Act 2-9: Chuyên gia vô năng ( Aaron)

Trans: Midz

Edit: Snökari

Vòng sơ khảo đầu tiên của nhóm D chuẩn bị bắt đầu.

「Tất cả những người ở đây đều là tôm tép cả, huh!」

Tên của tôi là Aaron, Bậc Thầy kiếm kỹ phái Kaien, một trong những môn phái kiếm đạo mạnh ngang ngửa phái kiếm kỹ Heineman ở vương quốc Amelia. Hiện tại, tôi đang thở dài thườn thượt khi nhìn ba thằng nhóc theo học phong cách kiếm kỹ của phái tôi lao về phía đối thủ trong khi la hét như mấy thằng đần.

Nếu chỉ có vậy, tôi sẽ không nói làm gì. Ít nhất, họ nên để cho thanh kiếm của chúng nói chuyện với nhau.

Tuy nhiên, dù cho đó là hành động của sự hèn nhát hay cẩn trọng, chúng không tấn công đối thủ ngay lập tức.

Nhưng ngay mà lúc tôi nghĩ như vậy, ba đứa bọn chúng đã bao vây lấy một thanh niên trẻ với dáng người nhỏ nhắn. Vòng sơ loại đầu tiên là vòng kiểm tra chiến thuật. Nói ngắn gọn, không có gì sai khi kết bè để chống lại đối thủ.

Tuy nhiên, sự khác biệt giữa kẻ mà ba người đó hợp tác lại với nhau để đối đầu chính lại là kẻ được mệnh danh là vô năng khét tiếng theo học trường phái kiếm kỹ Heineman, Kai Heineman. Tôi đã gặp cậu bé đó vài lần khi ông của cậu ấy, Elm, đưa cậu ấy đi du lịch.

Nhìn chung, các đệ tử thế hệ trẻ của trường tôi đã đi xa đến mức tập hợp lại với nhau để đấu lại một đối thủ yếu nhất trong đấu trường chỉ vì một chiến thắng. Đó không phải là chiến thuật sai lầm, nhưng vấn đề nằm ở tính cách của họ, vì một chiến binh chân chính sẽ không bao giờ bắt nạt kẻ yếu.

Mặc dù điều này nghe thực sự rất buồn cười, nhưng ba người đó thực sự không đi xa đến tấn công cậu bé đó cùng một lúc; thay vào đó, họ lại cãi nhau xem ai mới là người được chiến đấu với cậu bé. Điều này có nghĩa không thể xem đây là cuộc chiến ba đánh một được.

( Có vẻ như cả tôi và Elm đều có khoảng thời gian khó khăn trong việc lựa chọn người thừa kế.)

Với tình huống như vậy, võ đường của chúng tôi đã thua về mặt phước lành vì có tin đồn là có thương vương ở trong võ đường của họ. Tuy nhiên, xét về khả năng, thanh niên thương vương kia còn thua xa về mặt kinh nghiệm để có thể đánh bại được đệ tử ruột của tôi, Arnold.

Khoảnh khắc mà tôi từ từ hồi tưởng lại về điều đó, NÓ đã xảy ra.

Kai Heineman từ từ lại gần bộ ba và vỗ tay ngay trước mắt họ. Thằng nhóc đó tận dụng thời điểm cả ba người kia vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc và lấy được băng tay của họ rồi rời khỏi đấu trường.

「C-CHUYỆN quái quỷ gì vừa xảy ra vậy?」

Mắt của tôi gần như muốn rớt ra ngoài khi nhìn thấy động thái của Kai Heineman. Ngay cả tiếng hét của đệ tử ruột của tôi cũng không thể khiến tôi thoát khỏi trạng thái sững sờ này.

「C-Cái chuyển động đó là như thế nào vậy?」

Cuối cùng, tôi cố gắng vận dụng cổ họng khô khốc của mình và đặt ra câu hỏi này.

Tôi cũng thấy những gì mà đệ tử của tôi vừa thấy. Đó là một chuyển động hoàn hảo, không có bất kỳ khoảng trống hay sơ hở nào. Đó chỉ là một chuyển động mà chỉ có ai đó trong số những đồng nghiệp của tôi, người đã đạt được đến trình độ bậc thầy trong kiếm thuật mới có thể thực hiện được. Ngay cả là như vậy, động tác này chính là động tác tuyệt vời nhất trong số những người mà tôi từng biết.

「Đó có phải là tình cờ không?」

「THẰNG NGU NÀY!」

Không hề có sự tình cờ nào trong võ thuật. Khoảnh khắc mà Kai Heineman thực hiện động tác đó, tôi đã xác nhận rằng kỹ năng của thằng nhóc đó ngang hàng với chúng tôi, những người đã đạt đến mức độ thành thạo trong võ đạo.

「Nhưng làm thế nào? Sao một người trẻ tuổi có thể thực hiện động tác như vậy?」

Khi mà tôi nghe được câu hỏi này từ một trong số những trợ giảng của tôi, tôi không khỏi thở dài.

「Kai Heineman.Thằng bé là Cháu Trai của Elm.」

Tôi kể với anh ta sự thật.

「C-CHỜ CHÚT ĐÃ NÀO! Phước lành của Kai Heineman chính là Vô năng, phải không?」

「Các người, các người có thực sự nghĩ rằng thằng bé đó là kẻ vô năng sau khi tận mắt chứng kiến ĐIỀU VỪA RỒI không?」

Từ quan điểm của tôi, Kai không tài năng đến mức đó. Khi lần trước tôi gặp thằng bé, tôi muốn giới thiệu một số con đường võ thuật khác cho thằng bé.

「Tuy nhiên, đó có phải đúng là Kai Heineman không? Chuyện này có nghĩa là sao?」

「Có lẽ, Elm đã lan truyền thông tin sai lệch trong suốt thời gian qua.」

Tôi không thể nào kìm nén nổi cơn giận dữ của mình. Vô năng cái đít của tôi ấy! Nếu một kẻ vô năng có thể đạt đến trình độ cao như vậy ở một độ tuổi trẻ như thế! Đó chắc chắn là kết quả đạt được từ việc được dạy dỗ riêng bởi chính ông của thằng bé. Thằng bé chính là một Kiếm Thánh ở một độ tuổi còn quá trẻ cùng với tài năng bẩm sinh vốn có. Bởi vì điều đó chính là khả năng duy nhất mà tôi có thể nghĩ tới.

Lý do mà Elm lan truyền thông tin sai lệch chắc chắn là để ngăn chặn việc cháu trai của mình đi tìm hiểu võ đạo của những kiếm kỹ khác.

「Nhưng cái tên mất dạy Elm đó muốn tách bỏ một hạt giống tốt khỏi những hạt giống tồi tệ à, huh!」

Ông ta đã nghiền nát một tài năng như vậy vì mục đích duy trì danh tiếng võ đường của mình, huh.. Ông ta không được phép sử dụng bạo lực với tư cách là một bậc thầy kiếm sư.

「Nhưng, con nghe nói là Kai Heineman đã bị đuổi khỏi gia tộc Heineman.」

「Thực sự là Elm đã bỏ qua một thiên tài như vậy không?」

「Đúng ạ, chính trợ lý huấn luyện viên của kiếm kỹ nhà Heineman đã nói như vậy khi anh ta ở Luserhall. Bởi vì anh ta dường như không hề nói dối, nên rất có thể những gì anh ta nói đều là thật..」

Đây là cái chuyện vớ vẩn gì thế này? Elm, trong số tất cả mọi người, đuổi đi một tài năng trẻ như vậy? Hay, ông ta chỉ đơn giản là không nhận ra được tài năng bởi vì Kai Heineman là cháu trai của ông ta? Không, một người đã vượt qua được ranh giới sinh tử của nhiều trận chiến chắc chắn sẽ không thể bỏ lỡ tài năng như vậy. Nếu đã là tình huống như thế, vì lý do gì mà Elm lại đuổi đi một thiên tài như thế này khỏi gia tộc Heineman? Đấy chính là bí ẩn lớn nhất của vụ này!

「 Có lẽ, tin đồn về việc phước lành vô năng cũng có lẽ là một tin đồn thất thiệt. Nhưng, không hề có chút hành động nào cho thấy một nỗ lực trong việc tung tin đồn này cả. Ý tôi là, nhớ lại xem, Trụ sở của Kiếm Kỹ Heineman được đặt ở Lamour, một nơi mà phước lành quyết định cuộc sống của bạn theo đúng nghĩa đen.」

Cũng đúng, lời giải thích đó từ một trong những trợ lý huấn luyện viên của tôi hoàn toàn có ý nghĩa của nó.

Chúa ban cho mỗi người chúng ta một phước lành. Đây là điều mà ai cũng biết. Nhưng, ngay cả khi trong trường hợp ví dụ, Kai Heineman nhận được hai phước lành từ chúa, một điều mà chưa từng thực sự xảy ra bao giờ cả, thành thật mà nói, cách giải thích này vẫn thiếu nhiều yếu tố quyết định để giải thích được tầm đỉnh cao mà thằng nhóc đó đã đạt được trong hành động mà thằng nhóc đó đã thực hiện cho chúng ta nhìn thấy trước đây.

Ít nhất, mức độ thành thục đó khiến tôi muốn tin rằng thằng bé đó là một người tạo ra tiền lệ chưa từng có trước đây, một người sở hữu hai phước lành, hơn là một kẻ vô năng.

「Nếu thực sự là như vậy, họ đúng là một lũ ngốc không có thuốc chữa.」

「Ừ, đúng thật.」

Chúng ta cần phải gặp Kai Heineman càng sớm càng tốt ngay sau khi giải đấu này kết thúc.

Nếu chúng ta có thể xoay sở được việc thu nhận một tài năng đến như vậy vào võ đường của chúng ta, vị trí cận vệ hoàng gia cho vị vua tiếp theo là hoàn toàn gần như được đảm bảo. Và khi điều đó xảy ra, nó một lần nữa sẽ chứng minh rằng Kiếm Kỹ Kaien, thứ mà không phụ thuộc vào phước lành, chính là kiếm kỹ đúng đắn.

「Thật đáng tiếc! Tôi không thể không mong đợi tới trận đấu tiếp theo của thằng bé ngay bây giờ.」

Dù sao đi nữa, tôi có một cuộc họp không thể vắng mặt ở thành phố lân cận. Nhưng, trong mọi trường hợp, giải đấu này chắc chắn là một bước ngoặt cho kiếm pháp của Kaien.

Tôi có thể quan sát trận đấu từ ghế ngồi của phòng VVIP đặc biệt nếu tôi trở lại ngay sau khi hoàn thành công việc của mình ở thành phố lân cận. Hãy kìm nén sự phấn khích này cho đến lúc đó.

「Đi thôi!」

Tôi kìm nén sự phấn khích của mình và yêu cầu các trợ lý, những người hộ tống tôi rời khỏi đấu trường.

===