thích hợp để có thể triển khai lực lượng và dàn trận cho một đội quân hùng hậu nhưng trái với việc đó, chúng tôi đang chờ đợi kẻ thù chỉ với 5 cái mạng.

『Chú, có vẻ như chúng đang tới』 (Richelle)

Ngay sau khi Richelle-san báo cáo những gì cô ấy thấy với thị giác cực tốt của mình thì chúng cũng bắt đầu xuất hiện.

Có vô số những chiếc bóng xuất hiện ở phía sau đồng cỏ rộng lớn và số lượng cứ như thế mà tăng lên.

Chúng có độ cao rơi vào khoảng từ 2 đến 3m , là một dàn người khổng lồ

Dù hình dáng bên ngoài của chúng giống như con người, nhưng kích thước của chúng khi so với con người thì lại đúng là một trời một vực.

Chúng có một cặp sừng đen bóng trên đầu, có một khuôn mặt to lớn để tương xứng với cơ thể to lớn , và cơ thể đầy cơ bắp kia, từ đó chúng tôi có thể cảm nhận được sức mạnh của chúng là cực kì khủng khiếp

『Chúng thực sự khá là to lớn, phải vậy không?』 (Kuzuha)

Trong khi Kuzuha đang lẩm bẩm thì số lượng của những cái bóng cũng không ngừng tăng lên

Và chỉ trong chớp mắt, đồng cỏ phía trước mặt tôi đã bị che lấp bởi những cái bóng khổng lồ xan sát nhau

Tất cả những con quỷ đều được trang bị với kiếm và cung, toàn thân chúng đều được bao phủ bởi một bộ giáp rắn chắc

Vũ khí của chúng được chế tạo nhằm để phù hợp với kích thước cơ thể của chúng, mà mục đích của chúng thì có lẽ là chỉ có một - tiêu diệt kẻ thù.

Chúng bắt đầu sắp xếp đội hình của chúng một cách nhanh chóng và ngừng di chuyển.

Có vẻ như ngay từ đầu, chúng đã có dự định dừng lại tại đó

『Khoảng 2 trăm… phải không?』 (Arge)

『Arge-sama. Nói một cách chính xác, quân số của chúng là 225 bao gồm cả lính cận chiến và xạ chiến』(Richelle)

『Không quan trọng dù có là 2 hay 3 trăm ... Vậy thì…』 (Mutsuki)

Với giọng vô tư, Mutsuki-san tiến lên phía trước.

Anh nhìn lướt qua đàn quỷ với một ánh mắt vô cảm .

『Các ngươi có thực sự muốn làm điều này không?

Nếu các ngươi thay đổi ý định và rút lui ngay bây giờ như cựu thủ lĩnh của các ngươi, thì ta sẽ niệm tình tha cho các ngươi một con đường sống 』(Mutsuki)

『Tới đây tên khốn !!!』 (Quỷ)

Một tiếng rống lớn vang lên như thể để đáp trả lời đề nghị của Mutsuki-san.

Cũng giống như Mutsuki-san, một trong những con quỷ bước ra trước nhóm của những con quỷ khổng lồ kia, đó có vẻ là con quỷ lớn nhất trong đám quỷ đó

Đây có vẻ là một cuộc chiến để giành lại danh dự

Những con quỷ khác cũng rống to lên như đang cổ vũ cho con quỷ đứng trước chúng

『Bọn ta không phải là những kẻ yếu đuối và không có lòng kiêu hãnh như tên thủ lĩnh hèn mạt đó đâu!

Và bởi vì bây giờ ta là thủ lĩnh nên bọn ta quyết không chịu sự nhục nhã đó nữa!!

Bộ tộc quỷ của chúng ta sẽ cai trị bọn người các ngươi và cuối cùng ta sẽ trở thành thủ lĩnh duy nhất của Lục địa Qủy này! 』(Quỷ)

『Hmmm… ta hiểu rồi』 (Mutsuki)

『Cái quái quỷ gì với cái thái độ của ngươi vậy hả ? Có phải ngươi đang coi thường bọn ta đúng không』 (Quỷ)

Con quỷ có vẻ bực mình với thái độ của Mutsuki-san.

Khuôn mặt của nó dần nhăn lại và biểu lộ nên một khuôn mặt dữ tơn và khá đáng sợ, thủ lĩnh của đám quỷ khổng lồ trở nên phẫn nộ lên vì thái độ của anh ấy.

Trong khi đó Mutsuki chỉ nhún vai và tạo một khuôn mặt lạnh lùng

『Cứ mãi một câu như thế, ta đã nghe đi nghe lại câu này đã được khoảng 500 lần kể từ khi ta tới sinh sống tại Lục địa Qủy này

Ngươi thật ngu ngốc khi sống trong cái vọng tưởng đáng thương kia, hãy nhìn vào thực tế một chút đi

Giống như cha ngươi, cựu thủ lĩnh… 』(Mutsuki)

『... Chết Đi !!』 (Demon Chief)

Con quỷ đã di chuyển trước khi Mutsuki nói xong.

Con quỷ đó di chuyển với một tốc độ rất nhanh so với cái dáng vẻ to đùng của nó

Chỉ trong giây lát, con quỷ đó đã áp sát được Mutsuki-san

Nó vung thanh kiếm khổng lồ vào đầu anh ấy.

Mặc dù tôi gọi đó là một thanh kiếm nhưng điều đó cũng chưa hoàn toàn đúng , cả độ dày lẫn chiều dài của nó hoàn toàn vượt xa sức mạnh mà người thường có thể sở hữu , nó có sức mạnh đủ để đập nát tất cả mọi thứ của một thanh sắt khổng lồ hơn là sự sắc bén của một thanh kiếm .

『Cha ta và ngươi vốn dĩ chỉ là tàn tích của cái thế hệ yếu kém đó!

Giờ ta sẽ cho ngươi được chiêm nghưỡng điều đó ngay bây giờ! 』(Demon Chief)

『Mutsuki-san…!?』 (Kuzuha)

『Ồ, đừng lo, Kuzuha-chan. Không sao đâu 』(Mutsuki)

Mutsuki bình tĩnh trấn an Kuzuha-chan khi anh ấy nhìn vào tên thủ lĩnh.

Trong khoảng khắc đó , thanh kiếm đã vung xuống .

『Zueeeeeeeeii !!!』 (Trưởng tộc Quỷ)

‘SFX : “Keeeeeeengggggggg”.’

Một luông xung kích từ đón đánh đó tạo ra tác động khiến cho tất cả mọi thứ trong phạm vi hai người kia đều bị thổi bay , vào lúc đó ngay cả tôi cũng phải há hốc mồm trước cảnh tượng trước mặt bởi lẽ .

Không có bất kì âm thanh của lưỡi kiếm chạm vào da thịt

Chỉ có âm thanh nặng nề khi thanh kiếm nặng nề đó bị chặn lại bởi một thứ gì đó, lực tác động được tạo ra bởi hành động chặn kiếm đó tạo ra một xung lực ảnh hưởng tất cả mọi thứ xung quanh

Tôi tự hỏi liệu cơ thể có còn nguyên vẹn nếu có bất kì ai vô tình lãnh trọn đòn đó

Nhưng thậm chí đó còn là một điều đáng sợ hơn ...

『Gii ~…!?』 (Demon Chief)

『Chỉ có vậy thôi sao?』 (Mutsuki)

Mutsuki-san chặn lại cú chém chí mạng đó chỉ với bằng một ngón tay. Có vẻ như điều đó là bình thường với anh ấy (R: cái này… bá đạo vcl ra).

『C… á… iii… gì』 (Felnote)

Felnote-san ngạc nhiên đến nỗi chị ấy nói như là một cái máy ghi âm hỏng.

Kuzuha-chan cũng rất ngạc nhiên.

Đòn tấn công của tên thủ lĩnh quỷ khổng lồ chắc chắn là một đòn chí tử cho bất kì người bình thường nào

Gần như không một ai có thể sống sót khi lãnh nguyên đó , và thậm chí nếu có thể sống sót qua được đòn đó thì khó mà có thể nói là còn nguyên vẹn nữa

Đó là bất khả thi, anh ấy không thể làm được một thứ vượt qua tiêu chuẩn bình thường của một ma cà rồng, ngay cả Elsee cũng chưa chắc có thể làm được.

Có vẻ như ngón tay anh ấy dùng để chặn đòn đánh đó đang phát sáng

『Ngươi chắc chắn là mạnh hơn vị thủ lĩnh tiền nhiệm của ngươi

Cả về vũ khí, tấn công, tốc độ và sức mạnh của ngươi cũng tốt hơn.

Ta thừa nhận, các ngươi mạnh hơn nhiều so với những con quỷ trước đây 』(Mutsuki)

『Cái gì, ý ngươi là sao ...?』 (Trưởng quỷ)

『Nhưng có vẻ như ngươi không chịu nghe câu chuyện của cha ngươi.

Ngươi đã bao giờ hỏi cha ngươi chưa?

Tại sao cha ngươi lại không nói tới một điều ngu ngốc như thống trị toàn bộ Lục Địa Quỷ? 』(Mutsuki)

Lý do tại sao làn da của tôi đang ngứa ran và khó chịu chắc là bởi vì có sức mạnh ma thuật mạnh mẽ bị rò rĩ từ Mutsuki

Bầu không khí của anh ấy với nụ cười vô tư của bản thân đã thay đổi.

Sức mạnh ma thuật khổng lồ không phải là từ việc niệm ra phép thuật mà thay vào đó lại chảy vào trong cơ thể của anh ta

Không khí xung quanh thay đổi, và mặt đất chúng tôi đang đứng dường như đang hòa nhịp với nhịp đập của ma thuật.

『Cảm giác này… Không đời nào…』 (Kuzuha)

『… Vùng đất này… là Ma pháp Tuyệt tác của anh ta ư…!?” (Arge)

『Chính xác là như vậy đấy , tinh mắt lắm . Này mọi người, nhìn mặt trăng đi 』(Mutsuki)

Sau khi nghe thấy lời của anh ấy, mọi người đều nhìn lên bầu trời.

Mặt trăng đang trôi nổi trên bầu trời dần đổi thành màu đỏ như máu, huyết nguyệt.

Ánh trăng đỏ tươi chiếu sáng mặt đất tạo ra một bầu không khí đầy đe dọa xen lẫn sự chết chóc .

Đó cũng là một cảnh tượng tuyệt vời và rực rỡ, Mutsuki-san bắt đầu để lộ chiếc răng nanh ma cà rồng của mình với tiếng cười dữ dội

『Đến, đến đây《 Huyết Nguyệt Thượng Uyển 》của ta

Cúi đầu trước ta, những kẻ xâm nhập, đây là đất nước của ta 』(Mutsuki)

Với tầm nhìn đã được tăng cường của mình, tôi có thể thấy Mutsuki-san di chuyển, nhưng thực tế anh ấy đã di chuyển nhanh hơn cả thủ lĩnh quỷ có thể phản ứng.

Anh ấy đẩy 5 ngón tay của mình thẳng vào áo giáp và nghiền nát nó ngay lập tức.

Một làn sóng xung kích xuất hiện hoàn toàn vượt qua đòn tấn công của thủ lĩnh của tộc quỷ đối phương, và con quỷ bị thổi bay như một chiếc lá.

『Bởi vì ngươi là một con quỷ mạnh mẽ, nên ta sẽ cho phép ngươi rút lui』 (Mutsuki)

『… Mutsuki-san, vừa nãy…』 (Arge)

『Đó là Ma pháp Tuyệt tác của ta 《Huyết Nguyệt Thượng Uyển 》. Nó rất đẹp đúng không .

Hiệu ứng của nó rất đơn giản.

Nó có thể cường hóa tất cả mọi chỉ số của tất cả mọi người trừ kẻ thù của ta trong phạm vi của bản thân 』(Mutsuki)

『Wa ... không phải nó quá tiện lợi sao?』 (Arge)

『Phạm vi hiệu ứng được quyết định trước, đó chính là nền tảng.

Nhưng tất nhiên, nó chỉ hoạt động trong lãnh thổ của ta.

Đó là lý do tại sao, miễn là ta có rất nhiều người mạnh trong lãnh thổ của mình.

Ta sẽ không bị đánh bại 』(Mutsuki)

Anh ta có một giọng vô tư khi anh tuyên bố điều đó , và chỉ cần nói ra sự thật .

Và rồi Mutsuki-san nhìn chằm chằm vào đội quân quỷ.

Quân đội quỷ có vẻ đang run sợ .

『Các ngươi rất mạnh. Với sức mạnh của các ngươi, các ngươi có thể chiến đấu tốt.

Nếu như các ngươi không hài lòng với điều này ... bất kỳ con quỷ nào tin tưởng vào sức mạnh của bản thân, giống như vị thủ lĩnh của các ngươi. Chỉ cần đứng về phía trước và ta sẽ khiến cho các ngươi được toại nguyện 』(Mutsuki)

Không có một tên nào dám trả lời.

Rõ ràng là vào thời điểm đó, chiến thắng và thất bại đã hoàn toàn được quyết định.

Edit : Loa loa loa

Xin lỗi mọi người do nhân lực dạo này giảm sút khá nghiêm trọng nên tiến độ các bộ truyện do nhóm mình đảm nhận đều đang bị chậm đi . Nên trong năm mới này nhóm mình sẽ cố gắng hơn trong việc dịch và tiến độ thì hơi khó nói do đang thiếu nhân lực mà :( .

Thế nên có bất cứ bạn đọc nào cảm thấy mình có thể dịch được xin hãy phụ giúp nhóm mình để truyện có thể ra nhanh hơn và bản dịch chất lượng hơn , mình cũng biết làm cái này hoàn toàn là do sở thích nên là mình chỉ hi vọng là sẽ có thêm nhân lực để giúp đẩy mạnh tiến độ thôi . Mình đang kiêm dịch với cả edit 3 bộ Dragon Bloodline , The reincanarted vampire , potton , nên mình rất cần thêm nhận lực . Cảm ơn mọi người đã đọc ạ .

Xin chúc mọi người một năm mơi an khang thịnh vượng , vạn sự như ý sức khỏe đầy đủ . Cảm ơn mọi người đã ủng hộ bộ truyện ạ .

Xin chân thành cảm ơn .

Whisper of Dream