Translator: Love Fragments

Từ giờ chúng tôi sẽ thầu thêm bộ Kuishinbo Elf. Tiến độ sẽ bị chậm đi một chút.

Các bạn có thể đọc Kuishinbo Elf (Bé Elf phàm ăn) bằng cách bấm vào nhóm dịch Thánh hội Loli, bé đang chờ ở đó.

Nhớ đọc kĩ 10 điều răn trước nhé ^^

Thân!

______________________________________________

Sau buổi lễ khai giảng, còn một tiếp chủ nhiệm nữa, và kết thúc cũng là kết thúc một ngày ở trường.

Lúc này, tôi đang đi tới thư viện để hoàn thành lời hứa với Alicia.

『Đây là thư viện của trường sao! Sách…. Nhiều sách quá ...! 』

Alicia đã có lại tâm trạng tốt sau khi đến thư viện, tôi thở phào nhẹ nhõm.

Xem xét việc này sẽ làm cho cô ấy vui, tôi có lẽ sẽ đến đây thường xuyên trong tương lai.

Thật là một điều ngớ ngẩn khi phải dựa vào thư viện mỗi khi tôi gặp rắc rối ... Trông cậy vào cậu vậy, cộng sự.

Bên cạnh tôi là onee-san từ hiệu sách lần trước mà giờ đây đã là bạn tôi, Fumika. Khi tôi nói rằng tôi muốn đến thư viện sau giờ học, cô ấy nói sẽ hướng dẫn tôi tới đó bằng đôi mắt lấp lánh.

Hơn nữa, Yuna cũng đã đi với chúng tôi nhưng, khi đến thư viện, lại tách ra và hiện đang đọc một cuốn tạp chí thời trang.

Jun, người mà cũng đã trở thành bạn với tôi hôm nay, cũng muốn đến nhưng không thể vì cô ấy có hoạt động câu lạc bộ.

「Vậy, cậu đang tìm loại sách gì vậy?」

「Mình không đặc biệt muốn tìm cuốn nào cả ....」

Ngay từ đầu, Alicia đang tìm kiếm một cuốn sách chứ không phải tôi. Tôi thường đọc manga và tiểu thuyết nhưng không đến mức trở thành một người thích đọc sách cả.

Trở lại trong 2 tháng trung học khi tôi còn là Ikutari, tôi chưa bao giờ đến thư viện sau khi nhập học.

『Alicia, em muốn đọc loại sách nào?』

『Trước tiên, em muốn đi xung quanh và xem những loại sách nào họ có ở đây.』

「Hiện tại, mình muốn tìm quanh thư viện .」

「Cũng được đấy, cậu có thể xem bản đồ các khu sách.」

Phía nơi Fumika chỉ ở đấy có một tấm bản đồ chỉ ra vị trí chung của từng thể loại sách, cũng có một tờ hướng dẫn về cách phân loại sách nữa.

Tôi di chuyển đến và quan sát tờ hướng dẫn. Mặc dù nó là thứ quen thuộc có thể thấy trong bất kỳ thư viện nào, nhưng đó là một thứ mới mẻ đối với Alicia.

『Thật tuyệt vời! Một số lượng lớn sách được phân loại theo thể loại và được phân loại theo hướng dẫn này… 』

Hou~?, một tiếng thở kinh ngạc xuất hiện.

「... Tuyệt vời sao?」

Fumika hỏi tôi khi đứng trước bản đồ.

「Đây là phương pháp phân loại chung được sử dụng trong các thư viện trên khắp Nhật Bản. Nhìn thấy mắt cậu hướng về phía nó, có vẻ như Alice có cũng có một tính cách mà mình mong đợi cậu đó. 」

Tính cách gì cơ? Tôi nở một nụ cười mơ hồ để đáp lại lời nói của mình.

「Số lượng sách ở đây khá lớn. Bởi vì thủ thư rất giỏi trong công việc của mình, việc quản lý đống sách này rất kỹ lưỡng ... Chẳng phải rất tuyệt vời sao? 」

『Đúng thế! Em cũng nghĩ vậy. Em muốnsống ở đây !』

『Đúng vậy nhỉ.』

Tôi nở một nụ cười gượng gạo với những lời của Alicia, rồi trả lời Fumika bằng một câu trả lời ngắn.

『Chúng ta có thể sống luôn ở đây được không?』

『Không, chúng ta không thể.』

「Vậy thì, cậu nên tiếp tục tìm xung quanh đi. Mình sẽ ở quanh khu ấn phẩm mới hoặc quầy mượn sách, cứ gọi cho mình khi cậu quyết định muốn mượn cuốn sách nào. Cậu chỉ có thể mượn tối đa 3 cuốn sách cùng một lúc thôi nhé. 」

Nói xong, Fumika đi về phía khu ấn phẩm mới.

Đúng như dự đoán, chúng tôi sẽ không di chuyển theo nhóm trong khi tìm kiếm sách trong thư viện. Khi chọn một cuốn sách, người ta không muốn bị quấy rầy bởi bất cứ ai và muốn có thể lựa chọn cẩn thận.

… Sau cùng, mọi người chỉ muốn tìm một cuốn sách mà họ muốn đọc.

『… Vậy thì, chúng ta nên làm gì đây. Có thể loại nào em muốn xem không? 』

『Đầu tiên thì, em muốn xem qua từng cái một.』

Vì vậy, tôi bắt đầu đi bộ quanh Thư viện. Alicia bị choáng ngợp với cảm giác muốn có mọi cuốn sách trong tay, cô ấy đã dành thời gian để nhớ tất cả các tựa sách, tôi phải kiên nhẫn rất nhiều.

Hơn nữa, cô ấy đã hoàn toàn ghi nhớ tất cả các tên cuốn sách.

Khả năng ghi nhớ mọi thứ thật của cô ấy không bình thường, nếu cần thiết cô ấy có thể nhớ lại mọi trang của một cuốn sách chỉ bằng cách lật qua nó một lần. Khi chúng tôi đọc sách giáo khoa về lịch sử Nhật Bản, lịch sử thế giới và khoa học cho bài kiểm tra đầu vào, tôi lướt qua sách giáo khoa và cho cô ấy ghi nhớ nội dung, bằng cách này Alicia có thể ghi nhớ mà không làm gián đoạn việc học của tôi, cô cũng có thể đọc lại nội dung trong khi nhớ lại.

Sau khoảng 30 phút đi bộ quanh thư viện, chúng tôi đi lấy ba cuốn sách mà cô ấy quyết định chọn.

Cuốn sách đầu tiên là một cuốn sách hướng dẫn về cách động cơ hơi nước hoạt động. Nội dung khá đơn giản và chỉ toàn hình ảnh và minh họa.

Cuốn sách thứ hai là về luật và chính trị, nó cho một cái nhìn tổng quan về hệ thống chính trị hiện tại của và lịch sử dẫn đến nó cũng được giải thích trong đó… Mà cũng phải nói, tôi cảm thấy khó có thể đọc một cuốn sách khô khan như vậy.

Cuốn thứ ba là cuốn Light Novel của một trong những anime tôi đã xem với Alicia lần đầu tiên.

… Đây là thư viện ở trường trung học. Tuy nhiên, có ổn không khi có một số mô tả và hình minh họa hơi bị Erotic? Nghĩ lại thi, ngay cả những tiểu thuyết bình thường cũng có những thứ như cảnh romance, nên có lẽ cũng ổn thôi.

Tôi quay trở lại lối vào với 3 cuốn sách mà Alicia chọn.

Fumika đang ở quầy mượn sách gần lối vào, cô ấy đang trò chuyện với người dường như là một thành viên của Ủy ban quản lý thư viện. Tôi có cảm giác rằng cô ấy hay thường xuyên ở đây. Fumika nhận ra tôi và vẫy tay về phía tôi.

「Alice, thế nào rồi?」

『Rất tuyệt, thật là những tri thức quý giá!』

「... Ừ, ừm, rất vui.」

「Hãy tiếp tục và trình ID học sinh của cậu và những cuốn sách cậu đã chọn cho thủ thư nào.」

Cô ấy nói vậy và tôi chợt nhận ra.

Có vẻ như ta cần ID học sinh của mình để lấy sách.

「... Ah, mình nên làm gì đây. ID học sinh của mình vẫn chưa làm xong. 」

「Tôi xin lỗi, trừ khi chúng tôi có thể quét mã vạch trên ID học sinu của bạn, chúng tôi không thể cho mượn sách.」

Thủ thư tại quầy nói với tôi như vậy với một biểu hiện như đang xin lỗi.

「Mình thật bất cẩn ... Tôi nên làm gì, theo quy tắc mình cần phải có một thẻ học sinh.」

Khôn thể làm gì nếu đó là một quy tắc.

Chỉ còn cách cách duy nhất là ghi nhớ hết mọi thứ trong khi ở thư viện…?

「Những cuốn sách đó, tôi sẽ mượn chúng.」

Nói như vậy, một thẻ ID học sinh được đặt trên quầy.

「Không có quy tắc nào nói rằng tôi không được mượn sách để em gái của tôi đọc sách ở nhà, đúng không?」

『Yuna…!』

Chính Yuna đã cứu tôi.

Onee-chan thật tuyệt.

「Dù sao thì , đằng nào tôi cũng không có cuốn sách nào muốn đọc cả!」

Em ấy tự tin nói điều đó.

Hình ảnh Onee-chan đang bị hủy hoại…

Cuối cùng, mặc dù có một số vấn đề xảy ra, tôi đã có thể mượn những cuốn sách một cách an toàn.

Alicia đang có tâm trạng rất tốt, tôi rất biết ơn Yuna vì sự giúp đỡ của em ấy.

「Cảm ơn cậu, Fumika-san, vì đã đến đây với mình ... Cậu có cảm thấy buồn chán khi chọn sách cùng mình không?」

「Tôi là loại người đến thư viện trong thời gian rảnh rỗi của tôi, vì vậy nó ổn ... Tôi xin lỗi vì tôi không nhận thấy bạn không có ID sinh viên của bạn.」

「Đừng lo lắng về nó. Nhờ Yuna nó đã không trở thành một vấn đề. 」

「FuuFu-n. Nhân tiện, chị chán rồi! Mà nè, chúng ta sẽ cùng đi nếm thứ vài món đồ ngọt được chứ? Chúng ta đi nhanh nào. Này Fumika, cậu cũng đi chung chứ? 」

「Mình, mình không muốn cản trở hai cậu ...」

「Cậu luôn được chào đón mà!」

「Vậy, mình sẽ tham gia. Chúng ta có nên mời Jun khi hoạt động câu lạc bộ của cô ấy kết thúc không? 」

「Tất nhiên rồi!」

Khi Fumika gửi tin nhắn cho Jun bằng điện thoại của cô ấy, có vẻ như sẽ không có vấn đề gì, vì thế 4 người chúng tôi sẽ đi chơi ở khu phố sau giờ học.