Chap 67: Quyền trượng cấp Thánh: Wall Breath

Trans: Midz

Edit: Snökari (vì quá thích pack Ephemeral Page mà lười)

Một khung cảnh yên tĩnh có thể quan sát được từ bên ngoài cửa sổ.

Tôi có thể nghe thấy được âm thanh của tiếng vó ngựa và tiếng bánh xe đang chạy, và một làn gió ấm đang thổi vào trong toa.

Chúng tôi đang tiến thẳng đến Lạc Lâm, nhưng tôi đoán trong trường hợp này thì dùng từ du hành sẽ thích hợp hơn là phiêu lưu.

Serena đang ngồi trên vị trí đánh xe và huýt sáo dưới ánh mặt trời, trong khi Alicia và Alice vui vẻ trò chuyện với nhau.

Một vài tiếng đã trôi qua kể từ lúc chúng tôi rời khỏi thủ đô của vương quốc Ervian, và họ bắt đầu trở nên thư giãn hơn.

Alice: 「Nhân tiện đây, Elt. Giờ anh có rất nhiều tiền rồi.」

 Elt: 「Hmm,cô đang nói về việc gì thế?」

Khi mà tôi đang vô tình ngủ quên bởi sự yên tĩnh cùng thư giãn mà chuyến đi đem lại, những lời nói của Alice kéo tôi quay trở lại với thực tại.

Alice: 「Đây là Ethereal Carriage.Nó là một vật phẩm rất xa xỉ mà ngay cả những quý tộc ở trong thủ đô cũng chưa chắc mua được.」

Nó khá là tiện lợi khi có chiếc xe di chuyển như thế này, nhưng không có nhiều người sẽ thực sự mua nó.

Trước hết, thì giá bán của nó đã cao hơn so với rất nhiều xe ngựa bình thường khác. Nếu bạn mua một chiếc xe ngựa thường cùng kích cỡ với chúng, thì với giá tiền này bạn có thể mua hẳn 200 chiếc.

 Ngay từ đầu, những chiếc xe ngựa chỉ cần phải thay mới khi sử dụng được khoảng một vài năm nhất định

Nói cách khác, kể cả một quý tộc chỉ cần phải mua một chiếc xe ngựa mới vài chục lần trong đời. Cũng chả cần phải trả bằng đấy nhiều tiền để mua được một chiếc Ethereal Carriage.

Hơn nữa, nó có điểm yếu trong cách thức mà nó hoạt động.

 Về cơ bản, thì nó hoạt động bằng việc sử dụng sức mạnh ma thuật, nhưng việc sử dụng ma thuật của nó không được tốt lắm.

Khi mà nó không được dùng, ai đó sẽ phải chuyển nó lại dưới dạng chiếc nhẫn để nó có thể tích trữ được ma thuật từ người sử dụng,nhưng nếu không có pháp sư đi cùng bạn, thì bạn có thể hết mất ma thuật trên đường di chuyển.

Đây chính là phần khó khăn hơn so với những con ngựa bình thường, chúng có thể di chuyển miễn là bạn cho chúng ăn đầy đủ. Đây chính là lý do vì sao chỉ có một số ít người mua chúng để sử dụng khi đi nghỉ hay trường hợp khẩn cấp khi mà xe ngựa bình thường bị hỏng.

Elt: 「Tôi mua nó bằng số tiền kiếm được thông qua những viên đá quý tôi có được từ lâu đài của Ma Thần.」

Khi mà tôi nói như vậy, Alice nhìn tôi với ánh mắt thăm dò.

Alice: 「Anh.Anh luôn luôn nói ra những điều kỳ lạ nhất rồi đấy. Thường thì, em sẽ tự hào hơn về anh.」

Tôi đoán là tôi không thể làm gì trong chuyện này. Tôi đã tích trữ những đòn tất công của Ma Thần và trả lại cho ông ta, và vì thế nên ông ta đã chết luôn. Tôi chưa bao giờ hình dung ra được rằng ông ta sẽ chết bởi vì hứng chịu bởi chính đòn tấn công của ông ta, vì thế tôi không có cảm giác rằng tôi đã chân chính đánh bại ma thần.

Đó chính là lý do vì sao mà tôi không cảm thấy tự hào về nó lắm.

 Elt: 「Đúng rồi , Alicia.」

Alicia: 「Chuyện gì thế, Elt?」

Alicia,người mà đang lắng nghe câu chuyện giữa tôi và Alice,nghiêng đầu của em ấy.

Elt: 「Quần áo mà em mặc hợp với em lắm.」

Alicia: 「Eh,cảm ơn anh.」

 Những bộ áo giáp cho nữ được chế tạo ơ Wangdue là tuyệt phẩm, và mặc dù nó nhìn giống như quần áo bình thường, nó có khả năng bảo vệ khỏi những thanh kiếm một cách tuyệt vời

Alicia, Serena, và, vô tình, cả Alice đều mặc theo cách mà họ có thể phô diện ra những lợi thế của bản thân họ.

Tuy nhiên, Alicia mặc bộ đồ không khác gì với quần áo hàng ngày của cô ấy. Tôi đi đến nơi để hành lý của mình và…….

 Elt: 「Đây chính là quà của anh dành cho em.」

Tôi tặng cho Alicia một món quà mà được gói lại kỹ càng với mảnh vải được cuốn quanh toàn bộ nó.

Alicia: 「Cảm ơn anh, Elt. Anh có thấy phiền không nếu em mở nó ra?」

 Tôi gật đầu với Alicia để xác nhận với cô ấy chuyện này. Alicia gỡ bỏ lớp vải ra và nói…….

 Alicia: 「Nó đẹp thật đấy…..Em chưa từng thấy một cây trượng nào đẹp như thế này cả.」

Elt: 「Đó chính là quyền trượng thánh, [Wall Breath]. Hiệu ứng của nó là giảm đi mức độ tiêu tụ sức mạnh ma thuật từ đó khi sử dụng quyền trường nó sẽ khuếch đại sức mạnh của nó lên. Nó sẽ rơi vào khoảng khuếch đại lớn hơn gấp 10 lần so với sức mạnh ban đầu.」

 Alice: 「Khoan đã, thế vậy món đồ này tương xứng với mức độ vật phẩm đạt tạo tác hoàn hảo à!?」

Khi mà tôi đang giải thích cho Alicia những thông tin từ vật phẩm mà tôi có được thông qua việc sử dụng kỹ năng Thẩm định Ma Nhãn, Alice có một vẻ mặt kinh sợ trên gương mặt của cô ấy.

Elt: 「Tôi nghĩ vậy. Sau cùng thì đó chính là vật phẩm mà Ma Thần đã từng sử dụng」

Anh ấy đã phải lựa chọn trong rất nhiều trang bị khác nhau có trong lâu đài của Ma Thần, vì vây nó xứng đáng được gọi tên là trang bị tốt nhất.

 Elt: 「Và nếu em truyền vừa đủ sức mạnh ma thuật vào nó, nó sẽ tạo ra một lớp bảo vệ mà có thể hứng chịu được những đòn tất công vật lý và ma thuật」

Chúng tôi đang tiến tới Lạc Lâm. Serena và tôi thì sẽ ổn thôi, bởi cấp độ của chúng tôi khác cao, nhưng Alicia lại khiến tôi lo lắng.

Alicia: 「Um,anh thực sự tặng em một vật phẩm tuyệt vời như này sao?」

Elt: 「Đương nhiên.Nó sẽ giúp em có thể phòng vệ bản thân ở một số trường hợp nhất định. Em sẽ phải nhận nó.」

Khi tôi nói như vậy, Alicia ôm lấy cây quyền trường của em ấy và nhìn tôi với ánh mắt cảm kích.

Alicia: 「Cảm ơn anh, Elt, em sẽ sử dụng cây quyền trượng này thật tốt.」

 Cô ấy mỉm cười với đôi mắt ươn ướt.

Alice: 「Này, Elt.Anh không tặng quà cho em à?」

 "

 "

Elt: 「Eh…..? Tại sao?」

Khi mà tôi nhìn cô ấy với ánh mắt kỳ lạ, Alice phồng má và di chuyển gương mặt của cô ấy sát lại gần hơn với mặt của tôi.

Cô ấy ghé môi của mình sát gần với tai tôi và nói…….

Alice: 「Anh nhìn trộm em tắm còn gì!」

Cô ấy thì thầm với tôi đủ lớn để khiến cho Alicia không thể nghe thấy được.

Tôi khá chắc chắn rằng tôi đã được chiêm ngưỡng chọn vẹn vẻ đẹp quyến rũ của Alice, và ngay cả tôi cũng không nhịn được mà rung động.

Elt: 「Vậy thì, cái này được chứ?」

 Alice: 「Cái gì vậy anh?」

 Elt: 「Dây chuyền của hoàng đế. Tôi nghĩ nó là một vật phẩm khá tốt, nhưng không rõ sức mạnh của nó là gì.」

Nó có lẽ sẽ hữu ích theo cách của riêng nó bởi vì Ma Thần đã từng sử dụng món trang bị này, nhưng tôi không dùng đến nó nên tôi tặng nó cho cô ấy.

 Alice: 「Đó là cái gì vậy chứ? Anh đáng ra phải giải thích cho em về món đồ này một cách chi tiết hơn chứ!」

Alice đang phàn nàn như thế cho đến khi….

Alicia: 「Xe ngựa dừng lại rồi à?」

Alicia nói đúng. Những chiếc bánh xe không còn tạo ra tiếng động nào nữa.

Và khi mà tôi nghe thấy tiến của Serena vọng lại từ bên ngoài

.

Serena:「Chúng ta bị tấn công!」

Đọc bản dịch gốc và ủng hộ nhóm dịch tại ln.hako.re