Chap 32: Mạo Hiểm Giả Kỳ Cựu

Trans: Midz

Edit: AR57 nolifer

「Chúng ta nên thử yêu cầu nào đây?」

Sau khi rời khỏi quầy lễ tân, chúng tôi quyết định nhận một yêu cầu sớm nhất có thể.

Chúng tôi di chuyển tới chỗ bảng thông báo, thu hút sự chú ý của người xung quanh.

Có rất nhiều giấy được gim trên đó, từ những yêu cầu giết quái vật đến những yêu cầu thu thập thảo dược hay vật phẩm.

「Vậy thì, hay là nhận yêu cầu thảo phạt goblin?」

Chúng tôi sẽ bắt đầu với một yêu cầu đơn giản. Chúng tôi đã gặp nhiều goblin trên đường đi tới đây, và chúng đã ăn trộm rất nhiều gia súc từ các trang trại gần thành phố, vì thế tôi nên làm việc này để giảm thiểu được thiệt hại.

Tôi đã thấy được thiệt hại mà chúng gây ra ở quê nhà của tôi, vì thế tôi có thể hình dung ra niềm vui trên khuôn mặt của họ.

「Chúng ta sẽ nhận yêu cầu thu thập. Em chỉ có thể nhận một yêu cầu trong một lần. Em có thể dễ dàng thu thập 10 loại thảo dược cho loại thuốc này」

Serena rất có tài năng ở khoản phân loại thực vật, vì vậy đây là lựa đúng đắn.

Sau khi xác nhận với nhau, Serena và tôi đều đi đến quầy lễ tân để nhận yêu cầu, nhưng nó đã đóng cửa.

「Whoa, Whoa! Đợi một chút nào」

Một mạo hiểm giả gọi chúng tôi lại. Anh ta là một người đàn ông trưởng thành đeo một chiếc rìu ở sau lưng.

「Tôi có thể giúp gì cho ông?」

Tôi đáp lại và…..

「Cậu là người mới ở đây, đúng không? Chúng ta sẽ cho cậu biết thế nào mới là mạo hiểm giả thực thụ.」

「Hehehe」

Trước khi chúng tôi kịp nhận ra, chúng tôi đã bị vây quanh bởi bọn họ. Người đàn ông, người nhìn trông rất dữ dằn bởi vì vết sẹo trên mặt của, đang cười, và――

「Những con Goblins thường rất nhẹ. Nếu cậu dùng lực tấn công, cậu sẽ chiếm được lợi thế.」

「Vâng!」

「Có một vài điều mà cậu cần biết khi thu thập thảo dược. Ghi nhớ những nơi mà thảo mộc thường mọc và đừng gắt hết toàn bộ chúng, chúng sẽ mọc lạitrong một vài ngày tới. Với cách đó, cô có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian và công sức」

「Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ ghi nhớ」

Chúng tôi hiện tại đang nhận được sự chỉ dẫn của một số mạo hiểm giả.

Dẫn đầu, là nhóm của Russell, một mạo hiểm giả tầm trung ở thị trấn.

Anh ta có khuôn mặt rất đáng sợ nhưng lại là người biết quan tâm và anh ta luôn luôn nói chuyện với những người mới đăng kí vào làm mạo hiểm giả và chỉ họ những lỗi lầm mà người mới thường mắc phải.

「Như thế được rồi, Elt. Đừng có dựa quá nhiều vào sức mạnh của bản thân. Nếu cậu chọn con đường dễ dàng khi cậu còn trẻ, kĩ năng của cậu sẽ không tiến bộ」

Sau khi đi ra khỏi Lạc Lâm, những con quái vật ở đây không thể nào trở thành đối thủ của cả tôi lẫn Serena.

Tuy nhiên, có những quy tắc khá đặc biệt mà chỉ có những mạo hiểm giả mới hiểu được. Tương tự như Serena đang học cách hái thảo dược.

Số lần giết Goblin sẽ được lưu lại trên thẻ mạo hiểm giả, nhưng không có hướng dẫn nào về việc làm thế nào để đánh bại chúng.

Nếu chúng tôi không giết những Golbins trên thảo nguyên gần những ngôi nhà xung quanh, chúng tôi sẽ không thể kiểm soát được tổn thất mà chúng gây ra.

Tuy nhiên, nếu  bạn chỉ muốn giết một vài con, bạn có thể đi thẳng vào trong rừng và tấn công những hang động.

Là một nhà mạo hiểm giả đóng đô ở thành phố, anh ta muốn đảm bảo rằng tất cả mọi người đều vui vẻ, dù cho nó tốn một ít công sức.

「Cảm ơn anh rất nhiều」

Và kết quả là, tôi tuân theo sự hướng dẫn của người đàn ông này…..

「Okay, cậu đã giết được mười trong Goblin. Chúc mừng cậu hoàn thành nhiệm vụ.」

Russel-san cười với tôi như vậy, nhưng mặc dù tôi đã quen với điều đó, tôi vẫn không biết được anh ta đang có mưu tính gì.

「Em hoàn thành thu thập thảo dược rồi.」

Serena vẫn tay của cô ấy. Có vẻ như mọi thứ vẫn ổn thoả bên phía đó.

「Được rồi, chúng ta hãy quay lại thành nào.」

Với tín hiệu của Russel, chúng tôi trở về thành phố